Deti na trampolíne Nerobte salto
Jon si pamätá, ako skákal okolo na trampolíne v záhrade so svojou staršou sestrou. Vy v strede, on na okraji. Potom všetko prebehlo veľmi rýchlo, hovorí na terase rodičovského domu v Au neďaleko Freiburgu. Sestra pristála a Jon bol katapultovaný. „Asi tri metre vysoký.“ Pokúsil sa kontrolovane pristáť, ale dovtedy sa to stalo: Štvorročný chlapec diagonálne vystúpil a zlomil si ľavú nohu. Hladká zlomenina fibuly. Výsledok: štyri týždne sadra. A to uprostred leta.
Takéto zranenia sú typické pre trendový šport na trampolíne, ktorý v súčasnosti dobýva celé Nemecko. Len čo sa rozbila jar, deti sa opäť vyrojia do záhrad, vypustia paru na skákacej podložke, švihnú, robia kotrmelce a skáču, kým nepríde lekár.
Trampolína pôvodne pochádza z umenia. Tam sa ľudstvu splnil večný sen o lietaní, hoci len na chvíľu. Údajne v stredoveku existoval francúzsky vzdušný akrobat Du Trampolin, ktorý na skokanských doskách predvádzal cirkusové triky a údajne premenil sieť zvieracích koží na skákaciu podložku. Predformy trampolíny však už existovali v staroveku. Existujú odkazy na nebezpečné triky na skákanie na starovekej Kréte, 1500 rokov pred Kristom. Akrobati vraj chytili nabíjajúce býky za rohy, aby ich vyhodili vzduchom.
Napokon, bol to cirkusový počin, ktorý inšpiroval amerického gymnastu a drotára Georga Nissena (1914 až 2010) k výrobe prototypu modernej trampolíny v 30. rokoch. Bola dokončená v roku 1937, ale na masový trh sa vyvinula až po druhej svetovej vojne. Nissen nebol príliš bláznivý pre distribúciu svojich skokanských zariadení: skákal v Central Parku s klokanom, skákal okolo na pyramíde v Egypte a celý život pracoval na tom, aby sa jeho šport stal olympijským. V Sydney v roku 2000 bolo jeho želanie splnené.
Trampolína je katalyzátorom úrazu
Od tej doby to, čo profesionáli predvádzajú na prístroji, našlo čoraz viac imitátorov. Pre rodičov sa stalo takmer povinnosťou, aby niekedy dali svojim deťom trampolínu. Neriskujú však nijako. Minulý týždeň v Berlíne prehovorila Nemecká spoločnosť pre ortopédiu a úrazovú chirurgiu (DGOU). „Keďže na súkromných záhradách sú na mnohých miestach veľké trampolíny, počet zranení stúpal,“ uvádza sa v tlačovej správe. Výsledkom sú modriny a tržné rany, ale aj otrasy mozgu a zlomeniny kostí. A nehody nie vždy dopadnú mierne. Lekári hlásia u detí ťažké poranenia krčných stavcov, ojedinele aj ochrnutie.
Odvolanie Berlínskej lekárskej spoločnosti je preto jednoznačné: Rodičia, starajte sa lepšie o svoje skákajúce deti! Trampolína nie je hračka, ale kus športového náradia. Deti sú vyhodené metre vysoké do vzduchu a dosahujú vysoké rýchlosti skákania. Sily, ktoré pôsobia pri dopade, sú však často podceňované. Najmä malé deti sú vystavené riziku zranenia, pretože ešte nemajú dostatočnú kontrolu tela.
„Batoľatá a batoľatá do šiestich rokov jednoducho nepatria na trampolínu,“ hovorí úrazový chirurg Christopher Spering z fakultnej nemocnice Göttingen, ktorý je zodpovedný za prevenciu v DGOU a opakovane čelí škaredým zraneniam pri skákaní. Nemocnica so spádovou oblasťou sto kilometrov zásobuje rovné pozemky v okolí Göttingenu, a teda aj najviac pacientov s nehodami v Nemecku. Sotva uplynie deň, keď je znovu privádzané dieťa, ktoré na trampolíne nemalo nehodu.
Vykĺbené lakte, zlomené predlaktia - až po zlomeniny krčných stavcov
Spering môže zo vzduchu pravidelne pozorovať, prečo sa prípady zväčšujú, keď je v akcii so záchranným vrtuľníkom. Z výšky vidí Spering množstvo dedín v okolí Göttingenu, pekné rodinné domy, veľké záhrady a v nich nespočetné kruhové objekty - trampolíny. Pri každej špeciálnej ponuke v zľave je viac. To, čo Spering nevidí, je priebeh nehôd. Na oplátku vidí následky: skrútené kolená, vykĺbené lakte, zlomené predlaktie a niekedy aj skreslenie krčnej chrbtice, takzvaný bičík. Malí môžu trpieť, že ak vyjdú krívajúc na skákacej podložke, hovorí úrazový lekár. Každý skok totiž znamená stlačenie chrbtice.
Nie je to dávno, čo musel Spering ošetrovať mladého pacienta so silnou torziou krčnej chrbtice. Dieťa si narazilo tvár vedľa trampolíny, pretiahlo si krk a roztrhlo početné väzy; stavce našťastie zostali neporušené. Rovnako šťastné bolo v máji aj 18-ročné dievča, ktoré pri pokuse o kotrmelce tiež padlo na tvár a utrpelo prasknutú zlomeninu krčného stavca, ale našťastie netrpelo paraplégiou. Hovorí sa o tom, že to bol alkohol.
„Počet nehôd sa tu zjavne zvýšil,“ hovorí Christopher Spering. Za posledných 16 rokov sa počet ošetrení zvýšil zhruba o päť percent ročne. V priemere osemdesiat detí je každé leto prijímaných na kliniku Göttingen s vážnymi zraneniami.
Najbežnejšia príčina nehôd u detí vo veku od jedného do šiestich rokov
Závažnosť zranení ho znova a znova prekvapuje, pretože deti majú skutočne stabilné kosti. „Aby sa vám zlomil štít, musia pracovať obrovské sily,“ hovorí. Iba pri malých deťoch sú kosti stále dosť krehké, a preto dôrazne odporúča, aby osoby mladšie ako šesť rokov nenechali na trampolíne vôbec. V tomto veku si poranenia jemných rastových platničiek nenechajte ujsť. Aktuálna štatistika nehôd Berlínskeho inštitútu Roberta Kocha ukazuje, aké sú ohrozené malé deti. V uplynulom roku bola trampolína najčastejšou príčinou nehôd na rekreačných alebo športových pomôckach vo veku od jedného do šiestich rokov. Na skákacej podložke sa stala takmer každá dvadsiata nehoda. S pribúdajúcimi rokmi počet nehôd na trampolíne klesal, zostal však pomerne vysoký.
Zobraziť celý obsah v pôvodnom príspevku
Aj keď týmto spôsobom majú každoročne nehody desaťtisíce, v Nemecku o tejto téme stále nie je žiadny prehľad. Výskum nedrží krok s rozmachom. Situácia v štúdiu je zlá aj v medzinárodnom meradle. Jedna z lepších štúdií sa objavila v časopise Pediatrics pred piatimi rokmi. V ňom dvaja pediatri varujú pred zraneniami krčnej chrbtice a viac ako jedna z desiatich nehôd zasiahne krk a hlavu. Pre týchto dvoch autorov je možný len jeden dôsledok: trampolíny sú príliš nebezpečné na rekreačné použitie. K tomuto záveru dospeli o rok neskôr lekári z Indiana University, ktorí v časopise Journal of Pediatric Orthopedics vyšetrili takmer 290 000 zranení. Vedúci štúdie Randall Loder po prvýkrát zhromaždil údaje z niekoľkých štátov. Jeho záver bol krátky a jasný: „Trampolíny nemajú v záhrade miesto.“
Skáčte vždy sami, nikdy nie spolu
Jedna zo štúdií v tejto krajine pochádza z Murnau am Staffelsee v Hornom Bavorsku. Skutočnosť, že bola vyvýšená v provincii, sa vysvetľuje väčšou hustotou záhrad a teda aj trampolín v krajine. V každom prípade sa v Hornom Bavorsku od začiatku nového tisícročia počet nehôd pri skokoch viac ako strojnásobil. Takmer tretina detí bola vážne zranená, následkom čoho boli zlomeniny alebo vykĺbenie kĺbov, alebo museli ísť pod nôž. Dvaja tínedžeri dokonca utrpeli paraplégiu a odvtedy sú na invalidných vozíkoch. Skákanie na trampolíne treba klasifikovať ako vysoko rizikový šport, píšu lekári z Murnau. V troch štvrtinách všetkých prípadov mali deti nehodu, keď spolu skákali na trampolíne. K najnebezpečnejším zraneniam došlo pri katapultovaní detí z trampolíny a páde na zem.
Nezáležalo na tom, či boli skákacie zariadenia vybavené ochrannými zariadeniami. Deti boli zranené s podobnou závažnosťou, s ochrannou sieťou alebo bez nej. Tento jav je medzi psychológmi známy ako kompenzácia rizika. Deti, ktoré predpokladajú, že mäknú, riskujú väčšie riziko. Riziko zranenia sa dá ale pomerne ľahko minimalizovať: Deti by mali skákať vždy samy, nikdy nie spolu. Mali by ste mať dostatok telesného napätia a zmysel pre rovnováhu, robiť si dostatok prestávok a necvičiť kotrmelce alebo dvojité zákruty. Rodičia by navyše mali pravidelne udržiavať skákaciu podložku a vymeniť chybné ochranné siete. Lopty alebo iné hračky nemajú na skákacej podložke miesto.
Jonova nehoda bola pred štyrmi rokmi. Jeho matka Silvia sa stala opatrnejšou. „Od úrazu sme sa ubezpečili, že veľkí neskáču s malými,“ hovorí. Trampolínu na záhrade však rozobrať nechcela. Pretože si všeobecne myslí, že je dobré, že jej päť detí športuje namiesto toho, aby celé hodiny pádlovalo na svojich smartfónoch.
V skutočnosti aj ortopedickí chirurgovia vedia dobré dôvody, prečo by sa skákanie na trampolíne nemalo démonizovať vo veľkom štýle. Hopping posilňuje podporné a kostrové svalstvo, zvyšuje fyzickú a duševnú výdrž a zlepšuje koncentráciu, zmysel pre rovnováhu a koordináciu. Okrem toho sa prístroj po celé desaťročia úspešne používa pri liečbe chorôb kĺbov, osteoporózy alebo problémov s chrbticou a medzistavcovými platničkami.
Najnovšou voľnočasovou zábavou sú veľké trampolínové haly
Vývoj sa však uberá iným smerom. Na mnohých miestach v Nemecku sa teraz otvorili veľké trampolínové haly. Volajú sa Jump House, Air Hop, Superfly a väčšinou sa nachádzajú v sivých priemyselných oblastiach na okraji mesta. Takmer každý mesiac sa otvára nová hala. Tento trend začal v Las Vegas v roku 2004, keď Američan Rick Platt otvoril prvý trampolínový park na svete. Dnes je v Spojených štátoch okolo štyristo hál a v Európe asi polovica. Takto môžu mestské deti poskakovať.
A nielen to. Tridsaťročný Max S., ktorý nechce čítať v novinách celé svoje meno, pretože je spätne v rozpakoch, sa nedávno chcel opäť cítiť ako dieťa. Dom Jump House v Kolíne nad Rýnom-Ossendorf sa zdal byť tým pravým miestom. Na viac ako štyroch tisícoch štvorcových metroch môžete naozaj púšťať paru za dvanásť eur za hodinu. Max S. myslel, že skákanie je hračka. Mýlil sa. Keď narazil plnou silou proti skákajúcej stene, bol odpružený o niekoľko metrov dozadu a potom sa náhle zastavil, keď jeho horná časť tela narazila do podstavca. Počul jasný praskot a zľakol sa. V neďalekej nemocnici svätého Františka v Kolíne nad Rýnom-Ehrenfelde ho lekár prijal dosť naštvaného slovami: „Ďalší zo skokanského parku.“.