George Coşbuc Blízko hojdačky

Teraz spi, matkina vôňa,
Spíš na prahu,
Prilepil sa na krídlo lode
Dával som ti kvety do údolia
Červené tyčinky tyčiniek,
Buďte milí takým dievčatám,
Aké drahé ste svojim rehoľným sestrám,
Milá matka, drahá.

coşbuc

Včera, keď kohúti spievali,
Položil som ti to na hruď
Červené stužky na košeli,
Oči, aby zahynul
Kde ho strach vydesí
A kohúty nespievajú na svitaní -
Zostaňte čistí ako tvár
Slnko hore.

Pokojne spite a vstávajte
Mladý oráč!
Dnes v spánku si sa mi zasmial v lone
A vzal som ťa plakať pod kríž.
Matka Božia, keď príde
Dajte do toho ruky,
Prináša ti zlaté jablko
Hrajte sa s ním.

Deväť mesiacov na svitaní, na rose,
Stále som ťa očarila,
Čistý štvrtok, ďalších deväť -
Majte čisté srdce
A strážte ich,
Sedem hviezd, logostele
Byť napísaný v nebi a dievča
Hrdý na cisára.

Modlil som sa k curserovi
Pre tvoju hlavu,
Starnete, akoby ste boli odtrhnutí od slnka,
Nech sa páči všetkým;
Ale nijako a z nenávisti,
Žiadny druh hodu,
Pre teba žiadne kúzlo
Žiadna škoda.

Spi, môj oráč, v pokoji,
Moja drahá vôňa!
Matkina veľká, urobíš;
Uvidíme sa pri stole s nami,
A behať s radosťou po lúke
Podľa otca v práci,
Silný mladý muž okolo domu
Pomáhajúca matka!
Pozri sa na neho tu aj inde,
Oči mu stekajú k hlave;
Posielaš ho preč a preč -
Vezmite si lono s palivovým drevom.
Priveďte vodu s uzáverom,
Oci, otvor dvere
Po návrate zlomený drinou
Pluhový večer!

Ach, keby som ťa mohol vidieť veľkého,
Nechaj ma ísť tiež
Na poludnie so svrbením
Nech ste kdekoľvek, na pluhu, na kose!
Potom sa pozriem na zbor
Z toľkých dievčat je snacha -
Spite a vyrastajte a vyraste
Môj oráč!