Donatella Versace „Nepamätám si svoju prirodzenú farbu vlasov“ - WELT
Donatella Versace stála dlho v tieni svojho brata. Dnes je úspešnejšia ako kedykoľvek predtým ako človek aj ako podnikateľka. Rozhovor o pochybnostiach o sebe, feminizme a budúcnosti Versaceho.
„Medúza by sa mala zachovať“: Donatella Versace
Zdroj: Rahi Rezvani
Cvak, cvak, cvak. Rozhovor s Donatellou Versace opakovane prerušuje slabý klikavý zvuk. Vina je podlhovasté počítacie zariadenie, ktoré sa nachádza v bielom salóne v sídle spoločnosti Versace na bulvári Via Borgospesso v Miláne a ktoré v reálnom čase počíta nových stúpencov účtu Versace na Instagrame. Číslo ukazuje viac ako tri milióny sledovateľov, kliká a kliká.
Táto hyperaktivita nie je normálna, hovorí so smiechom dizajnér. "Prinášaš šťastie!" Sedí s rovným chrbtom na obrovskej bielej pohovke ako drobný vták na ľadovej kryhe. Vlasy sú ako vždy maslové blondínky, telo úzke a kompaktné, tvár ladná ako rímsky profil na zlatej minci. Nosí kárované rozšírené nohavice a zlaté hodinky a v dobrej nálade vyzerá takmer bujaro. Je jedna vec, ktorú nechce: aby sa volala „Signora“.
IKONISTA: Stále snívate o Giannim Versacem?
Donatella Versace: Na svoje sny si radšej nespomínam. Takto je to lepšie. Naposledy sa mi o ňom snívalo strašne. Bol to okamih pred módnou prehliadkou. Všetko je pripravené a zrazu je tam Gianni, ktorý už bol mŕtvy. Robí pre mňa scénu: „Aký odpad, čo tam robíte, môžete to všetko vyhodiť!“ A ja, ach, zobudím sa na rev.
IKONISTA: Bol na teba taký prísny?
Versace: Pamätám si hlavne zábavu, ktorú sme mali. Smiech, ako diviaky sme sa smiali. A tiež diskutované. Spýtal sa ma, či sa mi niečo páči, a odpovedal som, že nie. Potom on: „Aj tak to urobím.“ A ja som odpovedal: „Tak to proste urob.“ A znova sa pýta: „Ale prečo sa ti to nepáči?“ Celý čas to teda chodilo tam a späť. Niekedy som niečo zmenila za jeho chrbtom, potom som zostala doma a namiesto toho som poslala svojho asistenta do štúdia. Čakal som, či Gianni príde a zabije ma (smiech). Ale nič neprišlo. Iba mi dôveroval.
IKONISTA: V médiách vás vykreslili ako múzu, ktorá celebrity potešila. Neboli ste dostatočne uznaní pre svoje tvorivé úspechy na Gianniho strane?
Versace: Vôbec som nechcel žiadne uznanie. Jediné uznanie, ktoré som chcel, bolo od Gianniho a on to chcel odo mňa. Páčilo sa mi to v pozadí, nikdy som nebol niekto, kto sa tlačil do prvého radu. Keď zomrel, pomyslel som si: „Človeče, veci, ktoré si musel vydržať.“ Bol tvárou, dostal všetko, potlesk, recenzie.
IKONISTA: Po jeho vražde sa úlohy zmenili. Zrazu ste boli vpredu a museli ste vydržať porovnanie s ním.
Versace: To je pravda. Trpel som nesmierne ako každý v mojej rodine a všetci, ktorí ho poznali. Bola to taká brutálna smrť, že mi to proste nedávalo vôbec žiadny zmysel. Stále si myslím, že keby zomrel na chorobu, nejako by som to pochopil. A potom si každý položil otázku: zvládne to? Bude na to? Áno, rozumiem tomu. Ale cítil som toto bremeno. Ako keby som vždy hovoril „Áno, ale. „Na chrbte.
IKONISTA: Dnes vás kritici zbožňujú, získali niekoľko módnych ocenení. Posledné dva roky boli to najlepšie z vašej kariéry.
Versace: To mi dodávalo sebavedomie. Možno by sa to navonok nezdalo kvôli mejkapu a vysokým podpätkom, ale som nesmierne neistá. Nikdy neviem, či to, čo robím, je dosť dobré, ak to niekedy stačí. Stále sa pýtam sám seba.
Zákulisie prehliadky Versace pre zimnú kolekciu 2018/19. Naľavo je dcéra Cindy Crawfordovej Kaia Gerberová
Zdroj: Pier Nicola Bruno
IKONISTA: V roku 2017, 20 rokov po jeho smrti, ste oslávili dedičstvo svojho brata kolekciou, ktorá po prvýkrát vydala jeho ikonické vzory a výtlačky. Týmto ste sa vždy vyhýbali. Čo sa zmenilo vo vašej hlave, že ste s nimi konečne mohli pracovať?
Versace: Musel som najskôr spracovať bolesť. A potom to všetko zo mňa vyšlo, bol to vykupiteľský okamih. Išiel som do archívu a uvidel som všetky tieto dizajny, ktoré sme spoločne vytvorili, každý kúsok oblečenia spomienka. Chytilo ma nadšenie. To je kultúra, myslel som si, že mladšia generácia musí vidieť, čo Gianni dosiahla. Takže padlo rozhodnutie: Basto, urobím to teraz. Navyše sa ma veľa krásnych mladých modeliek ako Gigi Hadid stále pýtalo na vintage módu od Versace a kde si ju mohli kúpiť. Teraz im dávam nový ročník.
IKONISTA: Predali ste štítok za 1,83 miliárd eur spoločnosti Capri Holdings, ktorá si donedávna hovorila Michael Kors Holdings a ku ktorej patria napríklad Michael Kors a Jimmy Choo. Teraz sa ráno zobuďte s novým človekom?
Versace: Cítim sa ešte zodpovednejšie ako predtým. Nepredal som, aby som zarobil peniaze a vložil ich do banky. Predal som, aby som dal značke Versace prístup k investíciám, ktoré by jej umožnili rast. Obávam sa, že rodinné podniky aj tak budú čoraz viac miznúť .
IKONISTA: Hovoríte to ako Talian, kde v módnom priemysle stále dominujú rodinné podniky?
Versace: Ako inak sa však dostať ďalej, ak veľa neinvestujete? Marketing, sociálne médiá, reklama, tieto veci potrebujú peniaze. To ma presvedčilo, aby som predal.
IKONISTA: Necítite teda úľavu?
Versace: Určite nie, teraz vlastním akcie spoločnosti Capri Holdings a presvedčil som svoju dcéru, aby investovala tiež. Musím dávať pozor na to, ako sa vyvíjajú moje systémy (smiech). Je to pre mňa tiež dôležité: Medusa musí zostať. A Versace bude naďalej predávať luxus. Preto si tak veľmi vážim Johna Idola, výkonného riaditeľa spoločnosti Capri. Miluje kvalitu a luxus a chápe, aké dôležité sú tieto veci. Možno každý teraz nosí streetwearové a bejzbalové čiapky, ale tento trend sa tiež prejaví.
IKONISTA: Móda Versace sa tiež v posledných rokoch stáva čoraz športovejšou.
Versace: Povedal by som, že móda Versace sa stala príležitostnejšou. A oblieka niekoľko druhov žien. Ak sa rozhliadnete okolo seba, uvidíte, že je toľko rôznych žien a že sa musíme všetci obliekať. Inklúzia a súdržnosť, to sú problémy, ktoré musí móda riešiť. Preto sa moja aktuálna zbierka volá „Klan“: Všetky sú jeden, ale stále sa líšia.
IKONISTA: Imidž žien sa od svadieb Gianniho Versaceho veľmi zmenil. Obliekol glamour milujúce párty amazonky, ich Versace oslavuje feminizmus.
Versace: Gianni však kráčal aj s dobou. Keď sa v 90. rokoch stal minimalizmus moderným, veľa sme diskutovali o tom, ako sa prispôsobiť. Mohol navrhnúť honosné kostýmy pre divadlo a módu pre ženy v práci. Veľa sa prispôsobil a mám od neho úžasné blejzre. Ale ťažko o tom hovorili, vždy to bolo len sexi, sexi.
IKONISTA: Človek by nečakal, že vaša značka všetkých ľudí nakoniec prestane predávať kožušinu. Versace sa teraz stáva udržateľnou značkou?
Versace: To, že pracujem v móde, ma nielenže nezaujíma o módu. Dozvedám sa o politike, kultúre, o všetkom. Preto milujem mileniálov tak veľmi, pretože sú si vedomí životného prostredia a problematiky odpadu. Chcem vo všetkých ohľadoch umiestniť Versace ako udržateľnú spoločnosť. To však stojí čas a veľa peňazí. Urobme teda jeden krok po druhom. Napríklad v roku 2017 sme otvorili náš prvý butik v Londýne s udržateľným konceptom, ktorý šetrí vodu a energiu.
IKONISTA: A kedy ste pre seba objavili feminizmus?
Versace: V mojej štúdii. Vtedy sme v noci sedeli s mojimi priateľmi na univerzite, aby sme demonštrovali proti veciam, ktoré sa nám nepáčili. Bol som veľmi oddaný ženám a pokračujem v tom aj dnes. Nechcem to rozšíriť sem, ale zbieram peniaze pre ženy a pracujem s charitatívnymi organizáciami, ktoré pomáhajú ženám v beznádejných situáciách. Je dôležité, aby ste si ako žena uvedomili: Ste vy. A nepotrebujete doplnok, prepáčte mi výraz, aby ste sa cítili úplní (smiech).
IKONISTA: Cítite sa úplní?
Versace: Som taká úplná, nemám čas na nič iné (smiech)! Hlavne si viac vážim samu seba. Pretože robím veci nad rámec módy, ktoré sú pre mňa dôležité.
IKONISTA: Jej matka viedla vlastný krajčírsky obchod a neskôr niekoľko módnych butikov. Pre taliansku matku v 60. a 70. rokoch veľmi neobvyklé.
Versace: Moja matka nie je o nič typickejšou matkou ako ja. Pracovala nonstop. Keď otvorila svoje butiky, vybrala sa na nákupnú horúčku a kúpila si vzory napríklad od Karla Lagerfelda, keď ešte kreslil pre Chloé. Gianni ju často sprevádzal.
IKONISTA: Keď si bol malým dievčatkom, Gianni Versace ti dal vzhľad, ktorý si dnes známy.
Versace: Keď som mal jedenásť, zafarbil mi vlasy na blond! Už ani neviem, aká je moja prirodzená farba vlasov. Keď ma moja matka uvidela, spýtala sa: „Čo to je, si už príliš dlho na slnku?“ To spôsobilo problémy Giannimu.
IKONISTA: Máte dve deti, dcéru Allegru a syna Daniela, ktoré sa obe na verejnosti ťažko prejavujú. Váš syn nemá ani priezvisko Versace.
Versace: Som veľmi hrdá na svoje deti. Môj syn Daniel je hudobník a hrá punk rock, dosť zaťahuje, ale páči sa mi to. Rozhodne nechce byť slávny, a preto nechce, aby ma uznávali ako môjho syna. Veľa cestuje, veľa koncertuje.
IKONISTA: Kedy ste sa naposledy pozerali?
Versace: Nepustí ma! Hovorí, že to chce urobiť bez slávneho mena. Nerozumiem, v hudbe ste buď talentovaný, alebo nie. Daniel prichádzal do neustáleho kontaktu s hudbou v našej rodine. Keď bol malý, Elton John s nami hral na klavíri, Axl Rose na gitare. Móda a hudba sú si veľmi podobné - obidva svety porušujú pravidlá, aby mohli napredovať.
IKONISTA: Aké ťažké bolo presvedčiť vás, aby ste si vytvorili účet Instagram?
Versace: Spoločnosť Instagram ma pred pár rokmi pozvala do ich centrály v Cupertine. Zrazu sa ozvalo: „Takže, a teraz ti vytvoríme profil.“ Nechal som to tak. V tom čase sme nakrúcali kampaň s Gigi Hadidovou neďaleko. Takže môj prvý príspevok bola selfie s Gigi.
IKONISTA: Platforma úplne zmenila váš verejný obraz. Prejavujete zmysel pre humor, zverejňujete roztomilé fotografie seba so svojím psom Audrey.
Versace: Všetci si vždy mysleli, že som chladná, vzdialená. Celá hanblivosť. Schovala som sa za masku mejkapu a vlasov a prehovorila som k pár ľuďom. Teraz ukazujem inú svoju stránku. Ber ma takého, aký som, alebo to nechaj.
IKONISTA: Čo si oblečiete, aby ste sa cítili silní?
Versace: Cítim sa tiež taký silný.
Sledujte nás pod menom ICONISTbyicon na Facebooku, Instagrame a Twitteri.