Die Grenzgänger „Piesne z KZ Kultur

„Die Grenzgänger“: piesne z koncentračného tábora

Pamiatka bez spomienky

grenzgänger

Brémy - Johannes Bruggaier. Keď navštívite niektorý zo zvyšných koncentračných táborov, ani si to nechcete predstaviť. Ale v skutočnosti tu bola hudba uprostred každodenného zabíjania. Bolo to dané príkazmi zhora, násilne vyjadrené špeciálne vytvorenými zajateckými orchestrami. Ale tiež existovali tajne v kasárňach, skladali sa a spievali na odľahlých miestach, aby sa posilnil duch odporu. A potom sa tiež mohlo stať, že sa obe spojili: Odporové piesne, ktorých kritický obsah hlúpy stúpenci SS nepochopili, takže páchatelia a obete spievali spolu. - Johannes Bruggaier.

Brémsky skladateľ Michael Zachcial tieto piesne znova nahral so svojou skupinou „Die Grenzgänger“. Obal CD zdobí citát od Brechta: „a pretože človek je človekom“. U Brechta polovica vety vedie k poznaniu, že ľudia nemôžu žiť bez jedla a oblečenia. V prípade „hraničných priechodov“ je to naopak potrebné skompletizovať slovami „... preto si nenechá zakázať spievať“: tieto texty sa zdajú také silné, také silné sú ich melódie.

„Táborová pieseň Neuengammer“ dýcha takmer nepochopiteľným optimizmom. „Netrhajte, držte hlavu hore,“ hovorí: „Koncentrovaný, aj vy budete slobodní!“ Znie veselá gitara vo vidieckom štýle. Bol vytvorený v koncentračnom tábore Neuengamme, píše sa v sprievodnom texte, ktorý bol napísaný počas epidémie týfusu.

Okolnosti komunistov v tábore ochrannej väzby v Heubergu/Oberbadene boli sotva šťastnejšie. „Auf des Heubergs Rauen Heights“ sa napriek tomu vyznačuje vzdornou sebadôverou. „Sloboda, ktorá sa vráti“, je si neznámy autor istý: „Nie nadarmo nám tiekla krv!“

Zachcial spieva tieto hrdé línie chytľavým gestom a výraznými akcentmi. Spočiatku je človek podráždený týmto štýlom, ktorý vôbec nezodpovedá obvyklému pamätnému tónu. Ale s pribúdajúcim trvaním je zrejmé, že práve v tejto silnej a na život orientovanej interpretácii spočíva skutočne vhodná forma pamiatky: Najväčšie je, že piesne ako „Moorsoldaten“ a „Buchenwaldlied“ s ich umeleckou podstatou sa stále zdajú dôležité a relevantné aj mimo historického kontextu. Zásluha tejto pôsobivej nahrávky.

Hranice: „a pretože človek je človek (tábor odporu proti piesňam)“, Müller-Lüdenscheidt-Verlag 2015; 15,90 eura.