José Eduardo Agualusa Spoločnosť nedobrovoľných snílkov - výbušná sila snov
Angolský novinár Daniel Benchimol sníva o ľuďoch, s ktorými sa stretne neskôr, a tak nachádza svoju veľkú lásku. Jeho priateľ, hoteliér a bývalý partizán Hossi, už nemôže snívať, ale objavuje sa v snoch iných ľudí - čo vedie k politickým zapleteniam.
Vypočujte si naše príspevky v publikácii Dlf Audiothek
- rozdeliť
- Tweet
- Vreckový
- Stlačiť
- Podcast
viac na túto tému
Sny sú stredobodom nového románu Josého Eduarda Agualusa „Spoločnosť nedobrovoľných snílkov“. A sám autor sa tiež veľmi zreteľne hlási k svojim snom.
"Jednoznačne snívam dvoma spôsobmi. Na jednej strane hľadám utópie a na druhej strane snívam veľmi prakticky v každodennom živote. Sny používam na svoju prácu. Niekedy snívam o celých činoch, snívam o postavách.", titulov a dejových línií, a preto bolo snívanie pre mňa ako pre spisovateľku vždy a vždy zásadné. ““
José Eduardo Agualusa umne spája tento poetický, niekedy surrealistický román z veľmi rozmanitých prepletených dejových línií. Až postupne sa z neho stáva ucelený, mimoriadne vzrušujúci obraz, ktorý vedie k príbehu so skutočným politickým pozadím. Začína sa to rozprávaním z pohľadu prvej osoby Danielom Benchimolom. Je novinár, ktorý sa špecializuje na výskum všetkých druhov zmiznutých vecí. Jeho manželstvo sa práve rozpadlo kvôli jeho politickej neporušiteľnosti. Daniel Benchimol sa vo svojich snoch stretáva s cudzincami, s ktorými sa často zoznámi neskôr v reálnom živote.
"Sen. Ten, ktorý som sa zobudil odo dňa, keď som sa rozviedol. Časti sa mi vrátili, keď som ráno po tom preplával späť na pláž s kamerou na zápästí. Temné pódium, nahá žena, jej ochabnuté, zvrásnené prsia. Často snívam o ľuďoch, ktorých nepoznám. Niekedy celý ich život, od narodenia až po smrť. Po koncerte som zišiel na pódium, aby som sa žene predstavil. Nežne ma objala . A povedal: "Všetko to prejde, drahý priateľ. Časom sa nad všetkým usadí hrdza. Všetko, čo sa blyští, všetko, čo je dnes ešte stále plameňom, sa mení na popol a bledne."
Brutálne výsluchy a iné zverstvá
Daniel Benchimol, ktorý sa spamätal z následkov svojho nešťastného rozvodu, odchádza do malého hotela pri mori. Pri plávaní nájde podvodnú kameru. Na tomto objaví obrázky mozambickej umelkyne Moiry Fernandesovej, na ktorých fotograficky stvárňuje svoje vlastné sny. Daniel je úplne fascinovaný a uvedomuje si, že Moirine fotografie sa už objavili v jeho snoch.
Pod zámienkou návratu kamery navštívi umelkyňu v Brazílii, kde pracuje s výskumníčkou snov Hélios. Hélios a jeho tím vyvinuli stroj, ktorý premieňa sny na filmy. Daniel sa zamiluje do Moiry a začne sa milostný románik. Novinár sa spriatelí aj s majiteľom hotela Hossi Apolóniom Kaleym. Ako popredný partizán v agentúre UNITA bol zapojený do brutálnych výsluchov a iných zverstiev. Ale kvôli dvom úderom blesku, ktoré utrpel a prekvapivo prežil, stratil Hossi veľkú časť pamäti a už nemôže snívať. Namiesto toho sa objavuje v snoch ľudí okolo neho - vždy vo fialovom saku.
"Ľudia o mne snívali, keď som bol nablízku. Sny, áno, sny! Kamarát raz povedal, že snívanie je ako život, iba bez veľkej životnej lži. Možno je to tak. Možno naopak." Neviem to povedať. Niekedy niečomu verím a rovnako vášnivo verím jeho opaku, niekedy vášnivo. Mimochodom, v poslednej dobe mi dochádzajú vlasy a vášeň. Tiež nápady a ideály. Možno je to vekom? Možno nirvánou? Čo myslíš si? "
Sny a ich politické spletence
Hossi je prevezený na Kubu liečiť svoju stratu pamäti. Tam rýchlo padne do pazúrov miestnej tajnej služby. Verí sa, že dokáže manipulovať ľudí napadnutím ich snov - záhadnej, veselej epizódy románu. Interpretovanými záznamami z Hossiho denníka autor živo vzkriesil časy brutálnej angolskej občianskej vojny. Potom sa José Eduardo Agualusa vo svojom románe zameriava na nedávnu angolskú politickú minulosť.
"Táto kniha sa zrodila z epizódy angolských dejín, uväznenia mladých aktivistov, ktorí bojovali za demokraciu. Tieto zajatia vyvolali vlnu solidarity, ktorá nakoniec zmobilizovala celú angolskú občiansku spoločnosť, najmä mladých intelektuálov, mladých tvorivých ľudí. Dokonca aj hnutie za nezávislosť." Predchádzalo mu hnutie spisovateľov. Ľudia sa stretli, aby hovorili o poézii, z ktorej sa stalo hnutie za nezávislosť. Musíte sa len pozrieť na históriu Angoly a zistiť, že úlohou literatúry je diskutovať o skutočných témach a podnecovať debaty. Preto sa diktatúry boja kníh, preto sa knihy pália, preto sú ľudia uväznení. Títo mladí aktivisti, ktorí boli teraz uväznení v Angole, boli tiež členmi čitateľského klubu, ktorý diskutuje o knihách. Diktatúry sú samy toto si plne vedomý že knihy majú moc meniť sa. ““
Všetka sila na prepustenie väzňov
V roku 2015 bol angolský rapper a aktivista za ľudské práva Luaty Beirao zatknutý a uväznený na viac ako rok. Pri hladovke takmer zomrel. V románe sa Karinguiri, dcéra novinára Daniela, stáva vodkyňou hladoviek. Ona a jej snívajúci mladí priatelia, ktorí sa svojím životom zasadzujú za svoje utópie, požadujú jasný prístup a pozíciu aj od dospelých. Daniel a Hossi zo všetkých síl pracujú na prepustení väzňov a nakoniec nájdu širokú podporu v angolskej spoločnosti.
José Eduardo Agualusa rozvíja svoj prepletený príbeh snov, lásky a odporu snovou ľahkosťou a množstvom humoru. Odváži sa svoje utópie premyslieť až do konca a niekedy predbehne realitu alebo ju nechá dobehnúť. Keď pred dvoma rokmi dokončil svoj román, prezident José Eduardo dos Santos bol pri moci aj po 33 rokoch, na konci roka 2017 už nekandidoval. „Spoločnosť nedobrovoľných snílkov“ sa končí veľmi zhovievavo. Daniel Benchimol sa sťahuje do Mozambiku s Moirou. Žije tam aj José Eduardo Agualusa, ktorý považuje za výhodu možnosti analyzovať udalosti v Angola z diaľky.