Čo sa stane, keď porovnáte násilie v Koráne s násilím v Biblii Click mobile
Porovnávacia textová analýza Koránu a Biblie ukazuje, že Sväté písmo je oveľa násilnejšie ako islamské učenie.
Diskusia o tom, či náboženstvo islamu skutočne podnecuje k násiliu, sa objavila na verejnom priestranstve dávno pred krvavým bombardovaním Svetového obchodného centra, ktoré bolo zlomom v súčasnej histórii. Napríklad kniha Samuela P. Huntingtona Zrážka civilizácií z roku 1996, v ktorej autor predstavuje paralelu medzi kresťanmi a moslimami, je základom mnohých diskusií o tom, či je islam náboženstvom mieru.
Teroristické činy spáchané minulý rok v Paríži, v srdci Európy, vojna v Sýrii a fenomén ISIS motivovali Toma Andersona, profesionálneho programátora, k vynájdeniu softvéru, prostredníctvom ktorého sa pokúsil porovnať texty z Biblie a Koránu. Tom na svojom blogu motivoval svoj prístup pokusom o spojenie medzi islamským fundamentalizmom a spismi Koránu.
Aby sme porozumeli náboženstvu, hovorí Tom, je dôležité začať študovaním jeho literatúry. Uznáva však, že jeho analýza nie je hlboká, ale povrchná, v ktorej sa pokúsil zmerať, ako často sa určité slová a frázy opakujú v dvoch veľkých náboženských spisoch.
Autor tohto prístupu vysvetlil, že pri svojej analýze oddelil texty od Starého a Nového zákona, pričom vzal do úvahy, že Nový zákon je spis, na ktorý sa kresťania odvolávajú. Texty boli navyše písané na vzdialenosť niekoľkých stoviek rokov.
Preto boli slová v Biblii a Koráne v softvéri kategorizované do 8 pocitov: radosť, očakávanie, hnev, znechutenie, prekvapenie, strach/úzkosť, smútok a dôvera.
Pri štúdiu všetkých údajov štúdia zdôraznila nasledujúce skutočnosti:
1. Starý zákon je najväčším dielom s 23 000 veršami. Nový zákon má takmer 8 000 veršov a Korán niečo cez 6 000.
2. Tom Anderson, ktorý analyzoval najčastejšie sa opakujúce slová, dokázal urobiť nasledujúci výber:
vechiul.jpg
pozitiv_negativ.jpg
5. Na rozdiel od Starého a Nového zákona nie sú verše v Koráne usporiadané v chronologickom poradí, ale podľa počtu slov, ktoré má verš.
6. Analýza emócií je oveľa poučujúcejšia. Biblia, tj Nový a Starý zákon, respektíve Korán, vzbudzujú rovnaké emócie, pokiaľ ide o „prekvapenie“, „smútok“ a „znechutenie“. Ale Biblia zaznamenáva vyššiu mieru „hnevu“ a Koránu „radosť“, „dôveru“ a „strach/úzkosť“.
coran.jpg
7. Pri porovnaní troch náboženských textov zistíme, že Starý zákon vzbudzuje najviac pocitov hnevu a najviac zmienok sa nachádza v kapitole „znechutenie“.
8. Napríklad tento verš zo Starého zákona vyvolal pocit hnevu:
A Pán Boh mu povedal: „Nie tak, ale kto zabije Kaina, pomsta na ňom padne.“ “ A Hospodin, Boh, prikázal Kainovi a riekol: Kto ho nájde, nech ho nezabije.
sentiment-analysis-52.jpg
9. Výrazy „nedôvera“ a „pochybnosť“ sa v Koráne objavujú opakovane
10. Skutky ničenia a vraždy sú v Biblii oveľa viac (starý zákon 5,3% a nový zákon 2,8%) ako v Koráne (2,1%)
11. Koncept lásky sa oveľa častejšie spomína v Novom zákone (3%) ako v Starom zákone (1,9%) alebo v Koráne (1,26%).
12. Odpustenie sa v Koráne vyskytuje niekoľkokrát, 6,3%. Namiesto toho má v Novom zákone podiel 2,9%, respektíve 0,7%.