Horúce sopečné pramene v japonských kúpeľoch
Po dvoch týždňoch v Japonsku. My. Tak unavený. A vystresovaný. Dlhé dni a noci v megacities Tokia a Kjóta, ako aj na našich cestách po celej krajine sa podpísali na mojom priateľovi a mne. Naša základná podráždenosť vytvára zlú náladu. "Naliehavo potrebujete horúci kúpeľ," hovorí japonský priateľ. „Prečo nejdeš do onsenu?“
Onsen je japonský výraz pre horúci prameň, ale tiež označuje liečebné alebo rekreačné stredisko s kúpeľmi, ktorých voda sa čerpá z týchto prírodných sopečných prameňov. Sú roztrúsené po celom Japonsku. Využívanie horúcich prameňov je už zaznamenané v najstarších písomných prácach v krajine. Kvôli vysokému obsahu minerálov má voda údajne liečivé vlastnosti a fontánové účinky.
Podobne ako nemecké termálne pramene, aj onsen je od stredoveku obľúbený ako kúpeľné stredisko. Vykúpalo sa v nich veľa chorôb. Od obdobia Meidži (1868 - 1912) sa vyvinula skutočná kúpacia turistika. Ale pretože v určitom okamihu nebol čas na rozsiahle vyliečenie, pobyt onsenov sa zmenil na krátky výlet dva až tri dni. Faktor wellness bol čoraz dôležitejší. Dnes sú tieto kúpacie výlety liečivými, relaxačnými a zmyselnými zážitkami: Mnoho onsenov láka nielen horúcimi kúpeľmi, ale aj kulinárskymi programami a výletmi do prírody.
Pre dovolenkárov, ale najmä pre vystresovaných Japoncov je taký krátky výlet rajom. V krajine, ktorej jazyk je synonymom pre ľudí, ktorí zomierajú na prepracovanie, je Karõshi, krajina, kde je stále dobrá forma, aby zamestnanci nevyužívali všetky dni dovolenky, na ktoré majú nárok, maximálna relaxácia je minimálna Načasujte cieľ. Niet divu, že Japonci milujú onsen.
Prímorské letoviská zaznamenali v roku 2016 130 miliónov prenocovaní. Od prelomu tisícročí je ich počet viac-menej konštantný. „Návšteva onsen je stále najobľúbenejšou formou domáceho cestovného ruchu,“ hovorí odborníčka na onsen Marie-Luise Legeland. Vedecká pracovníčka na univerzite v Bonne napísala v roku 2013 dizertačnú prácu o kultúrnej a turistickej histórii termálnych prameňov. Dopyt po horúcich vulkanických prameňoch vedie k čoraz väčšiemu vrtu. Za posledných 50 rokov sa počet minerálnych prameňov takmer zdvojnásobil na zhruba 27 400. Podobná situácia je aj s počtom oficiálnych kúpalísk, dnes ich je dobrých 3 000.
Autentický japonský zážitok
Kúpanie je neoddeliteľnou súčasťou japonskej kultúry. Pretože apartmány dlho nemali vlastnú kúpeľňu, boli verejné kúpeľné domy Sentõs až do 60. rokov dôležitými zariadeniami. Používajú sa dodnes, vrátane turistov do Japonska - kúpeľ v onsene sa považuje za autentický japonský zážitok. O to, že sa tam stará aj o telo a dušu v časoch veľkej vlny všímavosti, nie je nevýhoda. Koncepcia kombinácie horúceho, liečivého kúpeľa s ubytovaním v ryokane, tradičnom japonskom hostinci, kde spíte na futónoch na podlahe, prekvitá.
Ukazuje to aj humbuk, ktorý sa momentálne deje po celom svete. Originálny onsen je k dispozícii iba v Japonsku - kúpele v tejto krajine na to nie sú dostatočne teplé. Napriek tomu boli miestami postavené kúpele inšpirované japonskými horúcimi prameňmi - v Nemecku napríklad v hoteli Bachmair Weissach am Tegernsee. V kalifornskej metropole San Francisco sa otvorila reštaurácia na kúpanie „Onsen“. Aj za hranicami Japonska je čoraz viac hotelov v štýle tradičného ryokanu. V roku 2017 označila nájomná platforma Airbnb ryokan za jedno z najobľúbenejších alternatívnych ubytovacích zariadení svojich používateľov vo svojej výročnej správe o trendoch v cestovaní - s rýchlo rastúcim dopytom.
Chceme otestovať, aká prínosná a relaxačná je v skutočnosti návšteva onsenu s prenocovaním v ryokane. Z Kjóta sa vyberte do horského mesta Kinosaki Onsen v severnej prefektúre Hyõgo na pobreží Japonského mora známeho liečivými prameňmi. Môžete sa tu pozrieť na 1300 rokov histórie kultúry termálnych prameňov. Na oplátku akceptujeme potrebu dvakrát prestupovať na trase dve a pol hodiny. Cestou zažívame spomalenie, a to doslova: začína sa vysokorýchlostným vlakom Shinkansen, potom prestupujeme na pohodlný regionálny vlak a nakoniec sa na voze s jedným vozňom vrhneme na vlakovú stanicu Kinosaki.
Zobraziť celý obsah v pôvodnom príspevku
Miesto so širokými uličkami a potokom v strede vyzerá prázdne. Je to neskutočne pokojné. Úžasné, keď vezmete do úvahy, že tu je každý rok zaznamenaných viac ako 600 000 prenocovaní. Povzbudzujú návštevníci ako varené sardinky v jednom zo siedmich verejných kúpeľných domov, ktoré sú hlavnou atrakciou tohto miesta? Väčšina ryokanov má aj malé kúpele s horúcimi prameňmi a hostia v luxusných suitách majú často dokonca aj svoj vlastný horúci bazén. „Mnoho ryokanov je navrhnutých tak, aby ich hostia neopúšťali,“ hovorí Marie-Luise Legeland. "Spoločnosť Kinosaki si však zachovala kultúru verejného kúpania." Verejné kúpaliská stále využíva 80 percent návštevníkov. ““
Liečenie a relaxácia
Toto miesto je ako jedno veľké wellness centrum, kde sa návštevníci prechádzajú medzi ryokanmi, kaviarňami a reštauráciami a kúpeľmi. Majú oblečenú špeciálnu uniformu: tradičné oblečenie pozostávajúce z yukaty, ľahkého kimona, drevených, cvakajúcich sandálov Geta a ponožiek tabi s extra otvorom pre palec na nohe.
Tradičné oblečenie zapadá do panorámy mesta v historickom japonskom štýle. Keď v roku 1925 zemetrasenie zničilo celé mesto, tvrdí Legeland, bolo rozhodnuté o jeho obnove podľa starého modelu. „Panoráma mesta však zostala pomerne homogénna až prostredníctvom hnutia na ochranu pamiatok, ktoré bolo aktívne od 60. rokov. Keď sa všetci obrátili na západ, Kinosaki s múdrym začiatkom uznal, že táto tradícia sa dá dobre predať. ““
Namiesto budovania hrubých hotelových blokov so zábavnými parkmi si Kinosaki zachovalo svoje pôvodné kúzlo. Nespoliehajú sa na animačné programy, ale na kultúrne festivaly. Toto miesto má tiež čo ponúknuť z kulinárskeho hľadiska, napríklad veľký snehový krab Matsuba, miestna špecialita, ktorá je v sezóne od novembra do marca počas zimných mesiacov s mnohými návštevníkmi. Potom aj mäso z Tajimy chutí obzvlášť dobre. Kobe, známy ako najlepšie hovädzie mäso na svete, tiež pochádza z hovädzieho dobytka Tajima.
Ale skôr ako sa okúpete! Keď dorazíme k nášmu ryokanu, vkĺzneme do pripravenej yukaty a vyrážame. Rovnako ako všade inde, aj hotelový onsen je rozdelený do dámskej a pánskej časti. Nosenie plaviek je v hale rovnako zakázané ako použitie veľkých uterákov, povolený je iba jeden malý uterák, tenugui. Tetovanie na tele je lepšie pokryté sadrou: tetovanie nie je v onsene vítané, ak nie je prísne zakázané - pamiatka z čias, keď boli tetovaní iba členovia japonskej mafie Yakuza.
Teraz prichádza najdôležitejšia lekcia: onsen nie je na umývanie! Horúci kúpeľ slúži výlučne na liečenie a relaxáciu. Predtým sa osprchujte v malých otvorených výklenkoch priamo v kúpacej časti, ktoré sedia na malých stoličkách. Japonky, ktoré majú zjavne skúsenosti s onsenom, si na to dajú dosť času. Pokojnými krúživými pohybmi si vlasy umyjú šampónom, mydlom a odlupujú telo. Potom ich dôkladne opláchnu. Aj špina pod nechtami je starostlivo premývaná - skutočný rituál čistenia, aby nedošlo k znečisteniu liečivej vody. V skutočnosti sa zdá, akoby v akomsi zenovo-meditatívnom ceremoniáli čistenia odplavovali nielen prach a pot, ale aj každodenný stres a starosti. Až potom ide do horúcej vody.
Pomaly sa ponáram do bazéna a cítim, ako mi na pokožke štípe a škrípe horúčava. Je neskutočne horúco. Prameň má teplotu 80 stupňov a údajne je ochladený na 42 stupňov; vnímaná teplota je oveľa vyššia. Svalstvo sa uvoľní, končatiny sa cítia beztiažové. Jemný tlak vody je ako dôverné objatie, ako tekutá prikrývka, v ktorej je človek zabalený. Je veľmi tiché, cítim sa v bezpečí. Potom cítim, že sa mi točí hlava.
Sprcha, okúpať sa, hotovo
Po piatich minútach to už nevydržím. Vystúpim z umývadla, v sprche si nalejem na hlavu studenú vodu, cítim bezvládne a chcem si ľahnúť. Tiché kúty však nie sú k dispozícii v malej kúpacej oblasti tradičného ryokanu. Relaxácia potom ako v saune nie je súčasťou programu: sprcha, kúpanie, hotovo.
Neďaleko vstupnej haly objavujem miesto na odpočinok, gauč s výhľadom na zenovú záhradu na nádvorí - nevyhnutnosť každého tradičného ryokanu. Nasledujúcich 30 minút len letargicky pozerám na kamenné kruhy, bonsaje a fontány, ktoré ticho špliechajú a na nič nemyslia. Už dlho som sa necítil taký uvoľnený a unavený.
Vyžarovaní smerom dovnútra i navonok kráčame k Nišimurajovi Honkánovi, prvému a najstaršiemu domu na námestí, kaiseki, najlepším japonským spôsobom stravovania. Je to potpourri z grilovaných, varených a surových rýb, s výťažkami z tofu a samozrejme so snehovým krabom a hovädzím mäsom Tajima. Všetko na úrovni hviezd.
Keď odídeme na druhý deň, cítime sa ako znovuzrodení. Alebo aspoň odpočinutá, uvoľnená, o niečo milšia a zdravšia. Mierna vyrážka na ruke zmizla. Víkend mal efekt, ktorý je inak známy minimálne z týždennej dovolenky. Onsen je skutočne zdrojom relaxácie.
Zobraziť celý obsah v pôvodnom príspevku