Ion Luca Caragiale; Hlúpy učiteľ
Veľmi skoro ráno, v ďalekom slume, zaklopem na dvere môjho priateľa Pricupesca, učiteľa na strednej škole - na nižšej škole na strednej škole učí dejepis. Aj keď som bol veľmi dobrý kamarát, nikdy som nebol v jeho dome; tak sa nečudujem, že sa mu zdá čudné vidieť ma s ním.
- Oni! čo robíš dnes ráno v našom slume?
„Išiel som okolo,“ hovorím, „a vošiel som pozdraviť.“ Viem, že tentokrát odchádzaš z domu. a. Hovorím, nech sa pozriem. Odišiel Pricupescu? ak je preč, fajn; ak nie, pôjdem s ním na jarmok. Dnes bude horúčava. strašnejšia ako včera. Horúce to bolo. Toto leto sa chystáme roztopiť.
Pricupescu je podozrivý muž; hovorí:
- Chytám, čo chceš, pretože si sa tiež prišiel modliť za osla, za lenivého človeka, za bastarda.
- Smieť! dodáva. Mám ešte dva roky na dôchodok. dvadsiatka sa mi bude zdať. Uf! vidieť sa raz oslobodený od tohto kánonu, ktorý je už nejaký čas neznesiteľný. Pozri! kým nebudem žiť, čítaj!
A keď to povie, vytiahne z vrecka kopu listov, hodí ich predo mňa na stôl a odíde.
Pricupescu je indiskrétny.
Keďže mi to dovolil, začnem čítať jeho listy.
„Vážený pán Pricupescu,
Viete, že odkedy som mal to šťastie, že vás poznám, a odvtedy je to už dlho, nerozčúlil som vás žiadnou prosbou o láskavosť, pretože nerád niekoho obťažujem pri výkone jeho povinností, najmä keď viem, že má pravdu. príkladne ako ty.
Myslím si, že nadišiel čas, aby sme sa my Rumuni, najmä v škole, od ktorej závisí budúcnosť nášho národa, zastavili pri nešťastnom systéme zvýhodňovania, pôžitkárstva, obťažovania.
Keď sme zvlášť v prítomnosti človeka oddaného povinnostiam, ako ste vy, a svedomite, bez toho, aby ste tienili pochybnosti, musíme mu umožniť splniť jeho poslanie tak, ako si myslí, svojím zrelým nestranným úsudkom.
Učitelia ako vy majú tú česť školy, sú zárukou toho, že mladé generácie, ktoré prechádzajú cez ich ruky, keď sa stanú občanmi, budú dokonale vzdelané a solídne vyškolené a urobia národ slávnym.
Preto keď ma môj brat Ghiţă Postolache, zástupca, konzultoval so mnou na strednej škole, aby som poslal jeho dieťa do Bukurešti, okamžite som mu povedal:
- Ak sa chcete dozvedieť dobrý rast a knihu ako svet, dajte to strednej škole, kde je môj priateľ pán Pricupescu učiteľom. tam si môžete byť istí, čo sa týka vzdelania, ako aj čo sa týka výučby!
Chlapec Costica Postolache, ako viete, zostáva so mnou; Nastupujem na miesto jeho otca; Preto pochopte, prečo ma to zaujíma a prečo si dovoľujem, aby som vás v sile priateľstva, ktoré ste mi vždy poskytovali, obťažovať malou modlitbou.
Môj synovec, ako si všimnete pri pohľade, ktorý vás charakterizuje, je veľmi plachý; okrem toho bol tento rok trochu chorý, museli sme pre neho zobrať stôl, takže sa skúšky veľmi bojí.
Dlhovali by ste veľa môjmu bratovi a hlavne nám, mne a mojej manželke, pretože v našej starostlivosti sme mali dieťa, ak ste boli, nie zhovievavý, nemôžeme vás požiadať, ale nie príliš prísne s ním, o kom nevieš, koľko lásky k tebe má a koľko úcty k tebe vždy spomína.
Preto, pretože vidíme, ako veľmi sa o vás Costica stará, rozhodli sme sa vás brať ako meditujúcich, počnúc hneď od dovolenky. Vieš, že ideme do krajiny, do hôr. Boli by sme radi, keby ste prijali, keďže nemáte žiadne rodinné povinnosti, ísť s nami a nemali by ste samozrejme nič lepšie na práci. Boli by sme radi, keby sa s knihou zaoberal aj na dovolenke.
Nebolo by preto zlé vidieť sa čo najskôr, aby sme si zariadili tento obchod. Dovtedy prijímajte, drahý pán Pricupescu, najláskavejšie pozdravy od mojej ženy a od
tvoj oddaný.
Nicu Postolache
senátor “
Halal od Pricupescu! V duchu si hovorím, ja, ktorý dobre poznám svojho strýka Nicu Postolacheho a jeho pozostalosť a domácnosť, a madam Postolacheovú. Strýko Nicu a jeho manželka ho pozývajú do raja! jedlo, pitie, vzduch, jazda na koni. plus najmenej dvesto lei mesačne. Ľudia si podávajú ruky!
Ale Pricupescu už neprichádza. Čítajme ďalej:
Zajtra začínam tvoje skúšky. Vo vašom záujme ešte raz upriamujem vašu pozornosť, nebuďte prísni voči chlapcovi známej osoby. Bolo by hlúpe, aby ste boli príliš horliví, keď to veľmi dobre viete a bez toho, aby ste to chceli, chlapec ešte prejde. Prečo ste, učiteľ, len preto, aby ste sa stali skvelými a rozrušili niektorých ľudí s toľkým vplyvom? Je lepšie nebyť k nim láskavý?
Včera večer som tam obedoval. Bolo to veľké množstvo ľudí. Celý čas za stolom sa zle hovorilo o učiteľoch, ktorí potom, čo nie sú v ničom dobrí, sú potom brutálni a mojici, najmä s deťmi z dobrých rodín.
Pri odchode pani povedala, že ak malého nejako prenasledujete, nepôjde vám to dobre.
Zaručujem ti. Berte na vedomie, vo vašom najlepšom záujme.
„Milý Bica, ty tvrdohlavý kohút,
Ak ste sa o mňa niekedy starali aspoň o stotinu toho, čo ste mi povedali, dúfam, že ma neodmietnete. Miţa Popescu ku mne prišla so slzami v očiach a vykúzlila ma tým najposvätnejším, aby som s tebou hovorila o svojom chlapcovi Octavianovi Popescu, ktorý hovorí, že sa všetci chlapci trasú zo strachu pred tebou, že si príliš tvrdý a on je vydesený, keď myslí na zajtra.
Chuderka Mita je zúfalá, pretože Octavianus jej jasne povedal, že ak sa bude opakovať, zastrelí sa. Postavte sa na jej miesto ako matka.
Dnes večer nemôžeš. Ale zajtra večer v známu, nezameniteľnú hodinu sa kohút prikrčil. Keď prídeš k svojmu dieťaťu, povedz mu, že si prešiel okolo Octaviana.
Výborne, pán Pricupescu! Myslím. Kto je tá kočka?
A! bledoružová obálka so zlatým erbom v jednom rohu. Pozri.
- Som pripravený; poď, je trochu neskoro; Mám v škole prácu.
„Pozri, brat Pricupescule, prečo som prišiel k tebe,“ poviem a ťažko prehltnem. potom vezmem srdce do zubov.
„Prišiel som ťa požiadať, aby si mi urobil láskavosť.“.
- Rozumiem. Nepovedal som ti to. uhádol.
- Oni! nebuď tak. ako to povedať. ťažké. Vieš, odkedy ťa poznám. a tým! vďaka Bohu! poznáme sa od detstva. Rozrušujem vás akýmikoľvek požiadavkami, pretože nerád niekoho obťažujem, nech je ku mne akokoľvek priateľský, pri výkone svojich povinností, najmä keď ho poznám príkladne korektne, ako sa máte?.
- Samozrejme, nehovorím; musíme sa raz rozhodnúť, najmä pokiaľ ide o školu, od ktorej závisí budúcnosť nášho národa, my Rumuni, prestať, rozumiete mi.
- Na moju česť, nie. No ty. si oddaný a svedomitý človek bez toho, aby si si myslel, že je v jeho misii, rozumieš mi.
„Hovorím ti, že si ich niekde čítal.“.
- Páni, nie. Tu je to, čo to je: chlapec. plachý. a túto zimu bol trochu chorý. musel vziať stôl.
- V mojich očiach. a nakoniec, čo viac. čo viac môžem robiť s rozmarmi. Preto by bolo pre vás, spáleného učiteľa, v lete päťsto lei?
Vyhodil som veľké slovo.
Pricupescu je šialený. začal na mňa kričať. povedať mi to: Nehanbím sa! starý priateľ! Ale zdvorilo hovorím:
- Nepoznáš svoj záujem! prečo sa zmieriť s niektorými skvelými ľuďmi, ktorí majú taký veľký vplyv. Preto vám všetci učitelia povedali, že ste nezbední a brutálni, najmä s deťmi z dobrých rodín.! .
- Storočia! Zakričal som. Ak kričí, tak kričím aj ja. Chlapec s toľkými príbuznými, ktorí by ma veľmi podporili.
- Ty si blázon! zvolal Pricupescu.
- Si hlúpy. Je vdova, bohatá, krásna a z veľkej rodiny. Namiesto dobra si vezmite meditujúceho.
Darmo som plakala; nebolo možné dostať pedanta z jeho.