Literárne osudy okt.
Dokumenty
9 7 7 1 9 1 6 0 6 2 0 0 0
Herec Constantin Chiriac a harfistka Stana Bunea Herec Constantin Chiriac a harfistka Stana Bunea
Známa klaviristka Ruxandra Oancea Známa klaviristka Ruxandra Oancea Stana Bunea (vľavo), Cristina Mihai (v strede)
Stana Bunea (vľavo), Cristina Mihai (v strede)
Michael Dallaire, prezident Nelligan Foundation,
Podľa modelu ARO z roku 1973, ktorý priniesol profesor Mark Segal
Michael Dallaire, prezident Nelligan Foundation,
Podľa modelu ARO z roku 1973, ktorý priniesol profesor Mark Segal
Ako som oslávil Deň rumunského jazyka
v Montreale Keď žijete ďaleko od krajiny
Vaše narodenie, dobrá správa, pochádza z miest, kde ste kedysi dýchali, a prináša veľkú radosť do vašej duše. Som ako teplý vánok
jar cez zamrznuté kopce. A aké vzácne sú dobré správy v Rumunsku!
Potešilo ma, že rumunský parlament áno
uzákonil, že Deň rumunského jazyka sa bude oslavovať 31. augusta, tak ako sa oslavuje od roku 1989, našimi bratmi Basara-beni. Aký úžasný nápad! Radosť bola dvojnásobná, pretože som zverejnil v PetiteLiterare petície na podporu tejto myšlienky a bol som bezpodmienečne s majstrom Corneliu Leu, dušou tejto iniciatívy. Nezostal som teda pasívny, podarilo sa mi to spolu s krajinou. Deň rumunského jazyka žijem 31. augusta!
Prvá otázka, ktorú sme si položili: Ako oslávime náš rumunský jazyk v Montreale 31. augusta? Čo robíme? Pre túto historickú udalosť sme museli urobiť niečo špeciálne. Sprievodca, ktorého poslala učiteľka Corneliu Leu, bol našou vlajkou. Absolútne sme museli byť s krajinou a s Bessarabianmi, stále oddelenými od Rumunska, jednak od Prutov, jednak od slabochov Stalina, osloboditeľa národov. Prvýkrát v histórii bol rumunský jazyk oficiálne umiestnený na právoplatnom čestnom mieste ako základ rumunského národa. Nakoniec sme sa my, spisovatelia z Kanadskej asociácie rumunských spisovateľov, rozhodli osláviť túto udalosť 31. augusta s našim Eminescom na rumunskom námestí v Montreale. Ako necháme Eminesca samého a zavrieme sa do obývacej izby, ako domy na rozmnožovanie inokedy? Eminescovi netreba ďakovať za pokrok v našom jazyku
Profesorka Mihaela Ignatová na Piata Romniei v Montreale
Spisovateľ Herman Victorov, ktorý ponúka knihu univerzitnému profesorovi. Dr. Antoine Soare
D Lestine iterareromaneti? Jeden bol lingvistom pred Eminescom a druhý po ňom. Pokiaľ ide o sochu Mihaia Eminesca z Montrealu, ktorú niektorí považujú za nevyhnutnosť, musí sa citovať Jean Sibelius: Je mi jedno, čo hovoria kritici; nikdy, kritik nie je suchá (fcut) socha. Milujeme ju, nebudeme mať pokoj, kým nevystúpi na 2,5-metrovom podstavci, ako ho počal majster Vasile Gorduz a teraz ho požiadala na smrteľnej posteli. Už sa stalo miestom modlitby za pani Tamaru Cernu-eanu (i iba pre ňu), ktorá zakaždým, keď organizujeme podujatie v blízkosti sochy, prináša s námahou obrovský volánikový náhrdelník, ktorý pokorne kladie k bosým nohám nášho národného básnika. (Dal som mu džbán/a zhnednutú rolku/Možno má hlad/Možno máš smäd. - ako povedal básnik George Filip v básni Koberec pre Mihai). Pani Tamara pochádza z Besarábie a má 87 rokov!
Riziko dažďa však bolo veľmi vysoké - za takmer 30 rokov dýchania v Kanade nebol rok s toľkými dažďami ako v roku 2013. Avšak časopisy ACSR a časopis Destine Literare (básnik literárneho tajomníka George Filip) spolu so slávnym umelcom Dinu MarcMarinescu (riaditeľ festivalu Just pour rire, druhého dôležitého kultúrneho podujatia po jazzovom festivale v Montreale) a Cristian Bukurešť, prezident Asociácie rumunských novinárov všade (1995.1FM), plus Simona Pogonat, redaktorka rumunských novín Accent Montreal a Victor Roca Ef v Candela deMontreal, rozhodol som sa pokračovať, bez ohľadu na to, či pršalo alebo horelo. Prečo boli vynájdené tiene?
Dinu Marinescu prišiel s nápadom pozvať na náš sviatok viac Kanaďanov, najmä tých, ktorí sa naučili a hovoria po rumunsky (saurup). Výborný nápad
Prof. Univ. Dr. Antoine Soare, z Univ. Montrealu
D Čítajte stále viac a viac, prečo nepoďakovať Kanaďanom, ktorí sa náš jazyk naučili nepriamo? a prečo slúžime iba medzi sebou, Rumunmi (ako to robíme stále), a nie preto, aby sme slávili náš sviatok uprostred tých, ktorí?
Hovorím hovorím. romnete! namiesto písmena O, o inim roie culimba trikolóra, celá myšlienka DinuMarinescu, ktorý vytvoril pozvánku. Ba čo viac, rozhodol som sa pre psa s trikolórovým jazykom, aby štítok (lepkavý) držal na dlaniach a kdekoľvek. Básnikovi G. Filipovi sa toto srdce s jazykom vôbec nepáčilo Plai cuboi). Jeho modlitba bola v menšine a my sme pokračovali.
To, čo nasledovalo, je ľahké (alebo tak!): Predstaviť si: Telefóny kanadských osobností, umelcov, súhlasy radnice, tlač pozvánok, plagátov, cestovanie na miesta, kde Rumuni prechádzajú, aby umiestnili plagáty a nechali pozvánky, zosilnenie a unclavier namiesto klavíra (najradšej by sme zvedeli slávnu pianoforte z McGill University, ale znova sme vyladili predpoveď, ktorá bola nepriaznivá), nakupovanie (plachta a ungazebo na uloženie pier a prístrojov v prípade dažďa, inak to bolo bezpečné že bude pršať, ako aj oznamovanie meteorologických zdrojov na všetkých kanáloch) a tak ďalej. Prvý nás upozornil na skutočnosť, že s lipou Eminescu nesmieme nič robiť Pre tých, ktorí to vedia - jeden z nich je očkovaný púčikmi prinesenými z lipy z Copou a niektorí bastardi, ktorí bežia na Eminescu, jednu z líp spílili pred 9 rokmi. A tu sú Divízie, ktoré sa šplhajú po našom národnom básnikovi, dokonca aj po nás, tých, ktorých milujeme.
Návrat na podujatie - nebolo to pre nás ľahké - aké ťažké bolo pre nás niečo urobiť, keď nemáte príliš veľa času na riešenie, musíte zdieľať všetky druhy aktivít a aktivít.!
Radi by sme spojili sily s mnohými organizáciami - napríklad Bessarabianska (moldavská) komunita by bola u Eminesca veľmi vítaná. Ale oni, pokračujúc vo svojej tradícii, spolu s mnohými Rumunmi (Olteniani, Arde-leni, Židia, Beninese atď.) Veľmi pekne oslávili Deň rumunského jazyka, komunitné centrum. Gratulujeme a rešpektujeme, tento deň oslávili úplne všetci. Svätý, to je to, čo mám chuť povedať.
Bol to skutočný zázrak, že nepršalo mačky a psy, ako tu hovoríš. Aj s večerom všetci meteorológovia usúdia, že bude pršať 31. augusta - a
Spravidla to nie je také pôsobivé ako počasie. Festival MariaTnase (z Cmpul Romnesc - Val David, asi 80 km severne od Montrealu), ktorý sa má konať na počesť Dňa rumunského jazyka, bol odložený na hroziace zlé počasie. Opakujem, bol to zázrak nielen že nepršalo, ale ani mraky Naši bývalí priatelia s nami nás chránili pred horiacim augustovým kanadským slnkom. Takže som mal ideálny deň na špeciálny deň - Deň rumunského jazyka!
V týchto optimálnych podmienkach som o 9 ráno ja, Cristina Mihai (prišla
z Ottawy), Cristian Bucur, Dinu Marinescu a Valentin Luca, mali sme plné ruky práce. Ak by sme mali namontovať markízu a ten altánok by nás mal otriasť o piatej, mali sme veľké šťastie.
Najťažšie pre nás bolo opraviť rumunskú vlajku. Piknikové stoly, ktoré pred časom priniesla kancelária starostu, boli napadnuté tvorcami graffiti a nevyzerali dobre. Cristina si rýchlo išla kúpiť nejaké oblečenie a našla presne farby trička. Dobre som ich zachytil na dvojitú lepiacu pásku a atmosféra bola veselá. Cristian Bucur nainštaloval zosilňovaciu stanicu a klávesnicu, potom sa ponáhľal odísť a vziať Llovete Fostera, ktorý so sebou priniesol asi 4-ročného chlapca a hovoril s nami takmer perfektnou rumunčinou. Pred časom začatia (11.30) prišiel na pomoc aj náš kolega nACSR, univerzitný profesor. AntoineSoare, pre ktorého mám osobitný obdiv a učím sa francúzsko-francúzsku, francúzsku literatúru!
Ďakujem všetkým mojim kolegom, ktorí sa mohli zúčastniť na rumunskom námestí (ako aj druhej udalosti tohto dňa - uvedeniu knihy pána Hermana Victorova v slávnej Atwater Library). Veľké poďakovanie patrí zástupcom rumunského generálneho konzulátu v Montreale, ktorí boli s nami na oboch podujatiach. Ďakujem rumunskému kultúrnemu inštitútu v Bukurešti za jeho rozšírenie tým, že som poslal k soche Eminescu známeho herca Constantina Chiriacia. A ďakujem pánovi Costiovi (keďže moji priatelia nemajú radi známeho herca, najkompetentnejšieho organizátora festivalov v Rumunsku) za radosť, ktorú nám urobil, keď sme boli pri tomto špeciáli. Z celého srdca som poďakoval učiteľke Stane Bunea a ešte raz jej touto cestou ďakujem za úžasný príspevok, ktorý nám svojou očarovanou harfou priniesla ku kvalite podujatia. Ďakujem a ďakujem novej učiteľke Ruxandre Oancea, ktorá
potešil naše zmysly umom veľkého klaviristu.
Eminescu sa na nás usmial, vôbec si nerobím srandu. Ďalší zázrak? Je veľmi zvedavé, čo sa stalo. Bol som takmer pripravený na prípravu, keď tu zrazu nado mnou prúd vzduchu zdvihol rumunskú vlajku a všimol som si úsmev na bronzovej tvári nášho drahého básnika. Bola to hra svetiel? Ponáhľali sme sa, ako v myšlienke, a ja iDinu Marinescu pred kamery, ale jeho úsmev takmer zmizol. a napriek tomu sa mi niečo podarilo chytiť - viď obrázok vyššie.
Už sme poďakovali osobnostiam, ktoré s nami hovorili, a ja im ďakujem týmto spôsobom: Michael Dallaire, prezident Nelligan Foundation; prof. univ. Pierre Morel (hovoril po rumunsky), Richard Letendre (napísal hru Kto je tento Ionescu?) Účinkovali fragmenty v limbaromne spolu s que-becoaz herečkou Lori Hazin