Kronika hlavného mesta štátu Mníchov 1948
Pozoruhodný, zvedavý a bežný
Mníchov víta newyorských Bavorov
17. januára: „Dnes, ďaleko od domova, sa v„ Club Bavaria “v New Yorku koná najväčší každoročný festival, a to 28. bavorský farmársky ples. Na plese sa zúčastňujú všetky bavorské ľudové a tradičné odevné kluby v oblasti Bronxu. Starosta Dr. hc Scharnagl posiela pozdravy. Veľká časť čistého výťažku poputuje na pomoc Nemecku. Bavorské asociácie New York, šesť združení, ktoré sa spojili pod menom „Spojené Bavorsko Veľkého New Yorku“, vysielajú primátorov. Výstrižky z novín Dr. Scharnagla o Bayernbale. “
Prídel potravín
2. februára: „Dnešným dňom začína 111. alokačné obdobie pre potraviny. Trvá do 29. februára 1948. Odhadované celkové dávky pre bežných dospelých spotrebiteľov sú: chlieb 7 500 g, tuk 75 g, mäso 400 g, potraviny 1 250 g, syr 62,5 g, cukor 1 000 g, náhrada kávy 125 g, zemiaky 8 000 g, odstredené mlieko 1 liter, ryby 250 g. Odteraz existuje aj predbežná registrácia vajec, po doručení tovaru sa podávajú 2 kusy na osobu [ .]. “
Bavorská štátna knižnica bola znovu otvorená
4. februára: "Po päťročnej prestávke bude Bayerische Staatsbibliothek v miestnostiach bývalých Führerových budov skonfiškovaných vojenskou vládou odovzdaný verejnosti na použitie. Zatiaľ je k dispozícii takmer 20 000 zväzkov. Knižnica, ktorá je štvrtá najväčšia v Európe a druhá najväčšia v Nemecku.", stratila počas vojny 500 000 zväzkov z viac ako 2 miliónov kníh. “
Taxi služba pre cudzincov a príslušníkov okupačnej moci
10. februára: „Bavorské ministerstvo hospodárstva zriaďuje„ exportnú taxislužbu “pre cudzincov a príslušníkov okupačnej moci. Flotila automobilov, ktorá už teraz obsahuje 80 automobilov, by mala mať čoskoro 200 automobilov. Tieto vozidlá sú zahrnuté Písmená ET sú označené. Kilometer stojí 60 až 65 fenigov. Platba sa vykonáva v kupónoch, ktoré sú denominované v ríšskych markách, ale sú platené v dolároch. “
Karl Valentin pochovaný
11. februára: "Karl Valentin je dnes pochovaný na cintoríne Planegg. Medzi smútiacimi môžete vidieť po boku vdovy a dcér zosnulých, primátora Dr. Scharnagla, zástupcu ministerstva kultúry a známych mníchovských ľudových spevákov ako Weiß Ferdl, Blädl a partner Liesl Karlstadt. “ Komik zomrel na zápal pľúc 9. februára.
Jubilejná prevádzka
21. februára: „Univerzitný profesor Dr. Max Lebsche dnes vykonáva 700. operáciu kanála Sauerbruch v nemocnici Caritas pre ťažko zdravotne postihnutých ľudí na zámku Fürstenried neďaleko Mníchova. Takéto kanály cez svaly pahýľa paže umožňujú amputovaným osobám nosiť známe protézy Sauerbruch vyrobené v Mníchove [.]. “
Búrka prináša palivové drevo
1. marca: „Mami, pozri, je tu nová cesta!“ hovorí malý Heini. Ale vôbec to nie je nový kút, iba starý roh, Boschetsrieder-Forstenriederstrasse, blízko bytových domov Riepl, ktorý dostal rúbaním tamojšieho lesa, ako tie veľké okolo Vianoc, úplne novú tvár Boli búrky. Aj tento Waldeck nimi musel trpieť. Ľudia sa však nenechali dlho mávať plotovým stĺpikom, ale húfne sa vytiahli a začali odrezávať. Najmä utečenci z tábora na lesnom cintoríne sa neúnavne dostali až k Drevo do nej rúbalo a sekalo ju počas potápajúcej sa noci a na ručných vozíkoch a ručných vozíkoch [.] Sa ťahalo do svojho tábora. ““
Zriedkavé pochúťky
3. marec: "Bizone dostáva rande! Aj v súčasnosti sú znaky zdobené výrazom„ Datteln und Eierregistered! “ Väčšina mníchovských detí nikdy v živote nevidela rande. Nedávno som bol svedkom toho, ako dieťa upozorňovalo svoju matku na žltú šupku, čo jeho matka interpretovala ako šupku od banánu. Pre deti bola rozprávková vec taká americká Auto uniklo. ““
Schumacher dúfa v dodávku materiálu
6. marca: "V dodávke obuvi [.] Malo by konečne dôjsť k zlepšeniu. Prvýkrát sa dovážajú zahraničné surové kože. Na stretnutí vedúcich ekonomických úradov v Mníchove sa oznamuje, že obuvníci čoskoro zlepšia dodávku materiálu na opravu obuvi. Tento mesiac sa má opravný materiál s hmotnosťou 20 g, ktorý ešte nebol ani úplne dodaný, skutočne dodať, ba dokonca sa zvýši na 23 g, pričom od apríla sa bude mesačne na spotrebu spotrebovať 30 g usne [.] ““
Mníchovské kiná v číslach
1. apríla: "Podľa správy obchodnej polície je v Mníchove v súčasnosti 41 kín. Počet miest vo všetkých kinách je 14 000. V porovnaní so situáciou v roku 1939 dnes chýba 37 kín. Najväčšie mníchovské kino Luitpoldtheater má 1 176 kín." Počet miest [.]. Počet mesačných divákov sa pohybuje od 811 000 do 950 000 [.]. “
Pltníci Isar robia dôležitú prácu
5. apríla: "Tento týždeň budú pltníci Isaru pokračovať v náročnej práci. Aj keď počet pltí výrazne znížila železnica, preprava dreva na ostrove Isar je stále dôležitá. V minulom roku to bolo 140 pltí, každý s asi 15 až 20 kmeňmi stromov [.]. Darované drevo na rekonštrukciu kostola Frauenkirche, teda na strešnú konštrukciu, sa prepravovalo takmer výlučne na ostrove Isar. “
Výroba v BMW na vzostupe
10. apríla: „Bavorské motorárne v Mníchove doteraz dodali na opravy 12 000 obrábacích strojov vrátane závodov v Eisenachu a Berlíne [.]. Dúfame, že výrobná základňa pre nový motocykel bude položená do polovice roka a bude schopná dodať 1 000 strojov na pestovanie zemiakov. v skorších stavebných prácach s cieľom umožniť opätovné dodanie motorového vozidla sa bude pokračovať.
Hladujúci herci
5. mája: „K filmu Kammerspiele bude dnes pripojený nasledujúci plagát:„ Masová choroba na mestských scénach viedla k zrúteniu programu Kammerspiele, takže divadlo muselo byť zatvorené v stredu a vo štvrtok tohto týždňa. Lekár z divadla zistil, že väčšina členov bola natoľko vážne podvyživená, že ich výrazne znížený odpor už nebol schopný zvládnuť zmenu ročného obdobia. [. ] "
Bernstein je hosťom v Mníchove
9. mája: „Jeden z najznámejších mladých mladých dirigentov Leonard Bernstein z Metropolitnej opery v New Yorku prichádza do Mníchova na pozvanie Bavorského štátneho orchestra, aby uskutočnil dnešný IV koncert Hudobnej akadémie [.].“
Mníchov pozdravuje Frankfurt
15. mája: „Pri príležitosti 100. výročia zasadania Národného zhromaždenia vo frankfurtskej Paulskirche dnes mestská rada pošle mestu Frankfurt nasledujúci odkaz:„ Z úpätia Álp cez bavorský región zasiela mestská rada Frankfurt nad Mohanom blahoželanie k 100. výročiu zasadnutie Národného zhromaždenia v miestnom kostole Paulskirche 18. mája 1848. Na pamiatku tejto veľkej udalosti v histórii vývoja demokratického Nemecka spája mestská rada mesta Mníchov so svojimi blahoželaniami istotu vernej spolupráce pri uskutočňovaní veľkej myšlienky, že Malo slúžiť aj zvolanie Národného zhromaždenia v roku 1848. Mestská rada hlavného mesta Mníchova, podpísaný Dr. Scharnagl, primátor. ““
Dych vyrážajúce umenie
21. mája: „V areáli Starej botanickej záhrady [.] Vojaci Camilly Mayerovej v súčasnosti preukazujú svoje schopnosti. Tri 25 m vysoké stožiare nesú laná, na ktorých sú vo vysokých výškach predvádzané umelecké vystúpenia na vrchol a odvážne odvážne odvážne veci [.] Osemnásťročná Gisela Lenortová, ktorá je vybavená kladivom s hmotnosťou 60 libier, šplhá po lane dlhom 250 m na vežu starého Justičného paláca [.]. “
Pochovávanie pozostatkov otca Ruperta Mayera
23. mája: „Dnes popoludní je rakva so smrteľnou mušľou mníchovského apoštola pátra Ruperta Mayera presunutá z pútnického kostola v Thalkirchene do Občianskej siene so slávnostným zvonením. ]. "
Hladujúci študenti demonštrujú
17. júna: "Dnes ráno demonštruje okolo 11 000 študentov z mníchovských univerzít proti nesprávnej výžive a diskriminácii Bavorska zo strany frankfurtských ekonomických úradov. Z Technickej univerzity sa vlak presunie k skandovaniu a riadeniu transparentov s nápismi Geist ohne Körper ! ', „Prečo štátny parlament dostáva príspevky? Robíme to tiež!“, „Chceme viac jedla“ ulicami pred ministerstvom výživy, pred ktorými sa koná minútový píšťalkový koncert [.].
Menová reforma - zavedenie nemeckej marky
20. júna: "[.] Začiatkom týždňa bolo v mestskej sporiteľni možné pozorovať neobvykle vysokú úroveň verejnej dopravy. Dva dni bola pri pultoch zaznamenaná denná návšteva 6 000 až 8 000 ľudí. Okolo sa tlačia zástupy ľudí, iba z polície je ťažké sa upokojiť a udržiavať počítadlá v poriadku. Po celé týždne bolo 450 000 sporiteľov veľmi nerozhodnutých. Vklady prevyšujú výplaty o odhadovaných 10 miliónov mariek. Denne sa vyplácajú 3 milióny mariek. Niektorí sporitelia vyberú celé svoje úspory, vyplatia ich po niekoľkých Hodiny na ich opätovné vydanie v ten istý deň [.]. “
Adresa solidarity pre Berlín
4. júla: „Na dnešnom plenárnom zasadnutí mestskej rady sa na žiadosť oboch primátorov uzavrie zhromaždenie sympatií k Berlínu:„ Mestská rada hlavného mesta Mníchova hovorí občanom Berlína za aktívne dodržiavanie demokratického ducha, za ich obranu európskej a európskej kultúry Spoločnosť, najvyššie uznanie a najvernejšie sympatie. Mestské zastupiteľstvo ďakuje všetkým kruhom doma i v zahraničí, ktoré podporujú obyvateľov Berlína v tomto boji, pretože tento zápas je predovšetkým o základné demokratické práva ľudu a o ľudskú dôstojnosť a európsku kultúru. “Okrem komunistického poslaneckého klubu všetky parlamentné skupiny vznikajú v r. demokratické ocenenie pri čítaní tohto vyhlásenia zo svojich kresiel. ““ „Berlínska blokáda“ trvala od 26. júna 1948 do 12. mája 1949.
Odlet do Erezu Izrael, do nového domova
13. júla: "600 Židov násilne vysídlených z celého Nemecka dnes odchádza z Mníchova na cestu do Palestíny cez Marseille. Je to prvý oficiálny transport židovských DP, ktorý opustil Nemecko od vzniku štátu Izrael." Výslovne by sa malo spomenúť slovné spojenie „Transport Jewish DPS“, ktoré používa kronikár a ktoré používa slovník národných socialistov úplne necitlivo.!
Fyzický protest proti nadmerným cenám vajec
31. júla: "Dnes sa na námestí Viktualienmarkt konajú vzrušené incidenty a boje, pri ktorých sa rozhorčuje obyvateľstvo z rastúcich cien. Obchodník s vajcami, ktorý si za vajíčko účtuje 37 fenigov, škatule odstránia a zbijú. Predajca vajec sú fyzicky napadnutí. „Poškodení“ obchodníci s vajcami odchádzajú s ochranou svojho privolaného oddielu, ktorý rýchlo obnoví poriadok, so svojím tovarom [.] ““
Káva z novín sa otvorila
12. augusta: "V priestoroch známej umeleckej krčmy Simplicissimus otvára domáci pán Simpl Theo Brosl prvú kávu z mníchovských novín. Nielen vášnivým čitateľom novín, ale aj umelcom a novinárom by sa malo ponúknuť známe miesto na pobyt. Ak je peňaženka mierna, hostia sú k dispozícii k dispozícii okolo 120 novín a časopisov doma i v zahraničí. “Kliknutím zväčšíte zobrazenie!
Pokus o nový začiatok
1. september: „Spoločnosť pre morálne vyzbrojovanie“ vydáva brožúru s názvom „Všetko musí byť inak“, ktorá je vyrobená zo švédskeho daru venovaného starostovi Scharnaglovi [.]. “ Obr. Pozri nižšie
Mníchov potrebuje nový športový štadión!
2. september: „Výdavky na obnovu stojacej tribúny na štadióne na Grünwalderstrasse (110 000 DM) schvaľuje plenárne zasadnutie mestského zastupiteľstva v Mníchove. že sa preto musí začať plánovať nový štadión čo najskôr [.]. “ Obr. Pozri nižšie
Prezentovaná jesenná a zimná móda
20. októbra: "Majstrovská škola pre módu v Mníchove a modelárske štúdio bývalých študentov magisterského štúdia tento týždeň predstavia svoju novú kolekciu modelov jeseň/zima 1948/49. Prevládajú úzke pásy, mäkké ramená, široké zvončekové sukne, asi 32 - 35 hodín od podlahy." Zobrazujú sa jemné, mierne a mierne vyblednuté farby. Boky sú zvýraznené, plecia už nie sú hranaté, bohaté časti lona zhromaždené a voľne padajúce, čo ešte viac zúži pás a zvýraznia boky. Údajne praktické nohavice siahajú iba po šírku ruky pod kolenom. Inak od Klobúk ku koženému tovaru, všetko moderné, prakticky dokonalej formy [.]. Žena sa opäť stáva ženou [.]. “
Nová mníchovská profesúra klavíra
24. október: „Rosl Schmid, veľký mníchovský klavirista, získal profesúru za hru na klavír na Štátnej hudobnej univerzite [.].“
Dar pre Mníchovskú filharmóniu
2. novembra: "Za prítomnosti predstaviteľov amerických a bavorských orgánov dostane Mníchovská filharmónia balíček z Ameriky, v ktorom kolegovia zo Detroitského symfonického orchestra zasielajú mníchovské vnútornosti. Od konca vojny trpí mníchovská filharmónia potrebou sláčikov pre svoje hudobné nástroje," čo mohlo postupne ohroziť celé koncertné podnikanie. ““
Elektrické zámky
5. novembra: "Výpadky prúdu sa zvýšia z 20 na 30 hodín týždenne. Severná časť mesta bude ráno vypnutá a južná časť mesta popoludní. Nedele a sviatky nebudú vypnuté až do odvolania."
Požičovňa sa znovu otvorila
30. novembra: „4. blok podáva správy o činnosti požičovne za obdobie od 22. júla 1948 (otvorenie) do 30. novembra 1948: Skutočnosť, že opätovné otvorenie tejto sociálnej inštitúcie bolo urgentne potrebné, dokazuje čulý verejný ruch, ktorý sa odvtedy nezmenil. za dva mesiace bolo odobratých 10 304 záväzkov s celkovým počtom 354 731 známok.
Roku
30. decembra: „Starosta Thomas Wimmer ponúka mníchovskému obyvateľstvu pri príležitosti Nového roka najlepšie novoročné priania. [.].“