GLOOKO PRE OSOBNÉ POUŽITIE RÝCHLY SPRIEVODCA
1 GLOOKO NA OSOBNÉ POUŽITIE RÝCHLA PRÍRUČKA Apríl 2020 Verzia IFU SK 04
2 Obsah Oblasť použitia. 3 Varovania Začíname s kompatibilitou s Glooko. 4 MeterSync Blue *. 4 Glooko Uploader Nahrajte a zobrazte svoje údaje o cukrovke. 5 Krok 1: Prihláste sa do svojho účtu Glooko. 5 Krok 2: Nahrajte údaje svojho diabetického zariadenia. 6 Krok 3: Prezrite si svoje údaje o cukrovke Prehľad mobilných aplikácií Glooko Správa profilu 8 Osobné. 9 Pridajte kód ProConnect. 9 zariadení Pripojenie k CareLink * Pripojenie k Apple Health Settings Pridať udalosti Nastaviť pripomienky Zobraziť grafy a trendy Trendy grafov Synchronizovať aplikácie pre zdravie a zdravie Prehľad webovej aplikácie Glooko Spravovať nastavenia Môj profil Účet Zmeniť adresu, heslo alebo jazyk Pridať kód ProConnect Zmeniť Aplikácie a zariadenia vášho primárneho diabetologického tímu
3 Pripojte aplikácie a zariadenia Nahrajte Omnipod PDM Pripojte sa k DASH Cloud * Pripojte sa k CareLink * Získajte Glooko Uploader Pripojte účet Dexcom * Pripojte sa k účtu Eversense Pripojte zariadenia iglukózy Správa účtu Odstrániť účet Prehľad prehľadov Dostupné správy Vytvorte a uložte správy v mobilnej aplikácii Reports vo webovej aplikácii Podpora Príloha: Ďalšie funkcie A.1. Mobilný systém na dávkovanie inzulínu (MIDS) *
4 Rozsah použitia Glooko je softvér na správu údajov na domáce použitie a na použitie v klinickom prostredí, ktorý pomáha jedincom s cukrovkou a ich opatrovateľom pri kontrole, analýze a hodnotení údajov o prístroji pri implementácii účinného programu riadenia cukrovky. Glooko je možné pripojiť ku kompatibilným zdravotníckym pomôckam a sledovačom cukrovky, čo umožňuje používateľom prenášať ich údaje do systému Glooko. Glooko sa nepoužíva na rozhodovanie o liečbe a nemá byť náhradou odbornej lekárskej pomoci. Varovania Systémový prístroj Glooko pre aplikáciu Glooko nemeria ani nevyhodnocuje, nijako nerozhoduje o zobrazených údajoch, nepoužíva sa na automatické rozhodovanie o liečbe a nemá slúžiť ako náhrada za odborné poradenstvo. Všetky lekárske diagnózy a liečby by sa mali vykonávať pod dohľadom a dohľadom kvalifikovaného zdravotníckeho personálu. 3
7 Krok 2: Nahrávanie údajov vášho diabetického zariadenia Po prihlásení do mobilnej aplikácie alebo webovej aplikácie Glooko môžete svoje údaje nahrať do svojho účtu Glooko. Mobilná aplikácia: Na domovskej obrazovke klepnite na Synchronizovať. Potom vyberte svoje zariadenie alebo klepnite na Nové zariadenie a podľa pokynov na obrazovke synchronizujte svoje zariadenie a nahrajte svoje údaje. POZNÁMKA: Ak si chcete objednať synchronizáciu týchto zariadení s hardvérom, klepnite na Potrebujete hardvér na synchronizáciu týchto zariadení? Objednajte si ich tu alebo vyberte Objednať hardvér na synchronizáciu na navigačnom paneli na boku () na zariadeniach Android alebo v ponuke Viac na zariadeniach iOS. Webová aplikácia: Synchronizujte svoje diabetické zariadenie a nahrajte svoje údaje pomocou aplikácie Glooko Uploader. 6.
8 Krok 3: Prezrite si svoje údaje o cukrovke Po nahraní vašich údajov budú k dispozícii na prezeranie v mobilnej aplikácii Glooko alebo vo webovej aplikácii Glooko. Môžete prepínať medzi rôznymi obrazovkami, aby ste mohli zobraziť rôzne údaje, a vytvárať správy, ktoré tieto údaje tlačia, zdieľajú alebo ukladajú. Ďalšie informácie nájdete v časti Prezeranie grafov a trendov. POZNÁMKA: Všetky vaše údaje o inzulíne sú zoskupené podľa inzulínu, pokiaľ údaje nepochádzajú z inzulínovej pumpy a inteligentného pera (a/alebo ručne zadaných údajov). V takom prípade sa údaje o inzulínovej pumpe zobrazia ako inzulínová pumpa, zatiaľ čo údaje o inzulíne z inteligentného pera (a/alebo ručne zadané údaje) sa zobrazia ako iný inzulín. 7.
9 2. Prehľad mobilnej aplikácie Glooko Existuje niekoľko funkcií mobilnej aplikácie Glooko, ktoré ponúkajú výhody vášho programu liečby cukrovky a ktoré bezproblémovejšie integrujú Glooko do vášho každodenného života. Ak používate tieto funkcie, môžete ľahko sledovať, nahrávať a zdieľať svoje údaje o cukrovke, nech ste kdekoľvek. Správa profilu Vo svojom profile môžete prezerať a aktualizovať svoje osobné údaje, pridávať kód ProConnect, spravovať nastavenia svojho prístroja, mazať svoj účet, odhláste sa zo svojho účtu a oveľa viac. Ak chcete získať prístup k svojmu profilu, vyberte položku Profil na bočnom navigačnom paneli () na zariadeniach Android alebo ponuku Viac na zariadeniach iOS. Môžete prepínať medzi kartami Osobné, Zariadenia a Nastavenia. POZNÁMKA: Mnohé z týchto a ďalších nastavení je možné nakonfigurovať v aplikácii Glooko Web App> Nastavenia. 8.
10 Osobné V časti Profil> Osobné môžete zobraziť a aktualizovať všeobecné demografické údaje, pridať alebo odstrániť kód ProConnect a odhlásiť sa zo svojho účtu. Ak chcete aktualizovať svoje informácie, klepnutím na položku zmeníte vybranú hodnotu. Ak je to potrebné, klepnite na Hotovo. POZNÁMKA: Meno a pohlavie je možné aktualizovať iba v časti Nastavenia vo webovej aplikácii Glooko. Pridajte kód ProConnect Ak váš tím pre diabetes používa aj Glooko, môžete do svojho účtu pridať kódy ProConnect a automaticky s nimi zdieľať svoje údaje o cukrovke prostredníctvom zabezpečeného cloudu. POZNÁMKA: K svojmu účtu môžete pridať až päť (5) kódov ProConnect. Ako pridať nový kód ProConnect: 1. V časti Profil> Osobné klepnite na ProConnect. 2. Vyberte + PRIDAŤ KÓD. 3. Na otázku, či chcete pokračovať, klepnite na Ďalej. 4. Zadajte kód ProConnect. 5. Klepnite na Odoslať. 6. Klepnutím na OK uložte. TIP: Kód ProConnect môžete pridať aj vo webovej aplikácii Glooko v časti Nastavenia> Účet. 9
13 Hotovo, aby ste v prípade potreby uložili svoje zmeny Pridať udalosti Do vašej mobilnej aplikácie Glooko je možné pridať relevantné udalosti z vášho každodenného života vrátane liekov, inzulínu, stravovania a aktivít, ako aj vaše vlastné poznámky, aby sa dali zobraziť spolu s údajmi o glukóze Poznať trendy a vzory. Pridanie udalosti: 1. Klepnite na Pridať (+) na hlavnom navigačnom paneli. 2. Vyberte typ udalosti: Lieky, Inzulín, Diéta, Aktivita alebo Poznámky. 3. Klepnutím na pole Dátum/čas v prípade potreby upravte dátum a čas udalosti. 4. Vyhľadajte a/alebo vyberte položky (zo zoznamov Posledné, Časté alebo Vlastné), ktoré chcete zahrnúť do udalosti, a pridajte všetky príslušné podrobnosti. Položky pridáte klepnutím na Hotovo a/alebo na ikonu plus (+). Ak chcete pridať viac udalostí (alebo rôznych typov) súčasne, prepínajte medzi typmi udalostí v hornej časti ponuky Pridať udalosť a podľa potreby pridajte prvky. 5. Klepnutím na začiarknutie () v pravom hornom rohu obrazovky uložte svoje udalosti. 12
14 TIP: Pri pridávaní udalosti výživy môžete položku vyhľadať, vybrať si z posledných alebo častých položiek, pridať vlastnú položku. rýchly vstup sacharidov Môžete tiež použiť svoj hlas alebo snímač čiarových kódov klepnutím na ikonu mikrofónu (). alebo použite skener čiarových kódov (klepnutím na symbol čiarového kódu vo vyhľadávacom paneli), aby ste naskenovali čiarový kód položky alebo ju zadali ručne. Pri pridávaní jedla sa uhľohydráty zobrazia v dolnej časti obrazovky (rozbaľte obsah kalórií, tukov a bielkovín). Nastaviť pripomienky Môžete si nastaviť pripomienky na kontrolu hladiny cukru v krvi, na podanie inzulínu alebo liekov alebo na nastavenie vlastnej pripomienky v aplikácii Glooko Mobile. V stanovenom čase pripomenutia vám budú zaslané upozornenia push na vašom mobilnom zariadení. POZNÁMKA: Ak chcete od spoločnosti Glooko dostávať push oznámenia, musíte tiež aktivovať možnosť Push push v časti Profil> Nastavenia. Vytvorenie pripomienky: 13
15 5. 1. Vyberte Pripomienky na bočnom navigačnom paneli () na zariadeniach Android alebo z ponuky Viac na zariadeniach iOS. 2. Klepnutím na ikonu plus (+) v pravom hornom rohu obrazovky vytvorte nové pripomenutie. 3. Konfigurácia nastavení pripomienky: Denný čas: Klepnutím a rolovaním vyberte denný čas, kedy sa má pripomienka vyskytnúť. Deň (dni) v týždni: Klepnutím umiestnite začiarknutie () vedľa dní v týždni, v ktorých sa má vyskytnúť pripomienka. Vyberte typy pripomienok: Klepnutím začiarknite políčko () vedľa typov pripomienok, ktoré chcete pridať, a vyplňte všetky príslušné informácie. 4. Klepnutím na Uložiť v pravom hornom rohu obrazovky aktivujete pripomienky. Zobrazenie grafov a trendov Glooko uľahčuje vizualizáciu vášho diabetického zdravia poskytovaním jasných informácií o vašich údajoch o glukóze vo forme grafov a trendov a môžete generovať správy na na uloženie, tlač alebo zdieľanie týchto údajov. K grafom a trendom máte prístup klepnutím na Trendy na hlavnej navigačnej lište. 14
18 Po pridaní svojich zariadení môžete nastavenie dokončiť neskôr kliknutím na položku Nastaviť vedľa zariadení v ponuke Synchronizácia. 7. Podľa pokynov na obrazovke pripojte zariadenie k Glooko. 17
20 Účet V časti Nastavenia> Účet môžete aktualizovať svoju adresu, heslo alebo jazyk, spravovať svoje kódy ProConnect a meniť svoj hlavný tím pre cukrovku. Zmeniť adresu, heslo alebo jazyk Ak chcete zmeniť svoju adresu, heslo alebo jazyk, kliknite na Zmeniť adresu, Zmeniť heslo alebo Zmeniť jazyk, zadajte požadovanú hodnotu alebo ju vyberte a kliknite na Uložiť. Pridajte kód ProConnect Ak váš tím pre diabetes používa aj Glooko, môžete do svojho účtu pridať kódy ProConnect a automaticky s nimi zdieľať svoje údaje o cukrovke prostredníctvom zabezpečeného cloudu. POZNÁMKA: K svojmu účtu môžete pridať až päť (5) kódov ProConnect. Podľa týchto pokynov môžete pridať nový kód ProConnect: 1. V časti Nastavenia> Účet kliknite na + Pridať nový kód. 2. Zobrazí sa vyskakovacie okno. Pokračujte kliknutím na Ďalej. 3. Zadajte kód ProConnect. 19
26 POZNÁMKA: Pred pripojením prístroja na meranie iglukózy na Glooko musíte na svojom prístroji mať aspoň jeden údaj. Pripojenie zariadenia na meranie iglukózy: 1. Kliknite na položky Nastavenia> Aplikácie a zariadenia na Pripojiť zariadenia na iglukózu. 2. Zadajte svoje sériové číslo prístroja na meranie iglukózy a posledné meranie (hodnotu) a potom kliknite na Ďalej. 3. Podľa pokynov na obrazovke vygenerujte svoju správu. TIP: Svoje zariadenie na meranie iglukózy môžete pripojiť aj v mobilnej aplikácii Glooko v časti Štart> Synchronizovať. Správa účtov Odstrániť účet Svoj účet Glooko môžete kedykoľvek odstrániť v časti Nastavenia> Správa účtov. Týmto sa tiež odstránia všetky údaje uložené vo vašom účte Glooko. Ak chcete svoj účet odstrániť, jednoducho kliknite na tlačidlo Odstrániť účet. TIP: Svoj účet môžete tiež odstrániť v aplikácii Glooko Mobile App v časti Profil> Osobné. 25
27 4. Prehľad správ S Glooko môžete ľahko prezerať a zdieľať svoje údaje o cukrovke. Ak sú vo vašom účte Glooko k dispozícii údaje, môžete správy ukladať, tlačiť a zdieľať z mobilnej aplikácie Glooko alebo z webovej aplikácie Glooko. Podrobné informácie o dostupných správach a spôsobe interpretácie údajov nájdete v Referenčnej príručke k správam Glooko Dostupné správy Dostupné správy: Súhrnný prehľad denného prehľadu Denný prehľad Denná analýza Kalendár Štatistiky Zariadenia 26
29 5. Podpora Ak máte akékoľvek otázky, radi vám pomôžeme. Náš zákaznícky servis môžete kontaktovať od pondelka do piatku od 8:00 do 20:00 (UTC 05:00). Môžete nás kontaktovať tu: Webová podpora: support.glooko.com - Podpora: Podpora SMS:
30 Príloha: Dodatočné funkcie A.1. Mobilný systém na dávkovanie inzulínu (MIDS) * Mobilný systém na dávkovanie inzulínu (MIDS) od spoločnosti Glooko bol vyvinutý na podporu ľudí s cukrovkou 2. typu pri kontrole, analýze, hodnotení a zdieľaní hodnôt glukózy nalačno so svojím diabetickým tímom. Program MIDS vám umožňuje upraviť váš dlhodobý inzulín medzi menovaním lekára na základe liečebného plánu vytvoreného vaším diabetickým tímom. Program MIDS je k dispozícii iba pacientom, ktorým program predpísal ich diabetologický tím. MIDS vyžaduje lekársky predpis. MIDS je určený na odčítanie glukózy v mg/dl a nemožno ho bezpečne použiť s hodnotami v mmol/l. Aby ste sa vyhli fyzickému poškodeniu, uistite sa, že všetky glukomery používané v systéme Glooko sú nastavené na hodnoty glukózy v mg/dl. Viac informácií o MIDS sa dozviete v príručke pre pacientov Glooko-MIDS. * V súčasnosti k dispozícii iba v USA. 29