Film Artechock ROZHOVOR s Jeanom-Pierrom Jeunetom
Celé Francúzsko tento rok poznalo v kine iba jedného „amour fou“ - LE FABULEUX DESTIN D'AMЙLIE POULAIN. V Paríži stáli ľudia v rade niekoľko hodín, aby sa dostali do tohto filmu - a kto ho v Nemecku uvidí ako ZABEZPEČENÝ SVET AMЙLIA od tohto týždňa, okamžite pochopí francúzštinu. Nadine Lange hovorila s režisérom v Berlíne.
Artechock: THE FABULOUS WORLD OF AMELIA je bohatý na vtipné a nápadité detaily. Odkiaľ beriete všetky tieto udalosti?
Jean-Pierre Jeunet: Všetko v AMЙLIE je pravda. Napríklad samovražedná zlatá rybka, ktorá vždy vyskočí zo svojho pohára - jednu z nich som mala aj ja. Alebo chlapec, ktorý najskôr vyhrá všetky guľky na školskom dvore a potom ich stratí, pretože sa mu vrecko na bunde roztrhlo pod váhou - to sa stalo aj mne. Niekto mi povedal príbeh záhradného trpaslíka, ktorý ide na svetové turné. Stále zbieram také veci.
> "height = 10 title =" "> Ako premeníte takúto zbierku zaujímavostí na film?
Už dlho som z toho chcel niečo urobiť, ale nevedel som ako. Až jedného dňa som si zrazu spomenul na postavu tejto mladej ženy, Amйlie Poulain. Potom bolo ľahké napísať scenár.
> "height = 10 title =" "> Spočiatku ste si vybrali Emily Watsonovú ako Amйlie, ako to, že sa role ujala mladá Audrey Tautou?
Keď som písal scenár, mal som vlastne na mysli Emily Watson pri BREAKING THE WAVES. Keď som skončil, zavolal som jej, stretli sme sa a urobili nejaké skúšky. Watson však stratila veľkú časť svojho vplyvu, keď hovorila po francúzsky. Prepísal som teda scenár a nechal ju vyrastať v Londýne. Potom mi však Emily Watson povedala, že musí zrušiť účasť z osobných dôvodov. Bol som veľmi sklamaný. Potom som urobil casting vo Francúzsku, kde som sa pozrel iba na dve ženy. Prvou bola Audrey Tautou. Počas jazdy som ju zbadal na plagáte k filmu VINUS BEAUTЙ (INSTITUT). Vaše veľké tmavé oči mi pripadali zaujímavé. A ukázalo sa, že netrvá dlho, kým jej vysvetlíme, o čo ide. Ich načasovanie je rovnako presné ako u športovca, rovnako presné ako u francúzskej futbalovej hviezdy Zinedina Zidana, keď skočí, aby udrel loptou hlavou.
> "height = 10 title =" "> AMЙLIE je váš prvý film, ktorý nebol úplne natočený v štúdiu. Zastrašovali vás vonkajšie zábery?
Bola to nočná mora. Zrazu ľudia stáli v obraze a odmietli pokračovať. Jeden je neustále závislý od počasia. Snažil som sa vytvoriť svoj vlastný Paríž - rovnako ako v štúdiu. Všetko sme zmenili: zmiznuté autá, vyvesené plagáty. Neskôr sme tiež veľa manipulovali digitálne.
> "height = 10 title =" "> Paríž vyzerá ako stará pohľadnica.
Predtým som bol 20 mesiacov v Los Angeles pre film ALIEN: RESURRECTION. Je tu nádherné nebo, palmy a more - ale nie je to mesto. Chcel som nájsť svoje vlastné mesto - svoje vysnívané mesto. Keď som ako 20-ročný prišiel do Paríža prvýkrát, mesto bolo snom. Chcel som ich vzkriesiť - akordeónmi, kaviarňami a všetkými týmito vecami. Sám som sa veľa rozhliadal, aby som našiel vhodné polohy. Keď som uvidel vlakovú stanicu, pomyslel som si: Ach, aké pekné, kto mi ju postavil?
> "height = 10 title =" "> V porovnaní s predchádzajúcimi filmami je AMЙLIE neuveriteľne optimistická a šťastná?
Pretože som urobil tri temné filmy. Ďalej boli v spolupráci s Marcom Carom vytvorené DELICATESSEN a THE CITY OF LOST CHILDREN. Ak pracujete vo dvojici, nemôžete v rovnakej miere používať osobné veci. Pohybujete sa v komunálnom vesmíre. Napríklad Marc Caro nemá rád príbehy o láske. Takže som ju držal mimo našich filmov. Po MESTE STRATENÝCH DETÍ sme chceli a museli pracovať oddelene od seba. Myslím, že nebudeme spolu robiť ďalší film.
> "height = 10 title =" "> Televízia hrá v AMЙLIE veľmi pozitívnu úlohu. To je trochu prekvapujúce, pretože tvorcovia televízie väčšinou vidia ako oponenta. Na médium sa väčšinou pozerajú priateľsky?
Som kráľom prepínania, a tak každý deň nájdem jednu alebo dve zaujímavé veci. Vo svojej zbierke som mal niekoľko pekných vecí, ktoré som chcel použiť pre AMЙLIE. Napríklad kôň, ktorý beží po boku pretekárov Tour de France. Niečo také je jednoducho úžasné. Celkovo možno povedať, že televízia je samozrejme veľká blázon.
> "height = 10 title =" "> Detstvo je vo vašich filmoch vždy ťažké a osamelé obdobie. Podeľte sa o túto skúsenosť?
Áno. Kým som nemal brata, keď som mal jedenásť, bol som veľmi osamelé dieťa. Ale nikdy som sa nenudil, pretože som veľa vymýšľal. Existuje moja fotografia, na ktorej mám štyri alebo päť rokov a hrám sa s autami a vlakmi, úplne stratená v sebe. Vtedy som utiekol do svojej fantázie. V čase, keď som mal okolo ôsmej, som už vymýšľal filmy. V malom bábkovom divadle som ich ukázal svojim rodičom, ktorí dokonca zaplatili vstupné.
> "height = 10 title =" "> A neskôr si hrával za svojho bračeka?
Áno. Mal to dobré. Dokonca som mu v byte vymýšľal olympijské hry. A dnes robím niečo podobné pre svoju priateľku: schovám darček v dome a prevediem ju tam šípmi a indíciami. Musí napríklad otvoriť chladničku, v ktorej je artičok s poznámkou. Potom musí zapnúť televízor a potom vám poviem, ako postupovať.
> "height = 10 title =" "> Ste naštvaný, že AMЙLIE nepremietla na filmovom festivale v Cannes?
Vo Francúzsku to bol veľký škandál. Keď sme odovzdali film, nebol úplne dokončený, ale v skutočnosti už bol hotový. Potom sa hovorilo, že film nebol zaujímavý. Boli sme veľmi sklamaní a povedali sme: Dobre, zabudnime na to. Potom však film začal v kinách a zožal obrovský úspech. Celá tlač v Cannes bola šialene rozrušená, že tam bol odvrátený.
> "height = 10 title =" "> Je úspech kompenzáciou za ňu?
Áno. Je to úplne úžasné: rozhovorom o filme sa stala spoločenská udalosť, aby sa vysvetlil. Prezident Chirac dokonca ukázal AMЙLIE v Elyzejskom paláci a počas premietania ma stále štuchal: „Brilantný, tvoj film, brilantný“.
> "height = 10 title =" "> Pracovali ste pre film ALIEN: RESURRECTION v Hollywoode prvýkrát a stálo to za to?
Americkí producenti predpokladajú, že diváci sú hlúpi. Preto musí byť všetko ľahko pochopiteľné. Aby to vyskúšali, robia ukážky a majú veci zmenené, čo nie je každému jasné. Naučil som sa v USA byť silný a bojovať za svoj film. Pri filme „Amйlie“ to nebolo potrebné: mal som konečnú verziu, dostatok peňazí a času. Bolo to veľmi pohodlné.
> "height = 10 title =" "> Dostali ste nové ponuky z Hollywoodu?
Áno, hlavne teraz, keď ste videli AMЙLIE. Miramax to kúpil a ľudia sú tam veľmi nadšení. Po dvoch úspešných projekciách v New Yorku a New Jersey očakávajú dobré pokladničné výsledky. Pozrime sa, aké návrhy mi USA predložili. Nechcem robiť hlúpy akčný film. Teraz tiež potrebujem trochu času. Musím sa zamilovať do nového predmetu.