Heckenweg; Živé živé ploty; Heggenwegg; alebo; Heggenpättken GescherBlog

Publikované 4. decembra 2011, Aktuálne // 0 komentárov

Gescher (fjk). Gescherova najslávnejšia ulica by mal dostať meno! V každom prípade však obsahuje návrh správy pre schôdzu výboru pre budovy a plánovanie budúcu stredu. Nebolo by to vlastne potrebné: Každý v Geschere pozná malú uličku medzi Katharinenstrasse a Eleonore-Stein-Strasse a pre miestnych politikov je to už 30 rokov neustála téma.

heckenweg

Heggenpättken z pohľadu z Katharinenstrasse.

Teraz je vývoj na mieste na „Heggenpättken“ predtým. Vyžaduje si to oficiálne pomenovanie ulice. Krátkodobo majú vyrásť obytné domy a prístavba hotela s penziónom. Na to odkazuje návrh schôdze, ktorý hovorí: „Rozvojový plán č. 82„ Heckenweg “(právne účinný od decembra 2009) preberá názov Heckenweg a definuje dopravnú oblasť so zvláštnym účelom (oblasť upokojená dopravou) pre túto oblasť. Prístupová cesta je široká 5,0 m, v strednej časti je malý priestor, kde sa dá odbočiť. Po úspešnom ukončení rokovaní o nehnuteľnostiach je prvým krokom vytvorenie časti. S ohľadom na začiatok stavebných prác by sa mal názov ulice určiť už v počiatočnej fáze. ““

Zatiaľ je všetko dobré! Starosta Effkemann navrhuje výraz „Heckenpättken“, ktorý je podľa jeho názoru najpevnejšie zakotvený v populácii. Má však pravdu? Starší spoluobčania sa zhodujú, že najbežnejším dialektovým variantom názvu je „Heggenpättken“. Pripomínajú vám, že dnešná „August-Wessing-Straße“ sa ľudovo nazývala „Rennpättken“. Pretože, aby sme sa včas dostali k vlaku, bolo vidieť, ako ľudia „bežia na vlakovú stanicu!“ Občania s väzbami na vlasť aj dnes ľutujú, že toto meno nepoužívali. „Určite by sme našli ulicu v novej zástavbe pre August Wessing,“ hovoria.

Záver: Pri pomenovaní mena má zmysel nevytrhávať korene v populácii. Starosta navrhnutý výraz „Heckenpättken“ v skutočnosti vôbec nefunguje: vysoká nemčina vpredu, dolná nemčina vzadu ? Treba sa držať odporúčaní miestnych historikov a mestských historikov. Hovoria za „Heggenpättken“! Starosta vo svojom zozname podnetov tento názov nemá?