Ion Minulescu V chráme mieru

V starých medených svietnikoch
Tri voskové sviečky idú dole -
Klesajú ako letné noci.
A v starých medených svietnikoch
Zdá sa, že sa rozpadajú tri plamene
V dlhých ohnivých radoch, ktoré rastú
Od sviečok po strop
A píšem verše z Koránu
Pozdĺž tureckého chrámu.

Traja bosí veriaci sa klaňajú
Opierajúc sa čelom o koberec -
A je to ako traja zomierajúci pacienti.
Traja bosí veriaci sa klaňajú,
A v symfónii svetla
Aké škvrny na oknách -
Keď je zelená, niekedy fialová, niekedy blond -
Vyzerajú ako tri túlavé lode
Zaspávam pod vlnami vĺn.

A v chráme mieru sa zdá
Obrovský, pohanský sarkofág,
Zdá sa, že všetci muezzíni spia.
A v chráme mieru, v ktorom
Ťažký dym zo sviečky
Vonia ako exhumované lebky -
Zo starých medených svietnikov
Tri blikajúce plamene na teba volajú
Zaspal pod nimi ležiac ​​na chrbte!…

Literárny a umelecký život X, nie. 8, 4. marca 1907

---