DIGICULT. Horia-Roman Patapievici: Bez môjho detstva by som bol niekým iným
Slobozia: karanténa a nie príliš veľa
Žart ako rukojemník v Montreale
Strašná nehoda v Suceave
Ako meriame saturáciu kyslíkom
Ekonomika ďaleko od očakávaní
Dva nové medzimestské vlaky v Rumunsku
Trumpovi stúpenci prechádzajú cez Parlera
Americká armáda je vybavená diaľkovo ovládanými tankami
Vlčí robot, strašiak japonských medveďov
Elitný intelektuál. Fyzik, esejista, filozof. Úspešný autor. Toto sú súradnice zrelosti Horia-Romana Patapieviciho. Ale kým sa nestal dôležitým menom v kultúre, bol dieťaťom. Možno nie dieťa „ako všetci ostatní“, ale určite také, ktoré má dobrodružné detstvo plné nezabudnuteľných trapasov.
„Ak si spomeniem na svoje detstvo, je to ako byť mladým jastrabom, učiť sa lietať vysoko na oblohe. Je to pocit slobody a neobmedzeného priestoru, “vyznáva sa Horia-Roman Patapievici.
Dieťa so starými rodičmi v krajine malo očarujúcu dovolenku. „Všetky moje prázdniny z detstva súvisia s mojimi starými rodičmi, islazom, gâldanom - to je rybník pre zeleninovú záhradu - pobrežia, kde sme boli absolútnymi pánmi, vínna réva za domom, slivky, corcoduşi, Amaradia. Z gâldanu, kde sme lovili žaby a ďalšie ďatle, ktoré tam žili, ste videli, ako to bolo vážne znehodnotené, bielu stenu macedónskeho kaštieľa. Teraz je úplne zničený, ale v mojom detstve to bolo stále viditeľné. Toto je raj, v ktorom som vyrastal. Kde ústrednými prvkami boli tie prirodzené a ľudia, ktorých som miloval: môj bratranec a tí, ktorých som prenasledoval, aby sme sa tam mohli motať všetkými smermi, “spomína si.
„Musel som vyjednávať so sestrami dom, v ktorom som býval“
Detstvo pokračovalo a najmladší z rodiny viedol so svojimi sestrami nespočetné množstvo vojen. „Musel som vyjednávať so sestrami dom, v ktorom som býval. Pretože som tam musel prísť s kolegami. A kolegovia neboli školskí, povedzme si to na rovinu, ale pouliční súdruhovia. Narodil som sa na ulici Caimatei, ktorá má tvar svorky a ktorá je teraz otočená k súčasnému bulváru Carol Boulevard. Bol to mier, ktorý dnes v tejto oblasti nemáme. Keď v nedeľu prišli Rómovia a kričali Prázdne fľaše, kúpte si to!, Tento výkrik bol v pozadí úplného ticha. Čo som musel vyjednávať so svojimi sestrami, ktoré boli v tomto ohľade protivné - jedna mala 9 rokov, ďalšia 11 rokov a terorizovali ma - pretože ma nenechali prísť so svojimi pouličnými súdruhmi do domu a pokračovať ulica v dome. Čo som v niektorých domoch dokázal. Napríklad Adi Jelevovi, ktorý sedel cez ulicu. Mal som ambíciu predĺžiť ulicu v dome, čo mi, samozrejme, s rozumom a rozumom ako mne moje sestry zakázali “, hovorí spisovateľka.
Ulica nebola jediným miestom na dobytie pre malú Horiu a jeho bláznivý gang. Prieskumníci v školskom veku objavili potešenie z niektorých území. vyložene nebezpečný. „Objavil som mosty. Dom pred nami mal mosty. Ako sa dostať na mosty? Jednoduché! Jeden z nás ukradol kľúč od mosta. Vstúpili ste tam, po preskúmaní všetkých miestností mostov ste zistili, že mosty majú prielezy, cez ktoré sa dá vyjsť na strechu. V tom okamihu som zorganizoval skok na streche. Čo je na 5. poschodí čistá samovražda. Je zázrak, že nikto z nás nespadol z 5. poschodia, keď sme behali ako blázni, aby sme to vzdali. No prežil som to. To sa však tiež skončilo, keď nás jeden z rodičov našiel, ako štekáme, kričíme, beháme, na streche, na 5. poschodí “.
Rodičia sa pokúsili - neúspešne - obmedziť pokrytie malých „teroristov“. “Rodičia boli nevyhnutným zlom. Pre väčšinu z nás boli odporní, pretože boli prekážkou: bránili nám v jazde na bicykli do Snagova, poďme preskočiť plot, poďme do Tineretului, kde bolo niekoľko bazénov a mohli sme vstúpiť s kartou, odkiaľ by sme dostali kartu? Potom by sme preskočili plot! Boli tam ohavní strážcovia, niečo zlovestné, ale všetkých sme klamali. "Naši rodičia koniec koncov predstierali, že sú vonku na ulici, normálne, ale nie! Chodili sme nohami a prechádzali sme sa mestom k Víťaznému oblúku. Tam sme chvíľu strácali čas, kým sme ich všetkých oklamali." žiť, strýko, pre nás! Boli tam epické dobrodružstvá! Univerzálny trest pre všetkých bol: „Už ťa na ulicu nesmú!“ Nie na ulici?! ". Na druhý deň sme tam boli. Všetci," spomína Horia-Roman Patapievici.
„Keď stratím rozum, medzi poslednými vecami, na ktoré zabudnem, budú tieto malé knižky“
Nielen hlučná a nezastaviteľná hra bola leitmotívom jeho detstva: knihy ponúkali malému, potom mladému Horiovi, priateľstvo, ktoré trvá dodnes.
„Nepamätal som si čítanie. Raz som sa spýtal Bobbyho, sestry, ktorá je o 9 rokov staršia. No, čo sme robili, že sa neustále hádame? Prišla z vysokej školy a zastihla ma s rôznymi deťmi v dome, ktoré robili hrozné veci, napríklad skokový okruh, čo znamenalo lezenie po stole, odtiaľ lezenie po skrini, skákanie po posteli, po posteli na kresle, s ambíciou nedotknúť sa žiadneho moment slovo. Spýtal som sa sestry: „Okrem nešťastia v dome, čo som ešte robil?“ A okamžite odpovedal: „Bola si myš z knižnice, neustále si čítala!“ Zaujímalo ma, ako som sa dostal k čítaniu. Všetky dobrodružstvá, ktoré sme pri tomto spôsobe hrania urobili, boli v skutočnosti to, že ak je možné hru analyzovať, išlo o náš dobrovoľný vstup do scenára dobrodružstva. Od toho až po knihy geografických objavov, až po knihy dobrodružstiev, nie polícia, ale SF. Bola tam zbierka 1 a pol leva, tenké, zväzky, potom sa zdali hrubšie, trojuholníková zbierka. Všetky tieto informácie som našiel, neskôr, v knižnici, prečítané, niektoré, dvakrát až dvakrát. Keď stratím rozum, medzi poslednými vecami, na ktoré zabudnem, budú tieto malé knižky “, hovorí spisovateľka.
Z vytlačených príbehov sa neskôr stal vynikajúci školák. Ale každý dobrý a pracovitý študent vyrastie, kým sa z neho nestane vzpurný a nemožné ovládať tínedžer.
„Z nejakého tmavozeleného kabátu som si vyrobil hipisový kabát.“
„Z ulice sme sa my, tento gang, začali rozrastať. Urobil som krok od skupiny ľudí, ktorí hrali lízané a husté mlieko v skupine - v podstate rovnakej -, ktorá začala chodiť na čaj. Objavili sa magnetofóny, objavila sa Slobodná Európa a počúvali sme „Metronóm“ Cornela Chiriaca, sme v rokoch 1969-1970. Sme v období, keď sme niektorí mali staré oblečenie v podkroví alebo v suteréne alebo zložené v skriniach. A vyrobili sme z nich hippie oblečenie. Z akéhosi tmavozeleného kabátu som si vyrobil kabát hippies, vystrihol som ho, vyrobil som dlhú vestu, vystrihol jej rukávy. Od otca som zničil - nevedel, keď zistil, že je to dráma - zničil som klobúk melónového typu, odtrhol som jeho podšívku a skrútil okraje, aby vyzeral ako klobúk, ktorý som videl na obrázku Black Sabbath, na ktorom mal taký klobúk Tony Iommi. Uspel som! Najťažšie bolo, keď učiteľ rumunského jazyka opustil školský dvor a ja som prichádzal s Cătălinom Dumitrescu, ďalším hippies, z ulice Spătarului, kde býval. Catalin ju uvidel: „Horia, do riti, profesor!“ Ale ona nás nespoznala! “.
Horia-Roman Patapievici namiesto toho pripúšťa, že dospievanie bolo v jeho prípade desivou érou. „Keby som robil hlúposti, tak by som teraz robil skutočné hlúposti! Aby sme sa emancipovali. Keď sme sa s Cătălinom programovo opili, aby sme zistili, aké to je, brať liter vína za 7 lei, rozliate víno, hrôza. Bolo to niečo obludné, odchýlka. Ale to bolo súčasťou objavovania povinností. Nepredstaviteľné bolesti hlavy, bol to sakramentsky zmätok a zvládli sme to v moste, ktorý bol horúci, v tých najväčších horúčavách! Výsledok? Zničujúce. Výsledkom je, že nepijem! Takže svojím spôsobom to bolo dobré. ““.
Horia-Roman Patapievici a jeho priatelia sa naučili angličtinu z textov dospievajúcich rockových piesní. Zoznámili sa s Francúzmi. Časopis Pif. „Angličtina prichádza na kanáli rockovej hudby a francúzština na kanáli Corto Maltese. Keď poviem Pif, bolí ma srdce, pretože Pif bol idiot. Keď sa to tak vezme, bolo to úplne priechodné. V Pif to bolo úplne inak. Bob Malard & Puchon, Priekopníci nádeje. Dozvedeli ste sa veľa vecí. Zaujalo ma to a tieto zostali: kresby Huga Pratta, Corta Maltese. Brilantné. A dnes čítam, listujem, vidím, “hovorí.
„Všetci sme boli zamilovaní. „
Láska ku knihám a časopisom však nechala priestor pre ďalšie vášne: „Samozrejme, že sme boli všetci zamilovaní, zvykli sme si variť čaj, svetlo zhaslo. „.
Vzali tínedžer Horia-Roman Patapievici do úvahy nezdieľané milostné aféry? „No, ako nie? Keď som písal Lietanie v šípke, tieto veci sa tam neobjavujú. Schválne som ich odkladal. Máme dve nohy. Jedna noha je sentimentálna výchova. Ale nie som pripravený o tom hovoriť. Rocková hudba je v podstate o komunite, ktorá prekračuje hranice. Tieto sme objavili vo veku 13 - 14 rokov, objavili sme ich skôr, ako sme objavili lásku, lásku. Tieto „náhodné chĺpky“ sme objavili po prvom objavení mozzarelly. Bol to spôsob prežívania vzťahu medzi chlapcom a dievčaťom, pod druhom zmyselnosti, zmyslov a dotykov. Alebo láska je v podstate duša, v podstate srdce. Tieto pre nás prišli neskôr. Vo veku 16, 17 rokov. Nebolo to sklamanie, nie. Všetko sa splnilo “, vyznáva sa spisovateľka.
Rajské detstvo
Horia-Roman Patapievici nežne uvažuje o svojich detských rokoch, ktoré definuje ako rajské.
„Nechýba mi to, pretože som už stará, plná úplne iných vecí, o ktorých moje detstvo ani len netuší. Ale ak by niekto prišiel vytrhnúť moje detstvo, z môjho tela, z mojej pamäti, z mojich inštinktov, potom. Bez môjho detstva by som bol niekým iným, “zdôrazňuje.