GABRIEL GARCÍA MARQUEZ ǀ Fantómy břichomluveca - piatok

Už niekoľko mesiacov koluje po internete malý prepis, v ktorom sa kolumbijský autor Gabriel García Marquez označuje za nevyliečiteľne chorého a lúči sa so životom. Spočiatku nebolo možné prijať ani potvrdenie, ani odmietnutie - García Marquez mlčal, ale potom bol v polovici decembra pripravený na rozhovor s najväčším kolumbijským denníkom EL TIEMPO, ktorý dokumentujeme v úryvkoch.

gabriel

OTÁZKA: Za posledný rok sa špekulovalo o vašom zdraví. Aká je pravda?

A čo internetový text, v ktorom sám seba charakterizujete ako nevyliečiteľne chorého?

Jedinou starosťou je zomrieť od hanby, ak si myslíš, že som taký gýč skutočne napísal. Čítal som to nedávno a najviac ma prekvapila skutočnosť, že sa zdá byť naznačené, že medzi mojimi čitateľmi môže byť niekto, kto by bol ochotný uveriť, že som to napísal ja. Jediné vysvetlenie, ktoré pre tento proces môžem nájsť, je to, že niekto na šírení tohto textu zarobí veľa peňazí. Tento človek sa ani nenamáhal niečo napísať sám, pretože išlo o ukradnutý text: skutočným autorom je mexický břichomluvec, ktorý to napísal pre svoju bábiku. Tento človek ale nemá nič spoločné s rozšírením na internete. Ba čo viac: niekto mu poradil, aby ma zažaloval, pretože by som jeho text odovzdal a distribuoval ako svoj .

Ako ste na to zareagovali?

Svojím spôsobom som vďačný za to, že sa táto vec začala. Výsledkom bolo, že mi bol poskytnutý určitý čas a mier, ktorý mi nebol udelený predtým kvôli nešťastiu byť slávnym.

Prestaňme hovoriť o apokryfných textoch, hovorme o tom, čo skutočne píšeš. Čo tvoja spomienka?

Prvý diel je hotový. 1 200 strán rukopisu - kniha sa začína opisom života mojich starých rodičov z matkinej strany na začiatku storočia, opisuje lásku medzi mojím otcom a mojou matkou a siaha až do roku 1955, keď vyšla moja prvá kniha La hojarasca (suché lístie) a ja som bol korešpondentom Espectador odišiel do Európy. V druhom zväzku sa chcem venovať najbližším 20 rokom do vydania Sto rokov samoty. Pri treťom zväzku myslím na inú formu. Chcem sa len podeliť o spomienky, ktoré vychádzajú z mojich osobných vzťahov so šiestimi alebo siedmimi prezidentmi z rôznych krajín.

Existuje už nejaký názov?

Celkový názov by mal jednoducho vyjadrovať čistú pravdu: Vivir para contarlo (Life to tell of it) .