Hex Signs „Kúzlo nemeckých hviezd Pensylvánie - WELT
Hviezdy stodoly majú šesť až dvanásť bodov a existuje nespočetné množstvo variácií
Zdroj: Marion Hahnfeldt
Nemeckí emigranti zdobili svoje domy a stodoly v Amerike ozdobnými hviezdami. Ich význam nie je celkom jasný. Niektorí ich považujú za „čarodejnícke značky“. V každom prípade sú čarovne krásne.
Na stodolu vidíte už zďaleka. Bohatá červená, ako tak ostro vyniká z neba, akoby boli kontúry vyrezané žiletkou. Na štítovom konci je kruh s farebnou hviezdou a v tejto pôvabnej oblasti okresu Berks County v juhovýchodnej Pensylvánii to celé vyzerá, akoby vypadlo z rozprávky, a celkom sa s tým nemýlite.
Ich viera im dávala podporu
„Ozdoby sú obrazom hviezd na oblohe,“ hovorí Patrick Donmoyer. Jeho slová ležia nad miestnosťou, hovoria o čase, keď sa všetko začalo. Keď nemeckí osadníci pred viac ako 300 rokmi opustili svoju starú vlasť za sebou, aby vyskúšali šťastie v tejto oblasti. Väčšina z nich boli poľnohospodári, väčšina pochádzala z Falcka, mnohí dali svoje veci na prechod cez Atlantik, ležali za nimi mesiace veľkej strádania, a aj keď sa statočne postavili proti neznámemu, našli ich vo svojich zvykoch a viere ona drží.
Patrick Donmoyer sa posadí na úzku lavicu; drevo škrípe pri každom pohybe. Znie to ako dosky lode. Pod stropom visia obrázky amerických prezidentov Georga Washingtona a Abrahama Lincolna. Na tabuli sú kriedou napísané slová „Deutsche Sprichwadde“: „Spaar dei Geld“ alebo „Alle Daag iss net aarn“.
Hex Sign na stodole v americkom štáte Pensylvánia
Zdroj: Marion Hahnfeldt
V miestnosti postavenej v roku 1870 sa predtým nachádzala učebňa, dnes je súčasťou pennsylvánskeho Nemeckého centra kultúrneho dedičstva. Keď sa Nemci usadili na tomto kúsku zeme, pokúsili sa kúsok zo svojich tradícií zachovať do súčasnosti. Hovorili po nemecky, mysleli po nemecky a svoje stodoly a mlyny zdobili farebnými geometrickými obrazcami, často šesťcípimi hviezdami. A pretože prinajmenšom tak to v legende chodí, nemecké číslo šesť znelo cudzím ušiam ako Hex, našiel sa preň výraz Hex Sign.
Patrick Donmoyer má však radšej slovo barnstar, pretože podľa jeho názoru maľby nesúvisia s čarodejníctvom tak málo ako veda s poverami. Tridsaťtriročný mladík je odborníkom v tejto oblasti, napísal knihu o ozdobách a hovorí: „Hviezdy sú vizuálne dychberúce a inšpirujú nás, aby sme sa dozvedeli príbehy našej kultúry, ukazujú nám, čo to znamená byť Pensylvániou - Byť Nemcom. “
Keď začal s výskumom počas štúdia umenia, o stodolových hviezdach sa toho veľa nevedelo, väčšinou skôr o náznakoch ako o vedomostiach. A mnohé z obrazov už boli vymyté vetrom a počasím, na dreve ich bolo sotva rozoznať, zostali len pre nich a pre čas. Takmer šesť mesiacov jazdil po celej krajine desať až dvanásť hodín denne a to, čo zistil, dnes označuje za jeden z „najdôležitejších verejných prejavov nemeckého ľudového umenia v Pensylvánii“.
Rovnako ako väčšina v tejto oblasti je Donmoyer potomkom nemeckých prisťahovalcov, jeho pradedo kedysi prichádzal do Ameriky loďou cez Bremerhaven. Je desiata generácia, v Kutztowne vedie pennsylvánske Nemecké centrum kultúrneho dedičstva, vo voľnom čase píše pre redakčný tím „Hiwwe wie Driwwe“, brožúru, ktorej texty sú písané dialektom, „Hiwwe wie Driwwe“ znamená preložený „Sem a tam“, a presne tak by sa mal chápať tento koncept.
Na náhrobkoch sú napísané nemecké mená
„Zbližujeme ľudí,“ hovorí. Je to o medzinárodnom porozumení, je to o rozvíjaní porozumenia jeden druhému. A len musíte prejsť mestským cintorínom, aby ste pochopili, čo ho vedie. Ľudia, ktorí sú tam pochovaní, sa volajú Elisabeth Bieber, Jacob Biel alebo Jabob Singemeister, mestá v krajoch sa volajú Hamburg alebo Hanover, a to nie je náhoda.
Patrick Donmoyer si predtým myslel, že stodola je stodola, dnes vidí všade symboly a rozumie ich jazyku. Prednáša na túto tému, opakovane navštevuje Nemecko ako hosťujúci rečník, zdokumentoval stovky príkladov, bádal, urobil tisíce fotografií, hovoril s majiteľmi domu o histórii a pozadí, mapoval polohy, bol prekvapený z rozmanitosti dizajnov a rozmanitosti umiestnení; Momentálne pripravuje veľkú výstavu na túto tému neďaleko Philadelphie, je o tom presvedčený: Kutztown je epicentrom všetkého.
Raz za rok sa v meste konajú Ľudové slávnosti, deväťdňový festival, tento rok sa oslavuje 70. výročie, ľudia za tým cestujú z veľkých častí krajiny, je tu hudba s množstvom tanca, môžete sa zúčastniť jedného Na svadbe Amišov sú hviezdy stodoly žiariace nad všetkým. Prehliadka Pennsylvania Dutch Hex Sign Tour je skvelým spôsobom, ako zistiť, ako ďaleko sú v krajine hviezdy. Kutztown, Virginville, Windsorský hrad, behajú krajom ako perly na reťazi.
Historik Patrick Donmoyer skúma históriu hviezd stodoly
Zdroj: Marion Hahnfeldt
Nikto presne nevie, prečo Nemci skutočne zdobili svoje stodoly, existuje veľa rôznych interpretácií; Niektorí tvrdia, že ľudia verili, že s nimi môžu zahnať zlo, iní sú presvedčení, že pôvod bol čisto umelecký, ale všetko mohlo byť úplne inak, každý má svoju vlastnú teóriu.
Patrick Donmoyer hovorí: „Ľudia nakreslili to, čo videli, teda slnko, mesiac a hviezdy.“ Jeho obľúbeným motívom je Milton Hill Star, komplikovaná hviezda, ktorá sa zdá, akoby sa lúče navzájom krútili, a ak mu veríte, najčastejšie sa používa osembodová hviezda, pretože sa najľahšie reprodukuje.
Vzory sa pohybujú od päť do dvanásťcípých hviezd, niekedy sú v medailónoch zvieratá, niekedy kvety, niekedy rastliny, paleta je tak pestrá, ako to len umožňuje fantázia. Spravidla sa používa štyri až päť farieb, kruh symbolizuje jednotu, dubový list znamená silu, zelený život, žltá má predstavovať plodnosť, červená sila, biela čistota.
Sľub na smrteľnej posteli
Srdiečka stoja za lásku, vtáky za šťastie, tulipány za vieru, nič sa nedeje náhodou. Jedna z najkrajších hviezd stodoly ukazuje dvoch modrých vtákov, v strede sa prekrývajú srdcia a dole tulipán. Celé to namaľoval Eric Claypoole, ľudový umelec z Lenhartsville. Claypoole sa remeslu priučil od svojho otca Johnnyho, ktorého inšpiroval Johnny Ott, legenda v umeleckých kruhoch kraja. Ak veríte týmto príbehom, Johnny Claypoole musel na smrteľnej posteli sľúbiť maliarovi hviezd Ottovi, že bude pokračovať v umení maľovania na stodole.
Po smrti svojho otca pred 22 rokmi Eric prevzal vedenie firmy a teraz je zodpovedný za veľkú väčšinu historických premaľovaní hviezd. „New York Times“ ho kedysi označil za lovca duchov, vidí sa skôr ako remeselník. Jeho zákazníci pochádzajú z celých USA, ľudia ho kontaktujú zo zahraničia, jeho hviezdy zavesia na terasy, zavesia ich nad krb alebo na raňajkový stôl a sú aj takí, ktorí symboly tetujú na horných ramenách.