INFO. Športový a plavecký klub Karlsruhe e.v. NÁŠ ČLENSKÝ ČASOPIS
INFO Športový a plavecký klub Karlsruhe e.v. NÁŠ ČLENSKÝ ČASOPIS O k l h d
ŠPORT Kevin Schwalb učiteľ telesnej výchovy #SGKA JE MOJA VEC! Preto som tu trénoval, aby som sa stal štátom uznávaným učiteľom športu a gymnastiky. Školy SGKA ggmbh Am Fächerbad 4 76131 Karlsruhe telefón 0721 680 789 80-0 [email protected] www.sgka.de
INFO 4-2018 v skratke 8 Viac informácií o novej hale pre loptové športy bolo k dispozícii na schôdzi delegátov. Nový zamestnanec v kancelárii od 1. októbra. Heike 25 Hensinger. Vedúci oddelení a divízií 81 Od pošty k nám 80 Odtlačok 5 Stručné informácie 4-5 Mládežnícka stránka 28-29 Detský svet lyží 34 Spolupráca 30-34 Nové karty do bazéna 30-31 Organizácia 82 Page 3 3 Sport aktuell 13 Pohľad cez plot 14+ 18 Výročie klubov lyžiarskeho klubu Karlsruhe 32-33 Z basketbalových oddielov 45-47 Štúdio fitnes a zdravia 48-49 Frisbee 50-51 Gymnastika 53 Jazzový tanec 54-55 KiSSC 57 Rytmická gymnastika 58-59 Plávanie 60-62 Športový odznak 63 Potápanie 64-65 Tenis 66 -69 Triatlon 70-71 Podvodné ragby 73-74 Volejbal 75-79 Podujatia Termíny SSC 2019 43-44 Termíny 15 Klubový kalendár 7 4 Informácie SSC 4-2018
Klubový kalendár december 2018 so 15. 20:00 domáci zápas volejbal muži 2. liga OHG 24. 24. ventilátor bazén zatvorený utorok 25. štúdio fitnes a zdravie zatvorené pondelok 31. bazén fanúšikov zatvorený január 2019 utorok 8. 8. turistická schôdza so 12 20:00 domáci zápas volejbal Muži 2. liga OHG Po 14. Začiatok semestru I So 26 20:00 Domáci volejbal Muži 2. liga OHG Ne 27. 16. 16:00 Domáci volejbal muži 2. liga OH Február 2019 So 02. - Ne 3. turnaj Freestyle Frisbee v r. the Hallen Sport 21 Tue 05. Wander-Treff Thu 07. Redakčný termín Info 1/2019 So 09. 20:00 Domáci zápas volejbal muži 2. liga OHG Po 25. Registrácia na seminárny termín II/2019 - online registrácia Čt 28. Detský karneval v SSC- Hala marec 2019 so 02. 20:00 Domáce zápasy volejbal muži 2. liga OHG Po 04. Registrácia na seminárny termín II/2019 - osobná registrácia Utorok 12. turistické stretnutie Utorok 12. SSC-Info 1/2019 SSC Info 4-2018 7
Termíny harmonogramu vianočných sviatkov 2018/2019 24. decembra 2018 - 6. Január 2019 Gymnastika Št 27.12.18 09: 00-09: 55 Fitnes gymnastika SSC-Zentrum/Saal Št 27.12.18 18: 30-19: 25 Spinová gymnastika SSC-Kita/hala pod St 02.01.19 09: 00-09: 55 Fitness gymnastika SSC-Zentrum/Saal St 02.01.19 10: 00-10: 55 Funkčná gymnastika SSC-Zentrum/Saal St 02.01.19 19: 00-19: 55 Chrbtová gymnastika SSC-Kita/hala dole Št 03.01.19 09: 00-09: 55 Fitness gymnastika Centrum/hala SSC Št 03.01.19 18: 30-19: 25 Spinálna gymnastika Starostlivosť o telo/hala SSC dole Domáce termíny hry pre bedmintonové tímy 1. tím, regionálna liga Stredný Horný Rýn 23. marca 2019, 15:00 BSC Waghäusel SSC-Šport 21. marca 23, 2019, 19.00 h BSC Waghäusel II SSC-Sport 21. apríla 2019, 15.00 h BSV Eggenstein-Leopoldshafen IV SSC-Sport 21. apríla 2019, 19.00 h PS Karlsruhe III SSC-Sport 21 2. Tím, Kreisliga Mittlerer Oberrhein 13. apríla 2019, 15:00 TV Knielingen SSC-Sport 21. apríla 2019, 19:00 PS Karlsruhe IV SSC-Sport 21 vyjadrujúce myšlienky. Sme tlačovým partnerom pre spoločnosti, kreatívcov a kultúru v technologickom regióne Karlsruhe. 60 expertov implementuje nápady. S taktom a technickou dokonalosťou, krátka cesta. SME ZA VÁS ŠŤASTNÍ: T +49 (0) 721,9 78 30-0. [email protected] SSC informácie 4-2018 15
Členovia výročia Gerhard Giera a Gerhard Olle Harald Brück a Carlheinz Löschner majú 65 rokov, 55 rokov v KSN 1899 17 členov má 50 rokov v SSC Götz Furrer Hans-Joachim Grimm Thomas Grittner Klaus Herrmann Annette + Hans + Ursula Hoth Constance Hoth Cornelie Hüttche Christiane + Steffen + Walter Kern Thomas Koetzing Helga Nillies Peter Spengler Gerda Winter 18 členov je 40 rokov v SSC Gisela Becker René Breidohr Gerhard Dietrich Hildegard Federschmidt Dieter Frank Heide Grimm Werner Klimmer Thomas Lauinger Gudrun Maurer Erhard + Ursula Moosmann Georg Richter Eva Maria + Sauer Ingeborg Schinko Viktor Schubert Jochen Stephan 25 členov je 25 rokov v SSC Bernd Axnick Andreas Bleier Elmar + Mary Bopp Tibor Csulits Tabea Draese Christoph Eckert Erika Feix Klaus Geiger Thea Hoeft Birgit Klein Wolfgang Linder Magda Nagel Helmut Nelson Petra Petersen Gisela Matthias Schäfer Yvette Schilling Edda Schmidt Tim T empelfeld Adelheid Vogel-Kettemann Tanja + Waltraud Werling 20 SSC Info 4-2018
Členovia výročia Sarah Storm Jörg + Lisa + Sarah Süßdorf Alexandra + Jana + Laura + Sofia Thamerus Nicole Thurow Ingrid Tichý Lutz Timpe Viktor Vogt Alfred Voland Bernd + Gabriele Wagner Sigrid Weigert Justin Welz Mailine Sophie Werker Martin + Sebastian Wiederkehr Ernst Wolz Eva Zimmermann Ansgar + Corona Corona-Elisa + Matthias Zoller Každý člen výročia alebo každá výročná rodina si môže vybrať malý darček v obchode SSC! 22 SSC Info 4-2018
Športové gratulácie Gratulujeme k vynikajúcim športovým úspechom. Plávanie Badische Kurzbahnmeisterschaften Naši plavci SSC sa vrátili zo súťaže s 54x zlatom, 38x striebrom a 28x bronzom: Giulia Goerigk 5-násobná šampiónka v Badene 200L, 200F, 200B, 800F, 200R Max Helget 5-krát Badischer Master 800F, 400F, 200F, 1 500F, 400L Rebekka Horschitz 2-krát Badische Meisterin 400L, 200S Sita Kusserow Badische Meisterin 100S Radosť zo svojich majstrovských titulov: Laetitia Bouc, Luise Lengert, Elin Malmbeck, Sophie Nossek, Mia Reinhard, Shirin Rosinel, Alina Schneider, Hanna Seiter, Lisa Maria Ulsamer, Mila Wazner, Thure Stian Müller, Gerard Serrano Pol a Alexander Straub. Turnen Baden-Pokal 7. októbra 2018 v Herbolzheimu Tom Anselm 2. miesto AG 7 David Burzew 4. miesto AG 7 Carl Steckel 3. miesto AG 13/14 Lorenz Steckel 4. miesto AG 13/14 Gau Majstrovstvá jednotlivcov voľný spôsob 21. októbra 2018 v Knielingene Zahra Hartmann 1. miesto LK 4, narodená 2005-2007 Paula Hegmann 1. miesto LK 4; Narodená v roku 2004 a staršia Amelie Tachtler 2. miesto LK 3, narodená v roku 2004 a staršie podvodné ragby Gratulujeme zmiešanému tímu k postupu na 2. Bundesligu Juh. SSC Info 4-2018 27
Zmluva o spolupráci vo vlastnom klubovom fitnes štúdiu SSC si účtuje iba štyri mesiace namiesto šiestich (pozri tabuľku). Tento fitness bonus je dokonca prenosný. Možno ste už v posilňovni sami, ale chcete potešiť milého človeka vo vašom osobnom prostredí, ktorý momentálne hľadá dobré fitnescentrum! Nové špeciálne viacnásobné lístky SSC so skvelými zľavami si môžete kúpiť v kancelárii SSC od 2. januára. Otváracia doba Kancelária SSC pondelok - piatok 10: 00-12: 00 + 15: 00-17: 00, utorok až do 19:00 P.S.: SSC je športovým partnerom fanúšikovského bazéna a ponúka rôzne športové kurzy. Všetko nájdete na ssc-karlsruhe.de Stefan Ratzel SSC Info 4-2018 31
Rustikálny bufet Cooperations Ski-Club Karlsruhe. Vrcholom večera bol v roku 2018 Gunzi Heil z Badenu. Hudobník a kabaretný umelec z Karlsruhe pobavil svoje nadšené publikum takmer dve hodiny bez prestávky. Jeho vynikajúci program bol takmer celý zameraný na lyžiarsky klub a mnoho ľudí sa v paródii spoznalo. V záverečnom akordi zabávač zabil ľudí zúrivým potleskom hostí spálením zábavnej pyrotechniky na listoch s výročím písma 125 rokov lyžiarskeho klubu Karlsruhe. Po tombole sa slávnosť skončila krátko pred polnocou. Skončil sa rušný deň, ktorý sa určite nachádza v análoch lyžiarskeho klubu Karlsruhe. Hermann Weiher, čestný predseda SCK Fotografie: Michael Chaussette, Hermann Weiher SSC Info 4-2018 33
Brožúra k výročiu Brožúra k výročiu SSC získala prvú cenu V súťaži slávností k výročiu 2017 bola výročná kniha SSC Karlsruhe 50 rokov športových nápadov ocenená Badischer Turnerbund ako prvá cena. Ingeborg Stadler, ktorá je zodpovedná za knihu jásot, a 1. predseda Gert Rudolph s radosťou prijali ocenenie v rámci festivalu Gymwelt Badischer Turnerbund na prehliadke Štátnej záhrady v Lahre 23. septembra 2018. Cena je ocenená 500,00 dolárov a je ocenením rozsiahleho diela, ktoré Ingeborg Stadler vyprodukovala s veľkým nasadením za výraznej podpory Ebi Fischerovej. Takmer všetci vedúci oddelenia SSC a niektorí zamestnanci SSC si zapisovali alebo boli zapojení do pracovných pracovných skupín. Každý, kto má záujem o túto vynikajúcu pamätnú publikáciu, si ju môže kúpiť alebo objednať v kancelárii SSC. Stefan Ratzel SSC Info 4-2018 35
PHYSIO? Som #SGKA, trénoval som tu ako DABEI! Preto som urobil štátom schváleného fyzioterapeuta. Školy SGKA ggmbh Am Fächerbad 4 76131 Karlsruhe telefón 0721 680 789 80-0 [email protected] www.sgka.de
Interné školenie školiteľov SSC Školitelia školiteľov Rovnako ako minulý rok, aj teraz bola naša udalosť školiteľa školiteľov trénerov veľkým obohatením. Pretože v ponukách SSC uplatňujeme holistický prístup, prirodzene chceme trénovať telo i myseľ. Zameral sa preto obsah na tému tréning pamäti s úlohami multitaskingu a koordinačnými jednotkami. V zdravotných a rehabilitačných športoch SSC čoraz viac ponúka jednotky, ktoré neobsahujú cviky na podložke. Sú to práve tieto hodiny, ktoré tréneri vyžadujú v celej svojej tvorivosti. To, že je tejto kreativity veľa, bolo jasne cítiť v školiacej miestnosti. Určité malé zariadenia od hokejky po Pezziho loptu boli teoreticky a prakticky vymenené za všetky rôzne možnosti pohybu. Chcel by som sa veľmi poďakovať tímu trénerov za skvelý tréning plný skúseností, vášho nasadenia a uznanlivej vzájomnej interakcie. Je pre mňa potešením, že môžem pracovať v tomto skvelom tíme. Martina Scholl SSC Info 4-2018 37
Z redakcií choďte do bazéna fanúšikov a porozmýšľajte, čo by ste mohli robiť s hlavným trénerom Jonasom Holzwarthom. Výsledok si môžete pozrieť na športovom programe 2019, ktorý sa objaví súčasne. To, z čoho iného ste si však mohli vybrať, by vám tentoraz nemalo byť zadržané. Rovnako ako na šťastných tvárach titulného obrázka, aj tu je výber obmedzený. Momentálne je k dispozícii ďalší titulný obrázok pre športový program SSC 2019. Tradične sa tu vyberá motív dieťaťa alebo mládeže. Z dôvodu nemeckých majstrovstiev, ktoré sa tu budú konať budúci rok, by sa mala urobiť fotografia z plávania. Na súťaži môžete chytiť iba jedného plavca v dobrom pohybe. Skupinová fotka? Vidíte tam veľa ľudí, ale samotný šport sa nezobrazuje. Autor týchto riadkov sa teda videl v plavcoch, nakoniec to bola pre športovcov zábava. Michael Chaussette SSC Info 4-2018 41
Frisbee Christian Lamred Majstrovstvá sveta vo voľnom štýle a Majstrovstvá Európy so silnou účasťou našich hráčov Tento rok mali naši voľní jazdci opäť zastúpenie na majstrovstvách sveta (Trnava, Slovensko) a majstrovstvách Európy (Berlín). Bolo veľmi potešiteľné, že tentokrát bolo na palube aj veľa mladých hráčov. Celkovo boli turnaje ukončené s dobrými výsledkami. Freestylisti Karlsruhe sú stále veľmi dobre zastúpení, medzi top 200 svetového rebríčka patrí 7 hráčov. Trojica svetových šampiónov je aj napriek sezónnej prestávke stále v prvej dvadsiatke turnajového kalendára. Očakávame opäť veľa hráčov z celého sveta, ktorí budú v hale Sport 21 SSC Karlsruhe Karlsruhe cez víkend 2. a 3. februára 2019 Prichádza turnaj vo voľnom štýle (oproti bazénu fanúšikov). Divákom sú predstavené choreografie v trvaní 4 minúty, ktoré sa oplatí vidieť. Predkolá sa začnú v sobotu 2. marca 2019 od 13.00 h, najlepšie tímy postúpia do finále v nedeľu od 14.00 h. Čiastočne akrobatické medzihry a kreatívne pohyby sľubujú skvelú zábavu pre malých aj veľkých. Cez prestávky existuje 50 rôznych SSC Info 4-2018
Frisbee interaktívne hry a workshopy, ktoré vás pozývajú na účasť. Stravovanie je zabezpečené a vstup je zadarmo! Freestylová šou na športovej šou SSC Sme radi, že sme po dlhej prestávke v športovej šou späť s freestylovou šou. Môžete sa ocitnúť v zábavnej šou zo sály Südendschule (vchod: Frankenstraße 2)! Frisbee je vhodný pre všetky vekové skupiny od 12 rokov a zadarmo pre všetkých členov SSC. No tak, máme záruku zábavy! Registrácia na adrese [email protected] alebo na čísle 0177/2723492 Viac informácií na: www.freestylefrisbee.de https://www.facebook.com/freestylefrisbeekarlsruhe Adrian Röder a Christian Lamred Fotografie: Florian Hess Mladí hráči sú šťastní. Bezplatné skúšobné školenie Hľadáte kreatívny šport, novú výzvu, skvelú skupinu a všetko bez ďalších poplatkov?! Tešíme sa na vás Zastavte sa! V zime sme každý utorok od 18:00 na SSC Info 4-2018 51
Portál online poistenia Portál online pre poistenie motorových vozidiel Obrázok: www.fotolia.de jednoducho nádherne rýchlo Ako sprostredkovateľ poistenia pre SSC Karlsruhe vám ponúkame vysoko výkonné poistné krytie aj na webe. Naši zamestnanci neustále hľadajú najlepšie riešenia, aby splnili vysoké požiadavky našich zákazníkov. Náš portál vám ponúka možnosť vykonať online porovnanie a záver. A to bez toho, aby sme sa museli vzdať kompetentných služieb našich zamestnancov. Po uzavretí zmluvy od nás každý rok získate aktívne porovnanie trhu a novú ponuku. 10 poukážok na Amazon * Vyskúšajte to! http://ssc.eh24-online.de * Pri uzatváraní poistenia automobilov cez http://ssc.eh24-online.de získava každý člen klubu jednorazový poukaz na Amazon v hodnote 10.
Jazzový tanec Už po desiatykrát vytvorili všetky tanečné skupiny pod vedením Maria Geierovej tanečný bod na maratónskej trase Badenského maratónu a zabezpečili dobrú atmosféru pestrým programom. Koncom tohto roka je vystúpenie na športovej výstave SSC 1. decembra. Maria Geier SSC Info 4-2018 55
INTELIGENTNÉ SOFTWAROVÉ RIEŠENIA PRE VÁŠ KLUB WWW.INTELLIONLINE.DE InterConnect Am Fächerbad 3 76131 Karlsruhe [email protected] www.intellionline.de
Rytmická gymnastika A to by nemalo byť posledné: Gratulujeme našej skupine v detských triedach 6-8 (Alexandra, Arina, Lina, Serafima, Sophia a Vera) k majstrovskému titulu Bádensko-Württembersko! A samozrejme k našej skupine detí vo veku 8 - 10 rokov (Anna, Carina, Celine, Jana a Keyla), ktorým práve medailové priečky unikli so 4. miestom. Ale vo finále jednotlivcov stále boli tieto: Tu sa veľmi dobre predstavili aj naše individuálne gymnastky. Vo finále KWK 10 zvíťazila Carina s loptou. Melissa sa mohla dvakrát tešiť z bronzovej medaily. V KWK 9 si Jana zaistila vo finále titul loptou a bez ručného prístroja získala Anna v loptovom finále striebro. Ďalej sa dosiahli nasledujúce dobré umiestnenia. KLK 7: nad 10. miestom Serafima, Seil 12. miesto Serafima KWK 9: nad 4. miestom Anna KWK 10: nad 4. miestom Celine, 7. miesto Carina, Ball Keulen 13. miesto Celine, 5. miesto Melissa, 7. miesto Carina a 15. miesto Celine Skvelý koniec sezóny pre naše gymnastky, ktorý nám umožňuje pozerať sa pozitívne do budúcnosti! Svetlana Dedova a Eva Zimmermann SSC Info 4-2018 59
Udelené ceny Sportabzeichen-Treff Klausa Richtera 5. novembra sa opäť malo udeľovať niekoľko ocenení. V Jupi boli udelené tohtoročné športové odznaky. Klaus Richter po opakovaní skúšky odovzdal certifikáty a odznaky. Od prvého okamihu po 57. športový odznak tam bolo takmer všetko. Je potešiteľné, že každý rok si noví motivovaní ľudia nájdu cestu do SSC, aby preverili svoje atletické schopnosti v kategóriách vytrvalosť, rýchlosť, sila a koordinácia. Potom ľudia sedeli spolu v think-tanku, porovnávali výkon a diskutovali o technikách zavesenia lopty, švihadla a iných disciplín. Susi Stöbener Am Heegwald 27 D-76227 Karlsruhe Fon +49 (0) 7 21/62 92-0 Fax +49 (0) 7 21/62 92-6 66 Všetko z jedného zdroja. Alois Schmitt GmbH & Co. KG www.eisen-schmitt.de, [email protected] Im Schiffelland 48 D-66386 St. Ingbert Fon +49 (0) 68 94/8 93-0 Fax +49 (0) 68 94/8 93-35 SSC Info 4-2018 63
Tenis v našom tenisovom oddelení a hlavne v minulom roku mohol zbierať cenné body a skúsenosti na turnajoch ITF, čo viedlo k tomuto úspechu. Sina je v nemeckom ženskom rebríčku na 47. mieste. Nechceme však zabudnúť ani na pozoruhodné úspechy ostatných hráčok: Juniori do 14 rokov Luca Morovic č. 263 Dylan Benson č. 471 Juniori do 14 rokov Sina Schreiber č. 35 Jule Kutnar č. 280 Juniori U16 Marissa Schmidt č. 13 Iulia Duna č. 40 Lisa Konrad č. 148 Hannah Schäfer č. 207 Juniori U18 Sina Herrmann č. 1 Ženy Sina Herrmann č. 47 Ellen Linsenbolz č. 59 Marissa Schmidt č. 113 Iulia Duna č. 213 Sina Schreiber č. 437 Teraz nám zostáva len popriať vám všetkým veselé Vianoce, pokojné Vianoce a šťastný nový rok! Anette Laier SSC Info 4-2018 69
Podvodné ragby si podávajú ruky na Water Tower Cupe v Luzerne. Je to tiež intenzívna tréningová nedeľa, počas ktorej môžu SSC Karlsruhe súťažiť s prvoligovými tímami zo Stuttgartu, Malschu a Pforzheimu a dúfať, že sa niečo naučia. Aby sa tento koncentrovaný výkon dostal do vody, je samozrejme potrebné príslušné školenie. Plávanie v novom kabriolete od 20:00 je mimoriadne populárne, takže tu je pravidelne dobre vyplnených niekoľko jazdných pruhov. Dúfajme, že na týchto tratiach budeme v budúcnosti ešte lepšie rozpoznateľní, pretože boli navrhnuté nové klubové plavky a šortky, ktoré sa čoskoro objednajú. S týmto vedomím sa tešíme na všetkých, ktorí si chcú v pondelok o 20:00 ešte vziať s nami miesto na trati a vydať sa s nami na lov košov pod vodou. Pascal Mutz Ä ÚDRŽBA ČISTENIE SKLA ČISTENIE SKLÁDACIE ČISTENIE KOBERCOV A ČALÚNENIA ČISTENIE SOLÁRNE A FOTOVOLTAICKÉ ČISTENIE ŠPECIÁLNE ČISTENIE ĎALŠIE SLUŽBY Im Husarenlager 2 76187 Karlsruhe, Nemecko Telefón 0721 95612-urnofer.de 0721 956-de.de. marcusbraedle.de 74 SSC Info 4-2018