Eugen Vizir (konzul) „So štatistikami občanov R
Rokujeme s francúzskymi partnermi o uznávaní vodičských preukazov a o dohode v oblasti sociálneho zabezpečenia, uviedol pre Slobodnú Európu Eugen Vizir, generálny konzul Moldavskej republiky v Paríži. Diplomat hovorí o svojich povinnostiach, o moldavskej komunite v tejto krajine, najmä o ich problémoch počas pandémie COVID-19 a o moldavsko-francúzskych konzulárnych vzťahoch.
Rozhovor s Eugenom Vizirom, generálnym konzulom Moldavskej republiky v Paríži.
Eugen Vizir: „Pandémia skutočne zmenila prítomnosť občanov Moldavskej republiky na území Francúzska a spôsob ich pohybu. Od začiatku, od začiatku pandémie, sa vytvorila dosť komplikovaná situácia pre tých, ktorí zostali na území Francúzska a v určitom okamihu zostali bez práce, respektíve bez zdrojov existencie a bez možnosti platiť svoje nájomné, jednoducho a jednoduché pokračovať v bežnom živote na území Francúzska.
Išlo o krízovú situáciu, keď sa veľvyslanectvo a nielen veľvyslanectvo, ministerstvo zahraničných vecí všeobecne, letecké spoločnosti, dopravné spoločnosti pôsobiace na trasách Paríž - Kišiňov, Paríž - Moldavsko dostali do situácie, keď obrovská vlna občanov Moldavskej republiky sa za každú cenu chcelo dostať domov. ““
Slobodná Európa: Máte približnú štatistiku o tom, koľko občanov Moldavskej republiky by sa nachádzalo na území Francúzska?
Eugen Vizir: „So štatistikami občanov Moldavskej republiky vo Francúzsku to bolo a je veľmi komplikované. Máme oficiálne čísla, ktoré nám predložia francúzske orgány, ale dobre chápeme, že francúzske orgány sú založené iba na občanoch Moldavskej republiky, ktorí oficiálne prišli do Francúzska, a najmä sú to študenti.
Nezmyselné hovory
Francúzske orgány nám už niekoľko rokov poskytujú číslo asi troch tisíc občanov, ale podľa štatistík, ktoré máme na konzulárnej službe veľvyslanectva, podľa počtu dokumentov predpokladám, že iba v okolí Paríža máme okolo 90- 120 tisíc občanov Moldavskej republiky, a ak hovoríme všeobecne o území Francúzska, predpokladám, že tento údaj dosahuje až 170 - 180 tisíc. “
Slobodná Európa: A tu sem zahrniete aj občanov Moldavskej republiky, ktorí majú pravdepodobne občianstvo Rumunska?
Eugen Vizir: „Absolútne istí, pretože na európske územie prišli s rumunskými pasmi, rumunskými dokladmi a vo všetkých databázach francúzskych úradov sa nachádzajú ako občania Rumunska, ale ľudia majú veľa potrieb aj v Moldavsku, či už ide o doklady., či už ide o zástupcov, vyhlásenia atď. alebo dokonca v okamihu, keď vyprší platnosť rumunského dokladu, napríklad cestovného pasu alebo občianskeho preukazu, sú občania povinní byť v obraze s moldavskými dokladmi.
Je zrejmé, že sú pôvodne povinní predložiť svoj moldavský občiansky preukaz a pas. Existuje tiež veľa nelegálnych prisťahovalcov. Sme si toho vedomí, predpokladám, že si to uvedomujú aj francúzske orgány. ““
Slobodná Európa: Máte na mysli tých, ktorí dochádzajú za prácou každé tri mesiace?
Eugen Vizir: „Niektorí, áno. Mnohí skutočne riešia sezónne práce, či už pracujú s niekým vo dvojiciach: jeden človek pracuje tri mesiace a vráti sa, potom príde druhý. “
Slobodná Európa: Umožňuje to jeho biometrický pas?
Eugen Vizir: "Áno. Nedochádza tu k žiadnemu porušeniu, dokonale to zapadá do právnych predpisov a do všetkých dohôd medzi Moldavskou republikou a Európskou úniou, existujú však aj ľudia, ktorí prichádzajú na základe biometrického pasu s myšlienkou, že prídu na tri mesiace a majú šťastie, že si nájdu lepšie miesto. dobrá práca, stále sú dva a tri a štyri alebo päť rokov. “
Slobodná Európa: Ako ľahko sa občan Moldavskej republiky integruje do francúzskej spoločnosti?
Eugen Vizir: „Francúzska spoločnosť je dosť komplikovaná, je to dosť uzavretá a národno-patriarchálna spoločnosť, povedal by som. Ale mal som už príležitosť pracovať vo Francúzsku trikrát - 2007 - 2010, 2013 - 2016. „
Slobodná Európa: tri mandáty.
Eugen Vizir: "Áno. Môžem vám s istotou povedať, že teraz sú občania Moldavskej republiky hodní, mnohí si otvorili svoje vlastné podniky. Máme veľa občanov Moldavskej republiky, ktorých poznám z konzulárnych činností a zaoberajú sa najmä stavebným podnikaním. Takže ľudia, ktorí pracujú v stavebníctve 10 - 15 rokov, sa rozhodnú podniknúť a uspieť. Som za ne šťastný a som skutočne poctený, že veľa občanov Moldavskej republiky je rešpektovaných a akceptovaných a ich partneri si ich vážia v reálnej hodnote.
Predpokladám, že najbežnejším spôsobom je vyrovnať diplom s rumunským a potom už pracovať na území Francúzska. Ja osobne poznám asi 35-40 moldavských lekárov, ktorí pracujú ako chirurgovia, lekári v rôznych mestách Francúzska. Dámy, ženy sú vo väčšine prípadov vyškolené v domácnosti a hovorím vám úprimne, sú veľmi vysoko cenené. Poznám niekoľko ľudí, dámy, ktoré pracujú 10 - 15 rokov v niekoľkých rodinách, už vyrástli generácie a tieto deti, ktoré zostávajú dospelými, k nim zostávajú pripútané. Existuje skutočne veľa hodných príkladov, ktoré ma tešia, keď viem, aké sú výsledky ich práce. “
Slobodná Európa: Existujú aj občania, ktorí sa hádajú so zákonom tam, vo Francúzsku, a ako často vám takéto prípady prekážajú?
Eugen Vizir: „Keď hovorím, že na území Francúzska máme 180 000 moldavských občanov alebo štátnych príslušníkov Moldavskej republiky, zjavne existujú rôzne druhy ľudí. Áno, existujú ľudia, ktorí argumentujú zákonom v inej miere, či už ide len o obyčajnú kontrolu francúzskou políciou a dokumenty nie sú aktuálne. Je to porušenie, ale nie je to vážne a v mnohých prípadoch sú francúzske orgány v takýchto situáciách dosť flexibilné. Existujú však aj zločinci, ktorí hrubo porušujú zákon, existujú ľudia, ktorí si odsedeli 10 a 8 rokov väzenia a po vykonaní trestu sú vyhostení z francúzskeho územia a veľvyslanectvo v tejto situácii, konzulárna služba im vydá cestovný doklad pre vrátiť sa do Moldavskej republiky. “
Slobodná Európa: Koronavírusová kríza však dočasne narušila pohyb občanov. Čo navrhujete tým, ktorí sa chcú dostať do Francúzska, tým, ktorí sa chcú vrátiť z Francúzska do Moldavskej republiky? Čo by ste mali zvážiť? Akú radu pre nich máš?
Eugen Vizir: „Pre občanov Moldavskej republiky, ktorí sa vracajú domov do Moldavska. „
Slobodná Európa: Je letný čas, mnohí tu plánujú dovolenky, s rodičmi, príbuznými.
Eugen Vizir: „Správne, ale musia brať do úvahy, ako sa vrátia, ak tam majú prácu alebo sú deti v škole. Francúzske orgány pripúšťajú občanov Moldavskej republiky, iba ak sú buď dvojakými občanmi, takže majú občianstvo štátu Európskej únie, či už je to Rumunsko alebo Bulharsko, alebo majú podpísanú pracovnú zmluvu pred krízou, nájomnú zmluvu a zdravotné poistenie, ktoré umožňuje liečbu vo Francúzsku. Rovnako, ako keby iba jeden z manželov mal všetky dokumenty, o ktorých sme hovorili, sú na území Francúzska prijímané aj deti, rodinní príslušníci. V okamihu, keď niekto odchádza z Francúzska do Moldavska za príbuznými, musí opäť vidieť priateľov, musí brať do úvahy, ako sa vráti, pretože. „
Slobodná Európa: Moldavsko je na zozname vysoko rizikových štátov, hovorí sa dokonca aj na červenom zozname.
Eugen Vizir: „Pokiaľ viem, v Rumunsku, ktoré je stále na zozname červených štátov, je Moldavská republika ešte červenšia.“
Slobodná Európa: je to tak.
Eugen Vizir: „Je to komplikovaná situácia, vidíme zo štatistík, ktoré sa vyhlasujú každý deň. V prvom rade teda berte do úvahy, ako sa vrátia a či majú potrebné doklady.
Neviem, ako dlho to vydrží, ale presne to, že do konca leta, ak nie do konca roka, bude táto situácia obmedzovania návštev dosť tvrdá. Keď majú napríklad rumunský pas alebo bulharský pas, pas krajiny Európskej únie, potom je to v zásade jednoduchšie, môžete prísť do Francúzska, ale stále to závisí od vývoja, ktorý bude zaznamenaný v v blízkej budúcnosti, pretože ak budú štatistiky stúpať, a to aj v Rumunsku a Bulharsku, nevylučujem, že európske krajiny sa vrátia k ďalším obmedzeniam vstupu na územie každej krajiny. ““
Slobodná Európa: Ale z vašich pozorovaní vo Francúzsku vyplýva, ako sa dodržiavajú opatrenia uložené štátnymi orgánmi?
Eugen Vizir: „Karanténne obdobie, ktoré sa začalo 15. marca a trvalo do 3. mája, bolo veľmi prísne obdobie a bola som milo prekvapená disciplínou Francúzov; prakticky nebolo vidieť ľudí na ulici, ľudia chodili iba s nevyhnutnou nutnosťou, buď na najbližší trh, alebo do lekárne. Ulice, zvyčajne preplnené v Paríži, boli čisté. Ja, ktorý cestujem z domu na veľvyslanectvo za 40 minút, som dorazil za 12 minút. Doprava bola drasticky znížená. Po zmene týchto obmedzení, teda po ich oslabení, počnúc prvými májovými dňami, bol pozorovaný hojnejší pohyb. Najskôr mládež, stredoškolská a vysokoškolská mládež, ktorí predpokladajú, že ich už unavuje bývanie v domoch, väznenie vo vlastných bytoch, hromadne vychádzali do parkov. Bohužiaľ som si na nich ochranné masky naozaj nevšimol. Na druhej strane vo všetkých obchodných centrách je v každom obchode povinné nosiť masku, bez použitia masky nie ste prijatí do interiéru.
To isté sa deje aj v hromadnej doprave. V hromadnej doprave, aj keď sa vyžaduje sociálna vzdialenosť 1 - 1,5 m, existujú špičkové hodiny, keď to nie je možné, a v každom prípade v metre a regionálnych vlakoch, v autobusoch je možné pozorovať a obdobie zhonu, ale toto je situácia a toto je riziko. Mnoho ľudí bolo dva mesiace bez práce. Aj keby francúzske úrady prišli s určitou finančnou pomocou pre týchto ľudí, ale ľudia musia pracovať a sú povinní do práce chodiť, respektíve ľudia v takýchto situáciách riskujú. ““
Slobodná Európa: Pokiaľ ide o konzulárny rozmer, dvojstrannú spoluprácu je možné ďalej zlepšovať?
Eugen Vizir: „Treba to vylepšiť a máme veľa priestoru to vylepšiť. Máme niekoľko problémov, ktoré pretrvávajú niekoľko rokov a ktoré sa snažíme vyriešiť po dohode s francúzskymi orgánmi. V prvom rade ide o prijímanie a uznávanie moldavských vodičských preukazov, je to dlhá a dlhá história. „
Slobodná Európa: Prečo to však trvá tak dlho?
„Predčasné uvoľnenie mnohých (.) Prišlo nielen na pozadí konšpiračných správ“ (Ziare.com)
Eugen Vizir: „Moldavská republika splnila všetky požiadavky, ktoré boli predložené, a lopta je teraz na súde francúzskych orgánov.“
Slobodná Európa: Prečo to tak ťažko prijímajú?
Eugen Vizir: „Majú pomerne prísny systém školenia vodičov. Podľa francúzskych orgánov je náš systém oveľa slabší. Na druhej strane sú na francúzskom území prijímaní napríklad vodiči nákladných vozidiel, ktorí majú rovnaké moldavské vodičské preukazy.
Ľudia, ktorí stále majú vodičský preukaz vydaný sovietskymi orgánmi, vzhľadom na to, že Francúzsko malo bilaterálnu dohodu o uznávaní preukazov so Sovietskym zväzom a, bohužiaľ, držiteľom tohto patentu sa takpovediac stalo iba Rusko, ľudia, ktorí majú sovietsky vodičský preukaz, automaticky dostávajú francúzsky preukaz. A tí, ktorí vydali povolenia orgánmi Moldavskej republiky, do tejto kategórie už nespadajú, ale dúfam, že veľa a vyvinieme úsilie na vyriešenie tohto problému. ““
Slobodná Európa: A s výnimkou povolení aj ďalšie problémy?
Eugen Vizir: „Ďalším problémom by bolo sociálne zabezpečenie. Je to teda dohoda, ktorá straší už mnoho rokov ... “
Slobodná Európa: rokovania?
Eugen Vizir: „No, za chvíľu sa to prakticky skončilo, potom boli voľby vo Francúzskej republike, zmenilo sa zloženie pracovnej skupiny a došlo k niektorým zmenám. Dúfam, že po zmiernení tejto pandémie budú musieť poslanci medzi sebou diskutovať o pracovných skupinách, ktoré by mali tento proces zavŕšiť. ““
Slobodná Európa: Pre občanov pracujúcich v zahraničí je to veľmi dôležitá otázka, ale sociálna ochrana im poskytuje určité záruky.
Eugen Vizir: „Absolútne správne a sme si toho vedomí, a je to veľmi dôležité, najmä vzhľadom na to, že existuje veľa občanov Moldavskej republiky, ktorí sa blížia k dôchodkovému veku a v určitom okamihu by sa do Moldavska mohli vrátiť. Neexistuje mechanizmus, ktorým by sa zaslúžené dôchodky vo Francúzsku mohli prevádzať do Moldavskej republiky. ““
„Mnoho trás moldavských dopravcov do západnej Európy vedie cez Rumunsko“ (G4media.ro)
Slobodná Európa: Je francúzske občianstvo ľahké získať? Existujú občania Moldavskej republiky, ktorí chceli získať toto občianstvo?
Eugen Vizir: „Existuje veľa občanov ... Buď sú štátnymi príslušníkmi Moldavskej republiky, alebo sú občanmi Moldavskej republiky a v čase, keď získali štátne občianstvo Francúzska. Je to komplikované alebo nie - najmenej desať rokov pracovať, pracovať vo Francúzsku, byť oficiálne vyhlásení, vyškolení v pracovnej oblasti ... “
Slobodná Európa: so správnymi dokumentmi.
Eugen Vizir: „… A platiť dane. A za desať rokov máte právo predkladať doklady o francúzskom občianstve. Mám niekoľko priateľov a známych, ktorí majú pas aj ako občan Moldavskej republiky a francúzske občianstvo. “
Valentina Ursu
Novinárka, producentka relácie Víkend so slobodnou Európou, ktorá je známa svojimi „hlbokými“ moldavskými príbehmi, ale aj politickými rozhovormi. Produkuje tiež špeciálne volebné programy Slobodnej Európy. Autor knihy „Rieka krvi o konflikte v Dnestri 1992.