Gheorghe Berceanu Ak nedávate všetko, čo môžete, klamete samého seba - Neporaziteľný
List pre mladú Ghitu,
Príde deň, keď sa pozriete do zrkadla a neuveríte, ako rýchlo všetko prešlo. Keď idete električkou a hnevá vás, že vás ovládači obchádzajú a nepýtajú si lístok. „Rovnako ako ja, som taký starý, že mi nevenujú pozornosť,“ opýtate sa sami seba.
Nepredstierajte, že vás ľudia na ulici spoznávajú. Pozrú sa na vás, to je pravda. To sa stáva každému, nielen športovcom. Po odchode z pozície, ktorú ste mali, po odchode do dôchodku, po odchode do dôchodku je koniec. Spočiatku budete mať ťažkosti, ale zvyknete si. Musíte len akceptovať, že to je ono.
Je ťažšie prijať, že všetko prešlo tak rýchlo.
V siedmej triede ste hrali futbal v tíme obce Cârna v Dolj, kde ste vyrastali. Boli ste najmladší v tíme, ostatní mali 30-40 rokov, ale boli ste dobrí a rýchli, aj keď krátko. Mali ste detstvo ako každé iné dieťa v krajine. Boli ste najmladší z troch bratov a v krajine bolo zvykom, že najmladší zostali v dome starať sa o svojich rodičov. Môj otec, ktorý vyrábal oblečenie a obleky pre obyvateľov obce, chcel z vás urobiť krajčíra a začal vás učiť šiť prstom.
Ale chceli ste ísť do Craiovy, nie zostať v krajine. Keď ste skončili školu ako posledná generácia so siedmimi ročníkmi, držali ste sa za hlavu svojho stredného brata, ktorý už bol v Craiove a pracoval v stavebníctve, ako inštalatér, aby ste za ním mohli ísť. Prihlásili ste sa na odbornú školu stavebnú a presťahovali ste sa do internátu.
Išli ste aj do futbalového tímu v Electroputere Craiova, v tíme, kde ste preskočili plot, aby ste sledovali zápasy, pretože ste nemali peniaze na lístok. Ale neprijali vás, asi preto, že ste nemali správnu výšku. Potom priateľ jeho brata, ktorý bojoval, povedal: „Vezmime ho do boja.“.
Takto ste sa dostali v 16 rokoch do haly klubu Electroputere, kde trénovali volejbalisti, basketbalisti, borci, gymnastky. Ráno sa hral volejbal a basketbal a od piatej hodiny prišli borci a gymnastky, ktoré rozdelili miestnosť na dve a niektorí si natiahli koberce, iní matrace. Trochu ste sa zľakli, keď ste videli, že musíte most urobiť, sedieť na hlave, že je to s prakmi a postupmi, ale považovali ste ho za zaujímavý. Na prvom tréningu ste nemali nič, robili ste bosí a v krátkych nohaviciach. V druhom vám tréner Ilie Marinescu dal tenisky a nohavičky a tak ste začali na jeseň 1965.
V nasledujúcom roku ste sa zúčastnili jarného pohára a vyhrali ste. Kto iný bol ako vy, keď si sa vrátil domov? Jedli ste osobitne pri stole pedagógov a na raňajky ste dostali viac džemu, pretože ste boli šampión. V tom istom roku, na jeseň, ste vyšli ako národný juniorský šampión a boli ste zahrnutí do národného tímu. Mali ste zápas s Nemeckou spolkovou republikou, najskôr doma, kde ste vyhrali zápasy, potom vonku. Keď vás odviezli z letiska Mercedesom, povedali ste si: „Berceanu prišiel z krajiny, priamo k Mercedesu“.
Zažili ste rýchly vývoj. V roku 1967, vo veku 18 rokov, ste vyhrali medzinárodný seniorský turnaj v Rumunsku, nasledujúci rok ste vyšli ako národný seniorský šampión, medzinárodný šampión Rumunska, vyhrali ste Balkán a Olympijské nádeje, akési európske majstrovstvá mládeže. V roku 1969 bola sformovaná kategória do 48 kg a vy ste sa prvýkrát stali majstrom sveta v Mar del Plata. Po vystúpení z matraca sa okolo vás zhromaždila kórejská delegácia, ktorá sa však nepriblížila a držala si odstup. „Nepribližuje sa to, pretože rešpektuje tvoju hodnotu,“ povedal ti niekto. „Kamarát, nechávaš ma s tými nezmyslami,“ pomysleli ste si.
Nikdy si nemal čas uvedomiť si, ktorým smerom si začal. Nemysleli ste na olympiádu, majstrovstvá sveta, ani ste nevedeli, čo to sú. Všetko, na čo si mohol myslieť, bolo nasadnúť na matrac a vyhrať. Ísť k štátnym príslušníkom a vyhrať. Choďte na Balkán a vyhrajte. Ani keď ste sa stali majstrom sveta, neuvedomovali ste si, čo to malo znamenať, pretože vedúci delegácie sa vás pýtal: „Uvedomujete si, čo to znamená?“. "Čo to znamená?" „No, si majster sveta, porazil si celý svet.“
Boli ste dieťaťom, ktoré odišlo z domu a ktoré zostávalo každý deň v tábore. Mali ste iba 1,50 metra a novinári vás nazývali „Pocket Hercules“. Boli ste nižší ako vaši súperi, ale rýchlejší. Rovnako ako na futbalovom ihrisku v Cârne bola rýchlosť váš talent. Ak sa časom vyvinie sila alebo pohyblivosť, narodíte sa s rýchlosťou. Rovnako zruční, že každý hovoril, že ste technický bojovník. V boji s vysokými súpermi by ste sa mohli ľahko dostať do opasku, robiť ich postupy.
Odvtedy vyhrávate. V roku 1970 ste sa stali opäť majstrom sveta a Európy. V nasledujúcom roku ste mali zranenie kolena a nestihli ste novú zlatú medailu, o ktorej ste boli presvedčení, že ju vyhráte. Vrátili ste sa v roku 1972, opäť ste vyhrali Európanov a potom olympiádu v Mníchove. Ani vy ste si to neuvedomili, ale keď ste vystúpili na pódium a zaznela vaša hymna, boli ste ohromení emóciami.
Emócie ste mali na akejkoľvek súťaži, neexistujú väčšie ani menšie emócie. Pred hrou ste sa s nikým nerozprávali. Rozcvičili ste sa a 10 minút pred vstupom na matrac ste si položili uterák na hlavu a ticho si sadli; len si si myslel, že musíš ísť bojovať. Emócie boli väčšie, iba keď ste bojovali s Rusmi, keď ste na hrudi videli ZSSR. Mnohokrát ste ich porazili, ale pred nimi ste mali jediné dve prehry v kariére.
V roku 1975 sa konali majstrovstvá sveta v Minsku a vy ste bojovali proti Rusovi Vladimírovi Zubkovovi. Boli ste naplánovaný ako prvý v súťaži, až kým neprišli zástupcovia Medzinárodnej federácie a v tretej minúte ste už boli diskvalifikovaní. V roku 1976 na olympiáde v Montreale bolo zápasenie posledným športom a Američania a Rusi bojovali o prvé miesto v národoch. Boli ste vo finále v súbojoch traja Rumuni a všetci traja ste prehrali s Rusmi. Potom si sa rozplakal na pódiu.
Dlho ste si mysleli, že by mal byť váš súper diskvalifikovaný; že ste v ňom dominovali, že vám neboli pridelené body za postup, že rozhodcovia neboli spravodliví. Ale tak to bolo napísané. Ak Boh nechcel, aby si bol druhýkrát olympijským víťazom, nemôžeš odolať.
Ale keď ste boli legitimovaní v Steaue, mali ste plat a potom vojenský dôchodok, a to vám pomohlo. Klub vám dal aj byt. Za 1. miesto na olympijských hrách 1972 ste dostali 15 000 lei, ktoré ste venovali bratovi na kúpu bytu. Za druhé miesto na OH 1976 ste dostali auto. Nadia Comăneci, ktorá potom získala zlato, dostala Daciu, vy Škodu za striebro a tí s bronzom Trabant. Na slávnostnom odovzdávaní cien po Montreale v Polyvalent Hall vám zablahoželal aj Ceausescu, ktorý sa musel skloniť. A teraz, keď stretnete bývalých hádzanárov alebo basketbalistov, povedzte im zo žartu: „Skloň sa, ja, a pobozkaj ma, pretože aj Ceausescu sa sklonil, aby ma pobozkal“.
Rok po olympijských hrách ste odišli do dôchodku a stali ste sa trénerom v Steaua. O sedem rokov neskôr ste sa vrátili do starých koľají, pre vydanie z roku 1984, potom, čo ste s priateľom stavili na prepravku na pivo. Opäť ste boli majstrom republiky, ale neboli ste zaradení do skupiny pre medzinárodné súťaže, kde boli zvýhodňovaní mladší bojovníci, takže ste sa úplne stiahli. Cvičili ste do 50 rokov, keď ste odchádzali do dôchodku. Po dvoch rokoch boli zavedené doživotné renty a vzdali ste sa aj funkcie učiteľa športu na strednej škole „Mircea Eliade“.
Až potom, čo sa vzdáte bojov, pochopíte, koľko ste pracovali. Raz v zime pôjdu do Poiana Brașov, kde by ste, keď ste boli v táboroch, chodili dvakrát týždenne hore do Postavaru, proti smeru hodinových ručičiek; absolvovali ste výstup 35 minút, ktorý keď chodíte normálne, zvládnete to za hodinu a pol alebo dve. Keď uvidíte zasnežené jedličky, celé biele, pomyslíte si, že ste tam toľko rokov a neuvedomili ste si, aká krásna je Poiana Brașov.
Po odchode do dôchodku toho veľa neurobíte. Ráno idem na trh, popoludní na prechádzku; leto trávite v Mangálii, pri liečbe bahennými kúpeľmi na kosti, pri rybolove alebo v Ocnele Mari, kde vás zbaví bolesti z operovaného kolena. Nenájdete žiaden záznam z vášho finále a nebudete mať čo ukázať svojej 11-ročnej neteri, ktorá sa občas chváli v škole, kde sú obrázky olympijských šampiónov: „Pozri, na obrázku je dedko.“.
Športu ste obetovali veľa. V prvom rade zdravie. Od chudnutia budete mať problémy so stredom, obehom a žalúdkom. Potom sloboda. Žili ste rozbití v spoločnosti, v tábore od decembra do decembra. Domov ste išli iba na Vianoce a jeden alebo dva dni v lete, keď ste prišli zo súťaží a nechali vás v Bukurešti pred návratom do kempu v Poiane. Boli ste ďaleko od svojich rodičov, ktorí nemali možnosť prísť za vami stovky kilometrov, a telefón bol vtedy iba na pošte. Ale viete, že boli hrdí, keď ste vyhrali. „Nea Marine a Ghita opäť zvíťazili,“ povedali ľudia v dedine jej otcovi. Keď sa objavili televízory, zavolali susedom, ktorí vás uvidia bojovať, hoci ich matka sa bála a nemohla sa pozerať.
Nič neľutuj. Ak ste nešportovali, kde ste boli? Stále ste boli na stavbe, strojár, vo výstavbe. To by bola vaša cesta, keby ste nešportovali. A podať výkon, bez obetí nie je iná šanca, bez ohľadu na to, aký ste talentovaný. To by som teraz, v 68 rokoch, povedal vašej mysli, a to by som povedal dnešným športovcom, ktorých som videl, keď som išiel na tréning, pretože nedávam zo seba všetko. „Chlapče, robíš to pre seba, nerobíš to pre mňa. Nestrácajte tu čas almužnou. Ak chcete, urobme jednu vec, ak nie, nie. “
Nový! Teraz si môžete kúpiť knihu The Undefeated!
Neporazený je kniha Andreea Giuclea, ktorá predstavuje príbehy a životné lekcie niektorých z najvýznamnejších rumunských športovcov.
Texty, písané v prvej osobe, vo forme osobných esejí, ktoré zachovávajú hlas a slová každej vykreslenej postavy, hovoria o rôznych tvárach predstavenia, o dlhej a nepredvídateľnej ceste medzi porážkami a víťazstvami. obdivujeme ich v televízii: o najbolestivejšej porážke a o tom, ako ťažko ju znášate od začiatku nasledujúceho dňa; o nepríjemných zraneniach v dôsledku straty sponzorov a dôvery a o mesiacoch zotavenia, v ktoré vo vás už nikto neverí; o táboroch, ktoré vás oddeľujú od rodiny, a školeniach, na ktorých konci nemôžete vystáť; o tom, ako nájsť rovnováhu medzi osobným a športovým životom.
Príbeh Andreea Giuclea. Andreea píše o športe pre DoR (Than a Magazine) a Lead.ro.
Tento text je súčasťou série podporovanej BRD, v ktorej niektorí z najdôležitejších rumunských športovcov hovoria o dôležitých momentoch v ich živote a kariére.