Mad Men - Episode Guide # The Carousel - myFanbase

Betty zistí niečo, kvôli čomu pochybuje o svojom manželstve. Peggy sa dozvedá správy, ktoré sú rovnako prekvapivé ako šokujúce, zatiaľ čo Donov osobný a profesionálny život sa mieša neznámym spôsobom. Peter medzitým získal dobrú profesionálnu dohodu, ktorá má vplyv aj na jeho súkromný život.

Sledujte túto sériu:

Trudyho rodičia sú na návšteve v Campbelloch. Peťo sa rozpráva so svojím svokrom Tomom, ktorý vie o jeho stratenom postupe u Sterlinga Coopera. Tom odporúča svojmu zaťovi, aby sa sústredil na iné veci ako na svoju prácu, napríklad na tému mladých ľudí.

V dome Draperovcov urobí Betty zoznam vecí, ktoré musí od svojej rodiny na Deň vďakyvzdania získať. Chce, aby s ňou išiel Don, ale on to odmietne kvôli jeho údajne zvýšenému pracovnému vyťaženiu ako nového partnera v spoločnosti Sterling Cooper. Pravda je, že len nemá chuť tráviť dovolenku s Bettyinou rodinou.

Harry strávil noc v kancelárii potom, čo sa priznal svojej žene Jennifer, že utiekol s Hildy a vyhodili ho z dverí. Počas telefonátu so svojou manželkou predstiera, že býva u svojho kolegu Kena. Napriek obavám o blaho svojho manžela Jennifer odmieta vyhovieť jeho žiadosti, aby ho nechala vrátiť sa domov.

Don dorazí do kancelárie Coopera skoro ráno, kde ho informuje, že Rachel Menken už nebude najbližšie tri mesiace k dispozícii ako kontaktná osoba. Má podozrenie, že sa medzi ňou a Donom muselo niečo stať, a dáva mu jasne najavo, že ako partner bude musieť v budúcnosti oddeliť profesionálny a súkromný život.

Betty príde domov z nákupu a nájde svoju najlepšiu kamarátku Francine v úplne rozbitom stave. Francine rozpráva Betty, ako nedávno strhla z väzby svojho manžela Carltona, aby zaplatila účet za telefón, a narazila na neznáme číslo. Keď tam zo zvedavosti zavolala a ženský hlas odpovedal, uvedomila si, že jej manžel musí mať určite pomer. Betty odpovedá, že si tým nemôže byť istá, ale Francine nepochybuje. Hovorí, že by chcela otráviť Carltona, skôr ako sa zahanbená vydá domov. Vďaka tomuto incidentu sa Betty chce bližšie pozrieť na svoj vlastný účet za telefón. Ukradne zodpovedajúcu obálku z Donovej pracovne.

V kancelárii volá Duck Philips svoje prvé stretnutie ako predseda starostlivosti o zákazníka. Poznamenáva, že agentúre doteraz chýbali klienti z kľúčových oblastí ako automobilový, letecký a farmaceutický priemysel. Prvý zamestnanec, ktorému sa podarí dohodnúť stretnutie s osobou s rozhodovacou právomocou z jednej z týchto oblastí, získa bonus 100 dolárov. Distribuuje tiež zoznam kontaktov, ktoré by mali jeho noví kolegovia používať na účely vytvárania sietí, a informuje ich o potenciálnom novom zadaní: Kodak v súčasnosti hľadá agentúru na vytvorenie reklamnej kampane pre ich nový diaprojektor.

Ken a Peggy sa uchádzajú o rozhlasovú reklamu a musia si vybrať medzi tromi kandidátmi. Peggyina obľúbená je mladá a pekná Annie, zatiaľ čo Ken uprednostňuje hlas o niečo staršej a menej atraktívnej Rity. Pretože Peggy pevne verí, že dobrý vzhľad Annie a výsledná sebaúcta budú mať pozitívny vplyv na jej reklamné schopnosti, Ken sa vzdá a pozve Annie, aby sa zúčastnila nahrávok nasledujúci deň.

Napriek Peťovým obavám, že sa o dieťa nedokáže finančne postarať, sa spolu s Trudy večer rozhodnú uskutočniť svoje prianie po rodine. Na inom mieste hovorí Betty Don o manželských problémoch Francine a horlivo sleduje, ako na ne reaguje. Ale Don iba hovorí, že sa tým netráp.

Počas nahrávania pre rozhlasovú reklamu je Peggy sklamaná z jej vystúpenia napriek počiatočnému nadšeniu pre Annie. Po tom, čo ju Peggy nespočetnekrát prerušila a nepochopila jej pokyny, sa Annie rozplače a nakoniec jej povedia, že nakoniec nie je tou pravou osobou pre túto prácu. Peggy pošle Kena, aby utešil problémovú Annie a zároveň zamestnal ako náhradu pôvodne preferovanú Ritu.

Don sedí v kancelárii a pozerá sa na diapozitívy z dovolenky so svojou rodinou. Potom vezme botník, ktorého ho Adam poslal zo zásuvky, a vo vnútri si prezerá fotografie z detstva. Dojatý všetkými spomienkami chce zavolať Adamovi. Vedúci hotela, kde jeho nevlastný brat naposledy žil, mu však hovorí, že Adam sa pred časom zabil. Don je z správy zdesený a smutne mu vyčíta. Zaspí na gauči vo svojej kancelárii a prebudí sa až uprostred noci, keď začuje Harryho, ktorý musí ešte zostať v agentúre. Tí dvaja hovoria o spomienkach na dovolenku.

V Donovej neprítomnosti otvorí Betty obálku s telefónnym účtom a rovnako ako Francine natrafí na podozrivé číslo. Keď tam zavolá, neodpovie však žena, ale jej psychiater Dr. Arnold Wayne. Betty si uvedomuje, že Don ju celú dobu počúval za chrbtom a je ohromený. Na druhý deň cestou do banky narazí na susedovho chlapca Glena Bishopa. Chce sa s ním porozprávať, ale on jej dá najavo, že mu rodičia zakázali akýkoľvek kontakt s ňou. Betty mu stále vylieva srdce, pretože sa nemá s kým porozprávať. Glen ju chytí za ruku a želá si, aby bol starší.

Peťo vojde do Donovej kancelárie a hrdo hlási, že vďaka svojmu svokrovi získal nového zákazníka Clearasil a dostal sľúbenú výplatu bonusu od Ducka. Don mu k tomuto úspechu blahoželá.

Betty sa objavuje na svojom týždennom terapeutickom sedení s Dr. Wayne. S vedomím, že odovzdáva všetko, čo povedal Donu, hovorí o výbušných detailoch z jej intímneho života a vyjadruje podozrenie, že jej manžel je neverný.

V spoločnosti Sterling Cooper predstavuje Don predstaviteľom spoločnosti Kodak svoje nápady na reklamné kampane na diaprojektory. Darí sa mu prednášať osobným spôsobom, keď ju zdobí príbehmi a obrázkami zo svojho súkromného života. Všetci v miestnosti sú ohromení emocionalitou navrhovanej kampane. Zákazníci bez váhania uskutočnia objednávku u spoločnosti Sterling Cooper. Toto podnieti mužov k tomu, aby si pripili na Donovom vystúpení v Donovej kancelárii. Príde aj Peťov úspech v Clearasile, ktorý dáva Donu nápad: Pretože Clearasil kupujú a využívajú hlavne mladé ženy, Peggy by bola pre tento účel dokonalým textárom. Peťo vehementne protestuje, pretože verí, že Peggy je iba obyčajná sekretárka. Don ju potom privedie do kancelárie, povýši na copywritera a dá jej zodpovednosť za Clearasil. Peggy má obrovskú radosť, zatiaľ čo Pete bez komentára vtrhne z kancelárie.

Joan blahoželá Peggy k povýšeniu a sprevádza ju do novej kancelárie, ktorú musí zdieľať s kolegom. V okamihu, keď odloží svoje veci na nový stôl, Peggy začne kŕčovito. O niečo neskôr jej lekár v nemocnici oznámi, že je tehotná a narodenie jej dieťaťa sa blíži. Porodí zdravého chlapca, ale odvráti sa od neho, keď sa ho sestra snaží priviesť k posteli.

Don cestou domov sedí vo vlaku. Predstavuje si, ako ho rodina túžobne prijíma, a prináša im dobré správy, ktoré ich majú sprevádzať na slávnosti vďakyvzdania. Keď skutočne dorazí domov, dom je prázdny a jeho rodina už odišla. Sám si sadne na schody a hľadí do prázdna.

Willi S-myFanbase

Recenzie na túto epizódu

Existujú recenzie na túto epizódu od nasledujúcich autorov:

Cindy Scholz udeľuje 8/9 bodov a píše: