Letáky hnoja (II)
Maliari idú do krajiny
Zahynúť
Teplo a prach!
Daj mi vydláždené ulice
Zametať, -
Daj mi film!
Ako motýľ na kvete,
Opitý na slnku,
Prečo tak zomierať?
Už nechcem naivných roľníkov,
Primitívne ...
Daj mi niečo iné!
George Topârceanu, Leto na vidieku
Neluța bola až do svojich 14 rokov dievčaťom z Bukurešti, ktoré žilo so svojimi rodičmi na severe hlavného mesta. Aby sa zbavil tvrdosti otca pervitínom, rozdelil sviatky medzi záležitosti buriny starých rodičov a beh s dobytkom na islaze, kde trstina nemá ústa ani uši, nieto ešte oči. Som ako suchá zem: nezanecháva stopy, keď ju pošliapeš. Alebo ak to opustíte, chlad noci, vietor a dážď ho zotrú pri prvej čepeli. Kniha nebola jej prvou láskou; možno ani ten druhý .... O tom treťom nám rozprávač stále nič neodhaľuje.
Na chvíľu, zvlášť keď zistil, že Neluța prišla z hlavného mesta, zmenil Petre, chlapec z dediny - chudobný ani nalepený - cestu na Izlaz. Krehká postava číhala v obvyklých priliehavých šortkách a voľnom tričku, spod ktorých sa s námahou dostali na svet dve sotva vypučené hrudky. Hneď ako ju uvidel na ceste, neprešiel ju hlavou dediny, cestou, ktorá zišla z kostola, ako bolo jej zvykom, ale odklonil sa ďalej do stredu. Oči zvedavcov spoza plotov zaznamenali zhodu okolností ako vec detí (podľa tetičiek „ako ... deti“). Takto nakoniec zjedol dobytok s Neluțou a celé hodiny sedel vedľa seba a sledoval, ako sa trápiš za dobytkom, trstinou tuhou, vážkami a vtákmi, ktoré krúžia nad Argeș. Stratený rybár sa niekedy vložil do tohto obyčajného obrazu.
To bolo dovtedy, kým im signál nedal tikot hormónov a ľahostajnosť rozšíreného izlaz.
A signál bol taký krátky a prekvapivo, že Neluța otehotnela pred koncom deviatej triedy. Keď si jej uvedomila, že je bacuľatá, asi v siedmom mesiaci - radosť, že sa dievčenský apetít zmenil na istotu toho s dvoma očami - ju otec z bitky vytrhol. Naštvaný na hanbu, ktorú jej priniesol, s očami z obežnej dráhy na nej jazdil ako kobyla a niesol ju v pästiach a dlaniach a nechal ju bez dychu, keby jej matka nezasiahla: „Zabiješ ju; nechaj ju, uvidí peklo nahú! „
Keď išla rodiť, vrieskala ako had. Bol malý v bazéne (detský bazén) a bolo ťažké ho dilatovať. Zastonal, zakričal, stisol zafarbenú plachtu postele a kričal na svoju matku. Sestričky alebo zdravotné sestry, nikoho to nezaujímalo. Bol súčasťou percenta bláznov, ktorí zmierili hriech štátu so zdvihnutými nohami.
-Matka, moja matka! Čo doooooo! Prečo dooooaaaare sú také soaaaaa?
Dieťa si myslelo, že by to malo byť ako injekcia: trochu to štípe, dýchate alkohol, treníte a prechádzate. Nakoniec potečie viac krvi…., ako keď sa Petre nenásytne chamtila po svojom chlapčenskom caimaku. Teraz si spomenul na bitie svojho otca ako na ťažšie pohladenie. A Petre? Kde je Petre? Že jej klamal. Povedal jej, aby ju trochu pošteklila, akoby okolo nej nehanebne prechádzali nejaké vážky.
Urla. Kričal zo všetkých pľúc a nechápal, prečo všetky ženy v obývačke, ktoré boli tiež hrudkovité, nevydali zvuk. Niektorí z nich dokonca čítajú, akoby boli v Călimănești, v kúpeľniach. Alebo mal Petre deptate? To by v skutočnosti malo poštekliť a len to bolí, teda ako pomsta Najvyššieho.
-Čo doooooo! Prečo som soooooooooooooooooooooooooo dobrý Matka, moja malá mníška!
A možno jeho matka odpovedala, ale ústami nepriechodnej, službukonajúcej sestry v ten večer.
-Rád si sedel s nohami hore ... Na, unav sa! Teraz drž hubu a prehltni. Čo budú mať na mysli ...., Pretože to nie je prvé, povedala sestra a otočila sa chrbtom a profesionálne sa usmiala na ďalšie nastávajúce matky.
Neluța kričala zo všetkých rohov asi 3 hodiny, až takmer omdlela od bolesti, ktorá jej rozdelila panvu na dve časti ako picamar, a porodila jej službukonajúci lekár.
-Avezmi ju a toho chudáka, povedal krátko sestre po ukončení cisárskych povinností a schôdzok. V Petreho dedine sa narodil a zastrelil chlapec.
-So svojimi posratými očami nemáš nič spoločné, varoval ju otec, bez toho, aby sa jej pozrel do očí, po snope, ktorý na ňu použil.
-Potom, čo ho vysereš, zober tašku a choď k tej!
Tiež sú naplnení potupou príbuzných z Bukurešti, ktorí videli, ako ich mestská réva prerastá manou v plnej zrelosti („A čo ešte jeho otec bojoval, aby ich priniesol do Bukurešti a povedal mu, čo robí ...“) . Zlá a naivná detinskosť.
-Ako na to, „breh“ ste položili v Bukurešti na kravský zadok a na toaletu v zadnej časti dvora?, povedali mu sedliaci z dediny.
Neluța si pomaly zvykla, že vstáva o štvrtej ráno a kŕmi dobytok, ako to robila Petreovým Bohom a Kristom. Nemohla si ani spomenúť, kedy to muž začal artikulovať. Vracal sa neskoro z dediny a namontovaný na poháriku vošiel do domu zabuchnutím dverí o stenu. Vedel, čo príde.
Najsilnejšie ju bil, keď si myslel, že vyzerá ako neviem ako po Marinici. A keby mu zostalo iba mlátenie .... Ale strčil ju aj ústami do kachlí, keď sa ponáhľala dať mu jedlo pred šialené oči. Keď omdlel, jeho krv naplnila ústa ako zablatená srvátka a jeho horná pera sa dostala do prázdna, ktoré nikdy predtým nepocítil.
Druhé dieťa si ani nevšimol, kedy to urobil. Aspoň teraz vedel, že vážky nemajú nič spoločné s hriešnou stránkou; len hľadal veľkú, chlpatú ruku službukonajúceho lekára, ktorý vytiahol iného chlapca.
Marinica si celé roky zvykla na prítomnosť Neluty na izlaze, pretože bola zvyknutá na modriny, ktoré objavovala v pravidelných intervaloch. Potom, čo mu povedala: „pripravte sa, poďte, urobte to, zostaňte so mnou, neodchádzajte!“ Neluța začala poznávať jemnejší život. Marinica ju nezbila, pracovali bok po boku.
Nemali s tým nič spoločné, museli roky čakať na to, aby sa vzali, dať peniaze na peniaze.
Na druhý deň po svadbe to bolo iné. Ako obvykle išiel na izlaz, aby vzal dobytok s Marinicou. Možno si nevie dať mihalnicu ani na mihalnice. Stopy po jej líčení nevybledli. Trošku stratili lesk. Jeho tvár bola stále uvarená.
Letáky hnoja (I) sú tu.
Hnojné motýle (III) sú tu.
Príbeh je fikcia. Akákoľvek podobnosť so skutočnými postavami a situáciami je čisto náhodná.