Ilustrovaný príbeh o identite, priateľstve a rodine - vydavateľstvo Grafic
Ania's Ghost, debutová kniha Very Brosgol - americkej autorky a ilustrátorky narodenej v Moskve, ma zaujala sympatickým a pohotovým príbehom, humornými líniami a situáciami a veľmi expresívnymi ilustráciami, ktoré prekvapivo reprodukujú emócie protagonistky. Aj keď sa veľká časť deja odohráva vo fantastickom registri, Ania zostáva postavou ukotvenou v realite sveta, ktorý poznáme, nie superhrdinom alebo akýmkoľvek zvláštnym tvorom, ktorý môže existovať iba vo fantázii.
Z času na čas rád čítam literatúru pre dospelých a Ania's Phantom ma zaujal predovšetkým tým, že ide o grafickú knihu - žáner, ktorý mi začína chutiť čoraz viac. Príbeh ma okamžite chytil a potešil ma zvláštny obrat, ktorý udalosti nastali - pre mňa bol duch v názve soľou a korením knihy. Jedinou mojou nespokojnosťou je spôsob, akým sa príbeh končí, pretože by som bol radšej, keby som mal silnejší koniec a nebol taký uponáhľaný, ale celkovo sa mi objem ukázal ako príjemné a nesúvislé čítanie, ktoré ma pobavilo, dalo mi zachvela sa a pripomínala mi niektorých bláznov zo strednej školy.
Tínedžeri sú tí, ktorí sa budú najlepšie vzťahovať k Anii a jej problémom súvisiacim s vekom: nedostatok sebavedomia, túžba byť obľúbeným, návyky prijaté len preto, že sú v pohode, nezdieľa sa v škole láska, nezdieľa sa. Ania má však ďalší problém: pochádza z rodiny ruských prisťahovalcov a tínedžerka cíti, že aj keď sa jej podarilo zbaviť prízvuku (ale aj nadbytočných kilogramov, ktoré ju robili zložitou - a vyzerala ako babička). stále neprispôsobená na americkú strednú školu, kde študuje.
Ania má iba jednu priateľku, vzpurnú Írku menom Siobhan (androgýnnu postavu, ktorú som pôvodne brala ako chlapca), dosť nepríjemného malého brata a dobrosrdečnú (ale aj veľmi nábožnú) matku, ktorá sa usiluje dve deti, aby im nič nechýbalo. Ania sníva s otvorenými očami o najobľúbenejšom chlapcovi na strednej škole, drží diétu a tajne fajčí a niekedy prechádza cez pôvod svojej rodiny. Po páde do studne sa jej život však nečakane otočí, pretože po incidente si vyberie nového priateľa, ktorý jej pomôže splniť jej priania. Ale to, čo chce Ania, ju urobí skutočne šťastnou?
Život na strednej škole nie je vôbec ľahký a každý tínedžer, bez ohľadu na prostredie, v ktorom žije, pozná aspoň niektoré problémy a frustrácie, ktorým Ania čelí. Odkaz Vera Brosgola je, že sebadôvera sa nedosahuje popretím vlastnej identity (či už kultúrnej alebo osobnej), ani prijatím súladu, ktorý vyžaduje spoločnosť. Na čom skutočne záleží, nie je súhlas ostatných alebo zdanie normálnosti, ale úprimnosť k sebe samému a prevzatie zvláštností a čudnosti, ktoré nás definujú.
Text a fotografie od Ema Cojocaru
Duch Anie, Vera Brosgol
Anglický preklad Matei Sâmihăian