Eckernförder Duo do Čeľabinsku
DR. Heinrich Mehl cestuje na južný Ural deviaty a poslednýkrát ako „senior expert“/Hellmut Cramer sprevádza založenie Rotary
Gernot Kühl
6. apríla 2011, 8:15 hod.
Eckernförde | Ruské mesto Čeľabinsk, centrum Rusov nemeckého pôvodu, má návštevu z Eckernförde. DR. Heinrich Mehl a Hellmut Cramer spolu odleteli na rôzne misie do priemyselného mesta na juhu Uralu. Folklorista a lingvista Mehl bude prednášať lektorov a študentov na nemeckej katedre univerzity v Čeľabinsku a v treťom týždni univerzity v Sibaji v nezávislej islamskej republike Baškortostan. Toto je deviata cesta do Ruska pre zástupcu Senior Expert Service (SES), ktorý vysiela dobrovoľných expertov na misie do celého sveta. Bývalá kancelárka Univerzity aplikovaných vied v South Westphalia v Iserlohne Cramer však prelomuje nové priečky: Eckernförder Rotarian je delegátom nemecko-ruského krajinského výboru Rotary Nemecko a sprevádza 8. apríla zakladajúci ceremoniál prvého Rotary klubu v Čeľabinsku. Rotary Club Eckernförde sa v súčasnosti už tretíkrát stará o mladého nemeckého štipendistu z Čeľabinsku, ktorý bude študovať semester na univerzite v Kieli. Cramerova návšteva slúži okrem iného na ďalší rozvoj kontaktov a podporu akademickej výmeny.
Pre niektorých je to prvá, pre ostatných posledná cesta do Čeľabinsku. Bonnská SES vypustila Rusko zo zoznamu financovania, pretože krajina sa už rozvinula. Kvôli intenzívnej vývojovej práci a vynikajúcemu spojeniu však vyslali Heinricha Mehla na výlet, aby uzavreli projekt Čeľabinsk. Okrem rozlúčky so známymi spoločníkmi ako Dr. Natalja Kuznecovová, vedúca Nemeckého ústavu univerzity v Čeľabinsku, zahŕňa na záverečnú cestu aj príjemnú týždennú cestu do neznáma na univerzitu Sibaj v susednej republike Baškortostan.
Počas prvého týždňa v Čeľabinsku však Mehl a Cramer urobia veľa spoločného. Mesto s 1,4 miliónmi obyvateľov postavili po vojne deportovaní Nemci a vojnoví zajatci, a preto má v mnohých ohľadoch nemecké korene. Veľká prívetivosť k nemčine po útoku hitlerovského Nemecka a nespočetné zverstvá v druhej svetovej vojne nie sú ničím ohromujúcim, hovorí Dr. Múka. Komunikácia tiež nebola problémom pre nerusky hovoriacich návštevníkov, ako je on. Ak však nie ste oboznámení s umiestnením a jazykom, v žiadnom prípade by ste nemali ísť na objaviteľskú prehliadku sami. „Čeľabinsk je obrovské mesto so šialenou dopravou,“ hovorí Mehl.
Oblasť okolo veľkomesta je stále obmedzenou oblasťou a na mapách sa nezobrazuje. Rusko tam vyrábalo jadrové zbrane a rakety. Miass je jedným z týchto prísne chránených miest, ďalším Mayakom: V miestnych jadrových zariadeniach, kde sa vyrábalo aj plutónium pre atómové bomby, došlo v roku 1957 k ničivej nehode, ktorej účinok bol podobný ako v roku 1986 v Černobyle. Podľa Mehla je aj dnes kvôli rádioaktívnej kontaminácii uzavretý pás dlhý 200 kilometrov a široký 40 kilometrov. Mayak prestal vyrábať jadrové zbrane od roku 1987 a do roku 1991 bolo osem z desiatich reaktorov odstavených. Dnes sa palivá pre jadrové elektrárne a ponorky vyrábajú v Mayaku a vyhoreté palivové články sa opätovne spracúvajú. Čeľabinsk bol tiež výrobňou ruských tankov T 34, ktoré sa v roku 1945 dopravili do Berlína.
Dnešné stretnutia sú pokojné. Ide o porozumenie, zdieľanie a vzdelávanie. Dvaja Eckernförderovci, ktorí v sobotu odcestujú na východ s obrazovým filmom Eckernförde v batožine, aktívne pomôžu pri formovaní nemecko-ruského zblíženia. Jeden ako uznávaný inštruktor na Štátnej univerzite, ktorá dokonca raz do roka vydáva vlastné nemecké univerzitné noviny s „Univerzitnou promenádou“, druhý ako Rotaryho veľvyslanec, ktorý chce pomôcť ukotviť dobrovoľnú a charitatívnu prácu v ruskej spoločnosti. DR. Mehl a Dr. Mimochodom, Kuznecovová by mala byť pozvaná na charterovú párty ako čestní hostia.
„Nemci a Rusi sú si bližšie, ako si myslíte,“ uviedol folklorista Heinrich Mehl v súvislosti s úzkymi kultúrnymi väzbami. Čoskoro by si vedel predstaviť, že bude vo svojej vlastnej krajine pôsobiť v mene Senior Expert Service, pretože vo „VerA“ Dr. Mehl možno objavil atraktívnu alternatívu k Čeľabinsku: „VerA“ znamená „Predchádzanie predčasnému ukončeniu školskej dochádzky“ a začína tam, kde hrozí zlyhanie mladým ľuďom.