Ginzburg - syr áno

Dokumenty

Príspevok upravený s podporou Sorosovej nadácie pre otvorenú spoločnosť

Giuliano Stefanut

a Central European University Press t

CARLO GINZRURG, narodený v Turíne v roku 7939, učil moderné dejiny na univerzite v Bologni a v súčasnosti vedie kurzy talianskej renesancie na univerzite v Celifbrnii v Los Angeles. Jeho hlavné diela, lrrrlrlicatc v Ilditr.rra Einaudi, sú: I benandanti.Slt'c'eortt, r'ru e cttlti agrctri tra C'ittc1uecerrlo e Seicqnto; Ilt t tcr ttlt 'rtr istrro. .J im ttlctziotrc c dissi n ttlrtzictne religiosatt

Všetko zaujímavé je v tieni. Nie je známe nič o skutočnej histórii mužov.

Volal sa Dornenico Scandella, ale volal sa Menocchio.

\. „v roku 1532 (v čase prvého súdu vyhlásil, že má päťdesiatdva rokov) v Montereale, malej dedine na kopci v rieke, dvadsaťpäť kilometrov severne od Pordenone, na úpätí severu. . Vždy tu žil, s výnimkou dvoch vyhnancov po hádke (1564 - 1565), ktorú strávil v neďalekej dedine Arba. a v nepripravenej lokalite. izlt ir din Carnia. Bol cisf, blázon a mal sedem detí; alt i štyri mr „r-r ise ri“ r. Canonicuh-ri Giambattista Maro, generálny vikár alrrrehizitorultri din Aquileia si Concordia, im povedal cir indelet-nieirca sit era de., Nrorar, lenlnar, t it ietor cu tleristriul, zidar si.rltele “. tradičný, il rnoriuilor, slrrt l lc, plášť a beretd z l init albi.

O dva roky neskôr povedal svojim inkvizítorom, že to bolo „very sd-ntc“: „Nehlásim klinec do mlynov prenajatý s rentou a dva bucirti dei) ihrent za rent na r.iati. udržiaval a udržiaval svoju rodinu. '' Ale je to. \ e-qera určite: i. Chial dacii o bun [palte, i in relal te ii va fl lb los it la p lata arendei, la ch ir ia ( nie veľa t.iSur v rraluri i) pentrLl dvaja rnori, ii viac ranrinea dosť;) r 'ntru n tr; .ri a. evcntual, aby sa dostali von zo spleti i v rnorncr-rt.' lc clic ic i le Ase se f 'ucc cir. In vrentca ci in il se af la in surghi r rl: L. \ Rirrt. L iuehi ri. Tt rc | g1lg oultirrr rc ltrrir. Ci in. L su nuj ri ta tli ic li - sl .fiir) \ 'lu ln it (NlcrrOr:.: h io rurr r isC (lc- itlt rOiute 0 lt rn li), ea u pr imi t oz.' strrr cL llr - r cu l. i (r dc li rc si 9 b ln i: uc liirii nu ere l ro-qat ti. dar rr ic it (). irtcsltrlcirilirl po r. t cu ob j cc iu r i l c d i n zo r r i r l i e uec lo r an i .

V súbore. Zdá sa, že postavenie Menocchia v sociálnej bežeckej krajine Montereale bolo jedným z najdôležitejších. v l58l l 'usese primar dediny a dediniek, t' il le'dimpurjur (Gaio. Grizzo, San Lonrudo, Szur Martino) 9i, k datineprecizatit, cettlut (ur), adicii pokladnk farnosti Monterea-le . Dákov tu nemiešam. Rovnako ako v iných lokalitách vo Friuli, kolektívny systém nahradil starý rotačný systém ich funkcií. Ak by knihy boli také, skutočnosť, že mohol „čítať, písať a písať", pravdepodobne prospela Menocchiovi. Mimochodom, títo pokladníci boli takmer vždy vybraní z ľudí, ktorí navštevovali štátnu školu. školy tohto typu existovali v At 'iano sila Pordenone; je možné, že Menocchio mal dLrs v jednom d int ree le .

28. septembra 1583 bolo Menocchio odsúdené Sf v tu lu iOliciLr. Bol obvinený z vyslovenia „kacírskych a zlých slov“ o Kristovi. Nie. Bolo to akési rúhanie: Menoc-cl-rio sa pokúsil okamžite šíriť svoje najhoršie.< le,argrrrrre ntAn dv-le l prue tlicure et drtgnuttizure nrttt erubesr:it )- Lu-cru ce i -a agravat i r t rediat s i tLrat ia .

r! irnrl generál, sd-Iinrpezeascd svoje nápady, hovoríAndu: „Tris-rrrr a tí tvoji sú erezt i“, Menocchio sľúbil a neoženil sa, .rge v takýchto veciach, ale hneď potom vzal to z. .ilrirt: na námestí, v hostinci, idúc na Grizzo alebo Daviano, in-trrr.siil l is-r. z hory., Má zvyk.rl na rozhovor ktokoľvek - a.Itrs Giuliano Stefanut -, hovoriť o veciach, ktoré by „rlclatura s Bohom a vždy dávali niečo kacírske; a tak: hádky a výkriky podporujú jeho pirátstvo. ““

2Nie je ľahké pochopiť, z dokumentov skúšobnej inštitúcie, ktoré a

menovite zvedavosť, možno cletinAnd z .up. Vo svedectvách zhromaždených generálnym vikárom neexistuje skutočné nepriateľstvo voči Me-nocchio, nanajvýš nesúhlas. Je pravda, že niektorí eleapa4 v jeho príbuzných, Francesco Fasseta alebo Bartolomeo di Andrea, vidia zo strany svojej manželky, ktorá ho definovala ako „váženého muža.“ Ale dokonca aj Giuliano Stefanut, ktorý mu nahlas a jasne odporoval. na Menocchio, odpovedajúc, že ​​je pripravený nechať sa „zabiť kvôli viere“, povedal: „Veľmi mi na ňom záleží.“ Tento mlynár, ktorý bol starostom a pokladníkom farnosti, zjavne nebýval uprostred komunity. O mnoho rokov neskôr, počas druhého procesu, svedok povedal: „Vidím ho, ako sa rozpráva s mnohými ľuďmi, a myslím si, že je s každým kamarát.“ Napriek tomu v jednom okamihu bola proti nemu vypovedaná a táto výpoveď viedla k vycvičeniu súdu.

Ako uvidíme, všetci traja Menocchio ho identifikovali bezprostredne po anonymovi v osobe farára z Montereale Dona Odorica Vorai. Nie