Ľudstvo stratilo rozum Astrid Lindgren ako brožovaná väzba - poštovné zdarma na

Denníky 1939-1945
Preklad: Kutsch, Angelika; Haefs, Gabriele

ľudstvo

Hodnotenie od Joschneho z Sittensenu

Denníky 1939-1945
Preklad: Kutsch, Angelika; Haefs, Gabriele

Unikátny súčasný dokument Astrid Lindgrenovej „Ako je možné, že ľudstvo musí trpieť také muky a prečo vedie vojna?“ Astrid Lindgren formovala naše detstvo. Vďaka Pippi Longstocking a We Children z Bullerbü zmenila náš pohľad na svet. Ich príbehy sú o odvahe, nádeji, láske a odporu. Dávno pred napísaním týchto kníh napísala svoje úvahy o najtemnejšej kapitole 20. storočia: druhej svetovej vojne. Vo svojich denníkoch popisuje, ako sa Európa otravuje fašizmom, rasizmom a násilím ... viac

  • Detaily produktu
  • Brožovaná kniha Ullstein č. 28869
  • Vydal Ullstein Tb
  • Originálny názov: Krigsdagböcker 1939-1945
  • 3. vyd.
  • Počet strán: 573
  • Dátum vydania: 18. novembra 2016
  • Nemecky
  • Rozmery: 205 mm x 137 mm x 42 mm
  • Hmotnosť: 679g
  • ISBN-13: 9783548288697
  • ISBN-10: 3548288693
  • Položka č .: 44994564

Astrid Lindgren, najslávnejšia autorka detských kníh na svete, sa narodila v roku 1907 v Näs vo švédskom Smalande, kde prežila so svojimi súrodencami veľmi šťastné detstvo.

Prvý veľký autorský úspech zaznamenala v príbehu „Pippi Longstocking“, ktorý vymyslela pre svoju dcéru Karin. Po vydaní si kniha rýchlo získala nesmiernu čitateľskú základňu v zahraničí. Nasledovali knihy ako napríklad kniha o Bullerbükinderovi, Michelovi a Madite, ktoré popisujú idylický život ich švédskeho detstva, ale aj príbehy s odvážnymi témami ako smrť a umieranie.

Za svoje viac ako sedemdesiat obrázkových kníh, kníh pre deti a mládež, ktoré boli preložené do viac ako sedemdesiatich jazykov, získala okrem iných nasledujúce ceny: Cena mieru nemeckého knižného obchodu - alternatívna Nobelova cena - medzinárodná cena detskej knihy - medaila Hansa Christiana Andersena - skvelá Zlatá medaila Švédskej akadémie - Švédska štátna cena za literatúru - Cena nemeckej literatúry pre mládež - Cena. Astrid Lindgren zomrela v Štokholme v roku 2002.

"Včera popoludní sme s Elsou Gulanderovou sedeli vo Vasa Parku. (...) Veľmi pohodlne sme preklstili Hitlera a dohodli sme sa, že asi nebude vojna. A potom to." 1. septembra 1939, keď Nemecko napadlo Poľsko, začala Astrid Lindgrenová viesť denník vo veku 32 rokov. Keď bola jej malá dcéra chorá, rozprávala svoje príbehy o Pipi Longstocking. Vo svojich denníkoch zaznamenáva pohyby vojsk, globálny politický vývoj a každodenné pozorovania - často šokované ostrým kontrastom medzi plným životom v neutrálnom Švédsku a pomermi vo zvyšku Európy. Lindgren o nich bola lepšie informovaná ako priemerný občan: počas vojny pracovala pre tajnú službu, sedela v centre listovej cenzúry a čítala listy z Nemecka alebo do Nemecka. Váš tón je nezameniteľný. Niekedy generálov a politikov napomína slovami, z ktorých sa neskôr stane Linus-Idas. Ako študent Mattes daboval Pippi v seriáli s Inger Nilsson. Ako Lindgrenin hlas je neuveriteľne presná, empatická a má presnú náladu a intonáciu.

Poznámka potápača Pearl k recenzii WELT

Vzhľadom na súčasnú svetovú situáciu bol názov vojnového denníka Astrid Lindgrenovej vybraný dômyselne, hovorí Barbara Möllerová. „Ľudstvo stratilo rozum“ - to by sa dalo dnes opäť uviesť a môže viesť niektorých ľudí k uchýleniu sa k tejto knihe, predpokladá recenzent. Z Lindgrenových denníkov jasne vyplýva, ako skoro ste už mohli veľa vedieť o hrôzach národných socialistov a druhej svetovej vojny - stačí pravidelné čítanie novín a odhalenie Möllera, ktorý sa cíti povzbudený Lindgrenovou empatiou a opatrnosťou.

Svetová vojna plazov

Astrid Lindgren, ktorá bola predtým neznáma, sa objavuje v listoch, vojnových denníkoch a biografii.

Autor: Tilman Spreckelsen

Listy prichádzali vo vreciach a ich počet každý rok stúpal. Úplní cudzinci požiadali Astrid Lindgren o radu, niektorí aj o peniaze, alebo jej predložili návrhy na sobáš. Dvanásťročná Sara, ktorá v roku 1971 napísala vtedajšiemu svetoznámemu autorovi, mala iný cieľ: Absolútne sa chcela stať herečkou a keďže diela Astrid Lindgrenovej boli tiež sfilmované, určite mohla pre Saru povedať dobré slovo - „Chceš ma šťastná robiť? “ bol názov listu a na konci sa uvádzalo, že pochádza od „veľmi osamelého dievčaťa“.

Astrid Lindgren odpovedala, ale nie podľa očakávania, takže mladá príjemkyňa list roztrhla a spláchla ho na toaletu. Lindgren sa okrem iného spýtala Sary, ktorá v žiadosti uviedla odkaz na to, aké zlé sú všetky detské herecké hviezdy vo Lindgrenových filmoch, či si vlastne nevie predstaviť, prečo je taká osamelá?

Korešpondencia, ktorá aj tak nasledovala a nakoniec pozostávala z asi osemdesiatich listov, ukazuje nestabilné dievča, ktoré kolíše medzi aroganciou a pocitom vlastnej bezcennosti, a autorku, ktorá sa o ňu stará rovnako citlivo a ustarostene, akoby išlo o blízkych priateľov alebo príbuzných - hoci nikdy sa nestretli. Zápasí so Sárou, varuje ju pred alkoholom a drogami, prosí ju, aby nevypadla zo školy, a udrie do správnej noty. Lindgren predovšetkým rada komentuje otvory Sary odkazom na svoje vlastné skúsenosti v rovnakom veku. A trinásťročný sa dokonca pýta: „Môžem ti napísať niečo, na čo si spomeniem?“

Lindgrenova korešpondencia so Sarou Schwardtovou je len jednou z troch nedávno vydaných kníh s titulom najslávnejšej autorky pre deti na svete. Pretože žiaden z nich nie je vymyslený, sľubujú nový pohľad na ženu, ktorá napísala „Pippi dlhá pančucha“ alebo „Michel z Lönnebergy“, a záujem dospelých čitateľov je taký veľký, že dvanásť rokov po Lindgrenovej smrti vychádza opäť jedna z jej kníh zoznamy bestsellerov.

Toto si teraz môžete prečítať aj v životopise Astrid Lindgrenovej od Jensa Andersena, najdôležitejšieho z troch zväzkov. Andersen kreslí obraz vzpurného dievčaťa, ktoré sa narodilo v roku 1907 a ktoré vyrastalo v malom mestečku Vimmerby vo švédskej provincii Småland - neskôr bude obraz tejto oblasti obletieť celý svet, s láskou ju opísala Lindgren v knihách „Bullerbü“ a „Michel“ a viac. Jej učiteľ predloží esej trinásťročného majiteľa a šéfredaktora miestnych denníkov, ktorý text vytlačí, neskôr jeho autorku najme ako dobrovoľníčku a neskôr začne milostný pomer s tridsaťročnou mladšou. Astrid Ericsson otehotnie, porodí dieťa v Dánsku a opustí svojho otca, ktorý by si ju najradšej vzal. Jej syn Lasse však strávil prvých pár rokov odlúčených od svojej matky v Kodani a na strašidelnej scéne životopisec popisuje, ako ju Lasse, keď už žil opäť so svojou matkou, požiadal, aby s ním hovorila po dánsky a predstierala nech je to jeho nevlastná matka.

Andersen zdôrazňuje, ako traumatizujúca Astrid Lindgrenová zažila odlúčenie od svojho syna, a len ťažko je dielo tejto autorky plné detí bez otca. Andersen však výslovne nesleduje tieto spojovacie línie, rovnako ako rád ustupuje k predstaveniu životopisu bez toho, aby sa stratil pri interpretácii diela. Očividné veci sú opísané, ale nie sú ďalej interpretované, napríklad Lindgrenov obraz národného socializmu a komunizmu ako dvoch pravekých plazov bojujúcich medzi sebou vo svojich vojnových denníkoch - o tridsať rokov neskôr sa vracia, transformovaný na „Bratia levieho srdca“ a na pozadí raného Neskorý rozprávkový román zrazu získava politický rozmer.

Príklad pre mnohých. Každý, kto chce vniesť viac svetla do Lindgrenovej práce, nájde v Andersenovom materiálovo bohatom životopise početné prístupy k tomu, čo naznačuje, že inak pracovitý autor zjavne nechcel pokračovať ďalej. V každom prípade by sa budúci výskum Astrid Lindgrenovej mal začať presne tu: otázkou, akú úlohu zohrali súčasné dejiny v dizajne Bullerbü, Lönneberga, Saltkrokanu alebo Štokholmu, ktorý sa zmenil na „krajinu súmraku“.

Jens Andersen: „Astrid Lindgren“. Váš život.

Z dánčiny Ulrich Sonnenberg. Deutsche Verlags-Anstalt, Mníchov 2015. 448 s., Tvrdá väzba, chor., 26,99 [eur].

Astrid Lindgren/Sara Schwardt: „Vaše listy vložím pod matrac“. Výmena listov v rokoch 1971 až 2002.

Zo švédčiny preložila Birgitta Kichererová. Oetinger Verlag, Hamburg 2015. 240 s., Pevná väzba, 19,99 [eur].

Astrid Lindgren: „Ľudstvo stratilo rozum“. Denníky 1939-1945.

Zo švédčiny preložili Angelika Kutsch a Gabriele Haefs. Ullstein Verlag, Berlín 2015. 576 s., Pevná väzba, 19,99 [eur].