Diatézy slovies - Gramatika rumunského jazyka
diatézyToto sú tvary, ktoré majú slovesá na vyjadrenie vzťahu medzi činom, ktorý vyjadrujú, a gramatickým predmetom. V rumunčine má sloveso tri diatézy: aktívna, reflexívna a pasívna.
Aktívna diatéza
Aktívna diatézaUkazuje, že akciu robí gramatický subjekt. Gramatický predmet môže alebo nemusí byť vyjadrený vo vete.
- Deti chodia do školy. (subjekt dieťaťa vykoná akciu - „ide“)
- Kúpili ste si knihu, ktorú ste chceli. (nevyjadrený predmet - „vy“ vykonáte akciu - „nákup“)
Reflexná diatéza
Reflexná diatézaUkazuje, že akciu robí gramatický subjekt, ale tým sa aj trpí. Konjugované sloveso je vždy sprevádzané zvratnými zámenami alebo neprízvučnými osobnými zámenami - používajú sa ako zvratné zámená. Takto používané zámená nemajú syntaktickú funkciu, sú gramatickými znakmi reflexívnej diatézy.
- Bol si rozrušený ako somár v dedine. („Vy“ - robí a trpí činnosťou „rozrušenia“)
- Stále myslím na film, ktorý som videl včera. („Ja“ konám akt premýšľania a „ja“ tiež trpím)
Nie každé sloveso sprevádzané zvratným zámenom je v reflexívnej diatéze. Keď má zvratné zámeno svoju vlastnú syntaktickú funkciu, sú slovesá v aktívnej zájmennej diatéze. Ako prostriedok kontroly sa kontroluje, či možno zvratné zámeno nahradiť osobným zámeno alebo či je možné v ňom pokračovať zvýrazneným tvarom osobného zámena. V tejto situácii nie je zámeno súčasťou štruktúry slovesa.
- A cez prestávku jedli jedlo. (jedli В - sloveso pri aktívnej zájmennej diatéze, И ™ a В (lor) - nepriamy doplnok)
Pasívna diatéza
Pasívna diatézaUkazuje sa, že gramatický predmet trpí činom, ktorý robí niekto iný. Gramatický predmet - autor akcie môže byť vyjadrený alebo môže byť nevyjadrený. Pasívna diatéza sa skladá z pomocného slovesa a príčastia konjugovaného slovesa .
- Budú vás súdiť budúci týždeň. (budete „- budúcnosť pomocného„ byť “+„ súdený “- príčastie slovesa„ súdiť “)
- Učiteľov si treba vážiť. (predmet učiteľa je predmetom rešpektovania tretími stranami)
Pomocné sloveso byť mení formu podľa režimu, času, osoby, čísla. Príznak je uvedený v počtoch a pohlaví s predmetom. (Budem rešpektovaný, ona bude rešpektovaná, budeme rešpektovaní)
Vo väčšine prípadov sú slovesá v pasívnej diatéze doplnené agentickým doplnkom, ktorý ukazuje, kto koná. Existencia agentického doplnku vedľa slovesa (alebo doplnenie jedného, ak neexistuje) je spôsob rozlišovania medzi pasívnym diatéznym slovesom a kopulatívnym slovesom + predikatívnym podstatným menom.
- Deti chodia do školy. (bude - kopulatívne sloveso + predikatívne podstatné meno)
- Deti sú videné v škole. (sloveso v pasívnej diatéze môže dostať doplnok agenta „rodičmi“)