Koruna si pamätá Kráľovná ľutuje dokumentárny film „Kráľovská rodina“ z roku 1969
„Koruna“ nám pripomína: Kráľovná ľutuje dokument „Kráľovská rodina“ z roku 1969
19. novembra 2019 - 10:43
Pod zámkom
Tretia sezóna populárnej série Netflix „The Crown“ je konečne tu a už je tu o čom hovoriť. Vo štvrtej epizóde si fanúšikovia pripomínajú dávno zabudnutý dokument o kráľovnej a britských kráľovských kráľovstvách, ktorý sa vysielal v britskej televízii koncom 60. rokov. „Kráľovskú rodinu“, ako sa dokument nazýva, je dnes možné vidieť iba v niekoľkých úryvkoch. Fanúšikovia série, ktorí ešte nevideli štvrtú epizódu tretej sezóny, by mali byť varovaní pred spoilermi.
Zabudnutý jav
Britskí panovníci sú veľmi znepokojení zo svojho súkromného života. Je pravda, že verejné vystúpenia sú všeobecne blízke ľuďom, ale skutočne súkromné veci zvyčajne zostávajú za zatvorenými dverami. Vo štvrtej epizóde tretej sezóny „The Crown“ však Royals pozývajú filmový tím, aby sa k nim pripojil. Princ Philip (98) v podaní Tobiasa Menziesa (45) chce dokumentom o britských daňových poplatníkoch ukázať, že rodina stojí za ich peniaze. Pokus však zlyhá a kráľovná chce dokument natrvalo zakázať z televízie. Aspoň tak to hovorí séria.
„Kráľovská rodina“, koprodukcia verejnoprávneho vysielania BBC a televíznej siete ITV, mala v britskej televízii premiéru 21. júna 1969. Hodnotenia publika boli ohromujúce. Podľa „Smithsonian Channel“ sedelo pred ich televízormi asi 37 miliónov ľudí, aby nahliadli do zákulisia monarchie. S niečo viac ako 55 miliónmi Britov sa prizerali takmer dve tretiny celkovej vtedajšej populácie. Na iných miestach sú dokonca spomenuté tri štvrtiny Britov. Aj na majstrovstvách sveta vo futbale sa naladí takmer toľko divákov.
V tom istom roku bola podľa Telegraphu dokumentácia odvysielaná nespočetne viackrát. „Internetová filmová databáza“ (IMDb) uvádza dokonca televíznu premiéru v západnom Nemecku (22. novembra 1969) a Rakúsku (december 1969) - zrejme pod názvom „Kráľovská rodina“. Čoskoro sa však film už nikdy na verejnosti neukazoval - aspoň nie v celom rozsahu. Poslednýkrát ho odvysielala stanica BBC vo februári 1972 pri príležitosti dvadsiateho výročia vstupu kráľovnej na trón.
Čas zmeny
Aké však boli dôvody pre kráľovnú, aby nechala kamery sledovať ju a jej rodinu asi 18 mesiacov? Podľa viacerých zdrojov sa vtedajší poradcovia kráľovnej obávali, že by kráľovskí občania mohli stratiť podporu ľudu aj financovanie daňových poplatníkov. Popularita kráľovských kráľov by sa mala opäť zvýšiť. Okrem toho by sa investícia Charlesa (71) mala oslavovať ako princ z Walesu.
Základnú myšlienku zjavne priniesol William Heseltine (89), vtedajší tlačový hovorca Royals, a šľachtic a filmový producent John Knatchbull, 7. barón Brabourne, ktorý zomrel v roku 2005. Režíroval Richard Cawston, herec Michael Flanders.
V tom čase videlo 37 miliónov divákov princa Philipa, ako sa stará o párky na grile na zámku Balmoral - dnešné letné sídlo kráľovnej - ako spolu rodinní príslušníci raňajkovali alebo ako Alžbeta II videla svojho vtedajšieho mladého syna princa Edwarda (55) kúpil zmrzlinu. Ukázať však britských kráľovských kráľov ako jednoduchých ľudí zrejme nešlo príliš dobre. Ako ďalej uvádza „telegraf“, kritici sa sťažovali, že takmer 110-minútový dokument ničil kráľovskú mystiku.
Kráľovná to zjavne videla podobne. Podľa viacerých životopiscov neskôr ľutovala rozhodnutie nechať si dokument nakrútiť - hovorilo sa okrem iného aj o „nevydarenom vynájdení“. Slávny britský režisér a prírodovedec Sir David Attenborough (93) dokonca obvinil režiséra Cawstona, že svojím filmom „zabil“ monarchiu.
Kde môžete film vidieť?
Na „Kráľovskú rodinu“ sa vzťahujú takzvané „korunné autorské práva“ a od posledného vysielania pred viac ako štyrmi desaťročiami nebola verejne k dispozícii ako celok. Iba vedci mohli za prísnych podmienok preskúmať dokumentáciu, ktorá bola uchovaná pod zámkom. Film preto na internete nie je nikde. Prevádzkovatelia vysielania však môžu v iných dokumentárnych filmoch používať kratšie klipy. Jednotlivé výňatky boli uvedené v dokumente BBC „The Duke at 90“ z roku 2011. Ostatné krátke časti vyšli okrem iného v rámci výstavy k 60. výročiu kráľovnej trónu.
Aj v „The Crown“ sa Elizabeth II, ktorú hrá Olivia Colman (45), domnieva, že dokument by sa už nikdy nemal vysielať. Asi to tak aj v skutočnosti zostane. Za súčasného stavu je dosť nepravdepodobné, že by materiál mohol byť znovu zverejnený ako celok.