Dôsledky pokusu o štátny prevrat rozdeľujú politiku Turecka

Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung

dôsledky

Dashboard

ekonomiky

Mníchov

Kultúra

spoločnosti

Vedomosti

Vojenský puč v Turecku: Noc puču Turecko hlboko rozdelila

Otvoriť obrázok na novej stránke

V júli 2016 sa civilisti postavili proti tankom armády v Ankare. V tú noc sa vojaci puču vzdali.

Pred rokom bojovali Turci spolu s pučom - dnes však niet ani stopy po jednote. Každá strana má svojich hrdinov a mučeníkov čo ponúknuť.

Mehmet Önay tam nebude môcť byť túto sobotu, keď občania pešo zdolajú veľkolepý visutý most, ktorý sa v Istanbule tak impozantne rozprestiera nad Bosporom. V noci pred pučom pred rokom tu proti sebe stáli civilisti a vojaci a bojovali o moc. Na tieto dramatické hodiny by sa malo pamätať cez víkend. Önay však nepríde. Každý krok je pre neho ťažký. V tele má stále dve desiatky skrutiek a drobné kovové lišty, ktoré držia kosti spolu. A guľka.

Önay má 55 rokov. Policajtom bol 30 rokov. Hovorí sa, že vždy dal všetko pre to, aby bola jeho krajina bezpečnejšia. V noci z 15. na 16. júla 2016 bránil na moste svoje Turecko. Proti krajanom, proti tureckým vojakom. Odvážili sa povstať proti prezidentovi Recepovi Tayyipovi Erdoğanovi a jeho islamskej konzervatívnej vláde. Önay v tú noc takmer zomrel. V prestrelke s vojakmi ho zasiahli dve guľky. Pre neho je to drobná záležitosť: „Čo by sme boli bez našej krajiny, keby nám ju zobrali pučisti?“

Tú noc Erdoğan hovoril o „Božom dare“

Turecko - to bola tiež krajina Nuriye Gülmen pred pokusom o štátny prevrat. 35-ročný mladík je lektorom literatúry. Je politicky aktívna, je ľavica. Aj ona je pripravená obetovať svoj život za Turecko. 11. marca prestala jesť. Hladuje - po spravodlivosti.

Vyhrážanie sa smrťou, zatvorenie školy, rozpad rodiny: nemecké hnutie Gülen bojovalo o svoju reputáciu - a o prežitie od pokusu o puč v Turecku.

Autor: Deniz Aykanat a Hakan Tanriverdi

Držala hladovku, pretože štát ju od pokusu o puč považoval za podozrivú z terorizmu. Stratila prácu, rovnako ako ďalších viac ako 150 000 mužov a žien. Len v piatok malo byť prepustených viac ako 7 300 vojakov a štátnych zamestnancov.

Existujú priaznivci, ktorí ju označujú ako „hrdinku Ankary“. Rovnako ako Önay von der Brücke, aj policajt s guľkou v bruchu je považovaný za hrdinu. Tieto dva osudy ukazujú, ako hlboko sa krajina rozdelila: Önay tvrdí, že vždy bol patriot. Od noci prevratu, ktorý sa cítil ešte viac vlastenecký, je pripravený spolupracovať s Recepom Tayyipom Erdoğanom na „novom Turecku“, ktoré prezident vždy sľuboval. Lektor Nuriye Gülmen by chcel späť staré Turecko. Krajina, ktorá sa neriadila prezidentskými dekrétmi v stave núdze. Krajina, ktorá určite nebola dokonalá, ale v ktorej vládny kritik ako ona mala stále určitú voľnosť. Ale aspoň prácu.

V noci povstania hovoril Erdoğan o pokuse o puč ako o „Božom dare“. Čo tým chcel povedať, sa objasnilo v nasledujúcich týždňoch. Tú noc vláda obvinila z pokusu o puč hnutie islamského kazateľa Fethullaha Gülena. Erdoğanova sieť, ktorá siahala ďaleko do štátu, kedysi Erdoğana priviedla k moci. Teraz to bývalý spoločník údajne použil proti Erdoğanovi.

Vláda však nesledovala iba gülenistov. Boli zatknutí aj novinári, akademici a opoziční politici, ktorí kritizovali vládu. Vrátane ľudí, ktorí roky varovali pred Gülenovým hnutím. Viac ako 50 000 ľudí je vo väzení. Uviedol to opozičný vodca Kemal Kılıçdaroğlu, šéf sekulárnej CHP Süddeutsche Zeitung nedávno bude potrestaná nielen komunita Gülenov, ale aj „všetky opozičné skupiny“ v krajine.

prvýkrát požiadala o azyl v Nemecku v prvej polovici tohto roka. Vychádza to z údajov Federálneho úradu pre migráciu a utečencov. Od pokusu o štátny prevrat požiadalo o azyl 209 ľudí s diplomatickými pasmi a ďalších 205 štátnych zamestnancov, vrátane mnohých osôb podozrivých z blízkosti Gülenovho hnutia.

O tom, ako sú na tom priaznivci Gülenu žijúci v Nemecku, si môžete prečítať na sz.de/guelen.

Ale nejde len o trestanie, ale aj o skutočne veľkú renováciu. V apríli Erdoğan referendom presadil kontroverznú prezidentskú ústavu. Reforma vo veľkej miere dáva moc do jeho rúk. Musia byť obsadené desaťtisíce pracovných miest vo verejnej službe - v polícii, súdnictve, v armáde, v školách. Ktokoľvek je považovaný za lojálneho, vstupuje do hry. Učebné plány sa menia.

Pre zakladateľa republiky Mustafu Kemala Ataturka by malo byť menej času na výučbu. Po porážke v prvej svetovej vojne v tureckej osloboditeľskej vojne sa postavil proti okupačným mocnostiam. Na troskách Osmanskej ríše založil moderné Turecko. Pokus o puč teraz dáva Erdoğanovi príbeh jeho vlastného hrdinu: V roku 2016 to bol prezident a ľudia, ktorí zachránili krajinu pred zovretím temných síl. „15. júl je druhou vojnou za oslobodenie tureckého národa,“ uviedol krátko po noci puča.

Oslavy pamätného dňa puču trvajú týždeň z nejakého dôvodu, sú pedantne choreografické: Erdoğan vystúpi v parlamente 16. júla o 2.32 hod. Približne v tomto období pred rokom bojovali stíhačky nad hlavným mestom a ostreľovali Veľké národné zhromaždenie. Prezident už celé dni vzdáva úctu obetiam puču a považuje ich za „mučeníkov“ za svoju vec.

Takéto brutálne scény sa odohrávali v uliciach

Júlový večer na istanbulskom predmestí Halkali. Policajt Önay má stretnutie. Stretáva sa združenie veteránov „15. júla“. Predseda Erol Bulut, oddaný obchodník, dal vyšívať meno klubu na manžety jeho bielej košele. Nasleduje krátke kolo úvodov, každý hovorí, kde boli v noci pri puči. Tucet mužov sedí za dlhým stolom a v strede sú misy s ovocím. Veteráni znejú, akoby sa práve vrátili z vojny. Tenký chlapík okolo 20 rokov mešká. „Prečo si bol v noci na ulici?“ Pýta sa jedného. Odpovedá: „Chcel som dať svoj život krajine.“

Každý, kto bol svedkom noci puču, by pochopil, keby išlo o svojpomocnú skupinu. Takéto brutálne scény sa odohrávali v uliciach. Ale dnes nikto nechce hovoriť o nočných morách alebo slabostiach. Určite aj preto, že je na návšteve niekto z tlače. Predseda Bulut dokonca hovorí: "Ďakujeme Bohu, že sa tento puč uskutočnil. Prebudil nového ducha." V tomto kole má prezident Erdoğan iba priaznivcov. A čo masové zatýkanie, všeobecné podozrenie, atmosféra strachu? „Veríme v našu spravodlivosť,“ hovorí predseda. Netreba zabúdať, že nepriatelia sa usadili všade. Jeden zo skupiny nazýva svojho bratranca zradcom.

Otvoriť obrázok na novej stránke

Počas pokusu o štátny prevrat sa ľudia krčia za ochrannými zábradliami. V noci boli mŕtvi a zranení.

O veteránov sa stará štát. „Nenecháva nás na pokoji,“ hovorí Erdal Aras. Dvadsaťdeväťročný mladík pracoval v reštaurácii. Potom nasledoval Erdoğanovu výzvu, aby vyšiel do ulíc a postavil sa proti pučistom. Bol postrelený. Vláda mu zaistila miesto štátneho zamestnanca - to upravuje vyhláška pre zranených a pozostalých.

Protestujúca učiteľka už schudla 25 kíl, tvrdí jej právnik

Vláda nariadením pre mimoriadne situácie nariadila vlny prepúšťania, s ktorými prišla literárna profesorka Gülmen o prácu. Najskôr ju suspendovali na vysokej škole, potom ju prepustili. Tvrdí, že nemá nič spoločné s hnutím Gülen. Od hnevu na to, ako s ňou štát zaobchádza, začala v novembri protestovať. Každý deň chodila k pamätníku ľudských práv v Ankare. Ukazuje to žena, ktorá číta Všeobecnú deklaráciu ľudských práv. Pred tým sa vybudovala u svojho kolegu, tiež prepusteného učiteľa Semiha Özakçu. Mali so sebou ceduľu: „Chcem späť svoju prácu“.

Ale samozrejme to malo byť oveľa viac než len ich práca. Prišla polícia a odviezla ich. Ale na druhý deň stál Gülmen opäť pred pamätníkom. Takto to pokračovalo týždne, mesiace. Vláda spočiatku nemohla s menami týchto dvoch osôb urobiť nič. Chvíľu trvalo, kým pochopila, čo sa deje na pešej zóne v Ankare. Dnes za nich musí hovoriť právnik Selçuk Kozağaçlı. Akademici sú vo väzbe od mája. Keď najväčšia opozičná strana, CHP, dala svoj osud do politickej agendy a o týchto dvoch sa čoskoro hovorilo aj mimo Ankary, netrvalo dlho a boli zamknuté.

Noc puču zatlačila klin ešte hlbšie do spoločnosti. Takto to nemalo dopadnúť. Trauma bola taká vážna, že sa zdalo, že opozícia a vláda sú pripravené priblížiť sa. Krátko po noci prevratu sa státisíce stretli v istanbulskom prístavnom okrese Yenikapı, aby na pozvanie vlády demonštrovali proti pokusu o štátny prevrat. To mohol byť okamih nového začiatku. Medzitým si každý ide svojou cestou znova. Opozičný líder Kılıçdaroğlu práve viedol pochod za „spravodlivosť“ z Ankary do Istanbulu, pretože je presvedčený, že teraz žije v diktatúre. Erdoğan chce v sobotu viesť „pochod národnej jednoty“. Existuje iba jeden jeden proti druhému. Niekedy vykonávané na vzostupe, niekedy v zúfalstve tiché a tiché.

Nuriye Gülmen sa vyhladoval. Už schudla 25 kíl, tvrdí jej právnik. Máte kŕče a máte ťažkosti so sústredením. Už nemohla stáť sama na nohách. Keď navštívi ženu vo väzení, sedí na invalidnom vozíku. Súd s ňou sa má začať 14. septembra. Nevie, či vydrží až do súdu.