Korešpondent ARD Jan-Philipp Burgard; Voliči Trumpa nie sú hlúpi
Tento štvrtok získa korešpondent ARD Jan Philipp Burgard mediálnu cenu RIAS za dokument fénixa „Aljaška v zmene podnebia“. Cena sa udeľuje za príspevky, ktoré zvlášť prispievajú k nemecko-americkému porozumeniu. kress.de hovoril s Burgardom o jeho knihe „Ausgeträum, Amerika“, kde sa tiež dostáva na dno mediálnej situácie v USA za prezidenta Donalda Trumpa.
kress.de: Pán Burgard, názov vašej knihy nesie otáznik a keďže tu vedieme rozhovor, hneď vám položím otázku: Existuje ešte americký sen?
Jan Philipp Burgard: V skutočnosti som ich stále videl, ako sa tieto príbehy amerického sna plnia. Napríklad som mohol spoznať severokórejčana Jinhye Scho, ktorá bola uväznená v jej domovskej krajine a dokonca mučená. Americký farár ju však kúpil zadarmo. Dnes vedie úspešnú ošetrovateľskú spoločnosť neďaleko Washingtonu. Štatistiky ale ukazujú, že takéto príbehy sú čoraz vzácnejšie.
kress.de: Ako je to štatisticky zaznamenané?
Jan Philipp Burgard: S prieskumami. Podľa toho si iba dobrá tretina obyvateľov USA myslí, že sa im splnil americký sen. Patrí sem podstatne viac ľudí s vysokoškolským vzdelaním ako ľudí s nízkou vzdelanostnou kvalifikáciou. A šanca ísť na univerzitu je u detí afroamerických rodín zo strednej triedy podstatne nižšia ako u bielych detí. Aj tu je zrejmé rozdelenie krajiny, ktoré sa za Trumpa zhoršuje.
kress.de: Amerika o tom teda naozaj snívala?
Jan Philipp Burgard: Ostávam optimistom. Americká spoločnosť vo svojej bohatej histórii opakovane demonštrovala svoju schopnosť liečiť sa. Prezidenti prichádzajú a odchádzajú. Americký sen zostane nažive.
„Trump nie je príčinou rozdelenia v americkej spoločnosti.“
kress.de: Napriek tomu sa americký sen skončil Obamovým prezidentom? Alebo je to naopak: Vyhral Trump, pretože sľúbil „obnovenie“ amerického sna?
Jan Philipp Burgard: Mnoho spoločenských, hospodárskych a politických vývojov, ktoré vydláždili cestu pre Trumpov nacionalistický triumfálny sprievod, sa začalo dávno pred prezidentskými voľbami v roku 2016. Trump nie je príčinou rozdelenia v americkej spoločnosti, iba to brutálne vyjadruje. A s chuťou ju posúva vpred. Prezident namiesto toho, aby zmiernil obavy svojich občanov, ich podnieti a premení na zlosť.
kress.de: Na začiatku ste napísali, že ste nechceli „hovoriť o ľuďoch tam vonku, ale s nimi“. Povedzme si úprimne: médiá to pred prezidentskými voľbami robili s dostatočnou nestrannosťou?
Jan Philipp Burgard: Pre väčšinu amerických novinárov prišlo Trumpovo volebné víťazstvo ako blesk z jasného neba. Mnohí to brali ako príležitosť na sebakritiku a povedali si: Odteraz musíme oveľa častejšie opúšťať svoj „bublinový“ Washington a znova cítiť, čo Američanov posúva von do krajiny.
„V Nemecku sú voliči Trumpa vnímaní ako nevzdelaní alebo dokonca rasisti.“
kress.de: Rok ste hovorili s ľuďmi „vonku v krajine“ po celých Spojených štátoch. Aký je váš hlavný záver?
Jan Philipp Burgard: V Nemecku sú voliči Trumpa často vnímaní ako nevzdelaní alebo dokonca rasisti. Ale stretol som veľa pracovitých, srdečných Američanov, ktorí zistili, že ich americký sen sa už neplní. Mnoho z týchto Američanov volilo Trumpa zo strachu, hnevu alebo zúfalstva, nie z hlúposti. Z môjho pohľadu by sme my médiá mali brať týchto ľudí vážne a nie ich súdiť. Týka sa to nielen Ameriky, ale aj Európy, kde sú pravicoví populisti na vzostupe.
kress.de: Stretli ste sa aj s Richardom Spencerom, hovorcom hnutia Alt Right. Akú rolu hrajú v USA pravicoví extrémisti? Získali ste vplyv za Trumpa?
Jan Philipp Burgard: Hnutie Alt Right sa stalo v niektorých ohľadoch spoločensky prijateľným na začiatku Trumpovho prezidentovania, keď Trump so Stevom Bannonom ustanovili bývalého šéfa Breitbart News za svojho hlavného stratéga v Bielom dome. Bannon opísal Breitbart ako „platformu pre Alt Right“. Toľko prívržencov Alt Right, vrátane Richarda Spencera, malo pocit, že Bannon bol obhajcom Bieleho domu.
kress.de: To bolo vyjadrené aj konkrétne?
Jan Philipp Burgard: Áno, pretože je treba spomenúť ešte jeden bod: po nepokojoch v Charlottesville, pri ktorých zahynul mladý demonštrant, Trump dlho neodsudzoval pravicovo-extrémistické násilie. Bývalý vodca Ku Klux Klanu potom Trumpovi poďakoval za podporu. Tento fenomén je však u nás ťažšie zmerateľný ako v Nemecku, pretože tu existuje iba systém dvoch strán.
„Trump označuje nezávislých novinárov za„ nepriateľov amerického ľudu “.“
kress.de: Keď informujete, že ste vstúpili do Bieleho domu pod Obamovým prezidentom, urobili ste „spoveď“: na Vianoce ste sa cítili ako malý chlapec. Stratilo to miesto pre teba to kúzlo za Trumpa?
Jan Philipp Burgard: Áno. Trump často označuje médiá, ktoré sa ho odvážia kritizovať, za „falošné správy“. Odsudzuje nezávislých novinárov ako „nepriateľov amerického ľudu“. Aj ja sa teda musím cítiť pohodlne ako nepriateľ, keď vstúpim do Bieleho domu.
kress.de: Ak ste pre Trumpa „nepriateľom“, čo pre vás znamená? Tiež „nepriateľ“?
Jan Philipp Burgard: Nie, Trump pre mňa nie je ničím viac a ničím menším než predmetom mojich správ.
kress.de: Vo svojej kapitole o médiách za vlády Trumpa citujete prezidenta Thomasa Jeffersona, vtedajšieho priekopníka slobody tlače, s nelichotivou frázou, že noviny boli väčšinou „iba karikatúrou nespokojných duchov“. Rozdelenie súčasného prezidenta s tlačou nie je vôbec nové?
Jan Philipp Burgard: Nový je spôsob, akým je niekto niekedy napadnutý ako reportér. Príklad: Na akcii prezidenta Trumpa v Kentucky bolo v hale 20 000 ľudí, my novinári sme stáli v samostatnom priestore uprostred. Trump sa opakovane bránil „falošným správam“ a ukázal na nás. V hale ste cítili nenávisť proti nám, ktorá stúpala. Mladý muž sa mi provokatívne pozrel priamo do očí. A čím viac Trump na pódiu burcoval proti médiám, tým bol mladý muž odvážnejší. V určitom okamihu mi ukázal päsť. To ma naozaj vystrašilo. Neskôr som sa celkom neutrálne spýtal jedného účastníka, ako môže ako republikán vysvetliť náhlu blízkosť prezidenta k Rusku. Krajina, v ktorej sa sloboda tlače počíta málo a v ktorej sú novinári zastrelení. Rozhovor bol krátky a skončil sa jeho vyjadrením: „Aj ľudia ako vy by mali byť zastrelení.“
kress.de: V jednom okamihu podávate správu o rozhovore s Jimom Acostou, reportérom CNN v Bielom dome. Prekvapilo vás, aký ochotný a priateľský s vami hovoril o mediálnej situácii. To ma zase prekvapilo: Je taký rozhovor s kolegami v USA neobvyklý? Sú americkí novinári arogantní?
Jan Philipp Burgard: Nie, chatovanie s kolegami je v USA rovnako bežné ako v Nemecku. Ale tu je zopár „hviezd“ medzi korešpondentmi Bieleho domu, ktorí ledva prejdú tri stopy cez Washington bez toho, aby boli požiadaní o selfie. Jim Acosta je jedným z nich. Ako väčšina z nás sa vždy veľmi ponáhľa, a preto som bola šťastná, že si spontánne našiel čas a porozprával sa so mnou.
kress.de: Ak myslíte na toto odvetvie kriticky, aký je obsah Jeffersonovho obvinenia, že novinári sú často frustrovaní? Musí byť frustrujúce písať proti Trumpovi tak dlho a teraz sedí v Oválnej pracovni a robí opak toho, čo chce väčšina médií?
Jan Philipp Burgard: Môžem len osobne hovoriť sám za seba a vo svojej knihe nepíšem proti prezidentovi Trumpovi, ale skôr popisujem stav Spojených štátov a vysvetľujem ich úspech v mnohých voľbách a dopady jeho politiky. A vôbec nie som frustrovaný, práve naopak. milujem svoju prácu.
tip kress.de: Jan Philipp Burgard, vysnívaný, Amerika? Na cestách v rozdelenej krajine, 207 strán, 14,99 EUR, ISBN: 978-3-499-63376-8
Pozadie: Jan Philipp Burgard vyštudoval politiku, moderné dejiny a verejné právo v Bonne a Paríži. Písal pre noviny a časopisy ako „Iserlohner Kreisanzeiger“, „Bonner Generalanzeiger“, „Focus“ a „Handelsblatt“. Ako producent v štúdiu ARD vo Washingtone zažil v roku 2008 vzostup Baracka Obamu a v roku 2011 získal doktorát z „volebnej kampane storočia“. Po pozíciách v ARD „Tagesthemen“, ako reportér pre NDR a ZDF a ako rečník pre riaditeľa WDR, prešiel Burgard v roku 2016 do redakčného tímu „Tagesschau“. Od roku 2017 je korešpondentom a zástupcom vedúceho štúdia ARD vo Washingtone.
Exkluzívne príbehy a aktuálne osobné údaje z mediálneho a komunikačného priemyslu sú k dispozícii od pondelka do piatku v našom bulletine „kressexpress“. Prihláste sa na odber zadarmo.