Madeleine McCann - Dieťa, ktoré hľadal celý svet - Panoráma
Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung
Dashboard
ekonomiky
Mníchov
Kultúra
spoločnosti
Vedomosti
Madeleine McCann: To dieťa, ktoré hľadal celý svet
Čo sa skutočne stalo v tú noc, keď zmizla Madeleine McCann? SZ vyhodnotila vyšetrovacie spisy.
Neskoro večer 3. mája 2007 bola manažérka strediska Ocean Club Silvia Maria Batista povolaná späť do práce. Policajti stoja na recepcii prázdninovej dediny v Praia da Luz v južnom Portugalsku a britský hosť Gerald McCann kľačí a kričí a plieska rukami o zem. Pripadá jej ako modliaci sa Arab.
Otvoriť obrázok na novej stránke
Ikona všetkých tých, ktorí zmizli: malá Madeleine McCann.
Batista ho sprevádza do jeho bytu s číslom 5A, kde panuje veľký zmätok. McCannova manželka Kate Healy si sadá na posteľ, niekoľko priateľov Britov prichádza a odchádza do obývacej izby, všetci telefonujú. Hovoríš o únose.
Madeleine McCann, dcéra páru, takmer štvorročná, zmizla z postele, zatiaľ čo jej rodičia sedeli v reštaurácii. Keď matka o 22. hodine skontrolovala, či je všetko v poriadku, cítila v miestnosti prievan, okno bolo otvorené, posteľ Madeleine bola prázdna, ležala tam iba jej plyšová mačka a ružová deka, obliečky otočené dozadu. Súrodenci Sean a Amelie, dvojročné dvojčatá, spia, akoby sa nič nestalo.
Pani Batista si všimne, že nikto z Britov nehľadá dieťa vonku, všetci hovoria iba o telefonovaní do médií.
Madeleine sa čoskoro stane ikonou všetkých tých, ktorí zmizli. Ukáže každej rodine na svete, ako udrie osud, keď sa šťastie zdá byť dokonalé, s úspešnými rodičmi so zdravými deťmi, ktorí relaxujú s priateľmi v Praia da Luz - am „Pláž svetla“.
Trestný prípad zostáva bez riešenia. Po 13 mesiacoch portugalská polícia uzavrela a spis zverejnila zatiaľ toto leto. Vyšetrenia svedkov, fotografie miesta činu, analýzy DNA a odpočúvané hovory hovoria o neúspešnom love možných páchateľov na viac ako 20 000 stranách - ale aj o spore medzi portugalskými orgánmi, ktorý viedli médiá, a britskou rodinou, ktorá nemala iné východisko. zistila, že jej muky neustále volajú o pomoc celý svet. Prípad Madeleine sa tak stal kultúrnym bojom medzi Britmi a Portugalcami, medzi mestom a vidiekom.
Ak sa z tohto spisu dá poučiť, je to toto: Ani tie najzložitejšie vyšetrovania a početné mediálne kampane nedokážu vyriešiť trestné prípady, ak príbuzní a policajti na mieste činu zakryjú rozhodujúce stopy v prvých minútach. Možno aj preto nebolo Madeleine, najslávnejšie dieťa na svete, od 3. mája 2007 vidieť.
Na nasledujúcej stránke: Ako chce byť celý svet svedkom
Dieťa, ktoré hľadal celý svet
1. Svedkovia
Otvoriť obrázok na novej stránke
Celý svet bude svedkom: spomienky na Fatimu v máji 2007 pri príležitosti štvrtých narodenín Maddie.
Deväť hodín po zmiznutí Madeleine, v piatok ráno o 7.00 h, je prípad titulom v správach britského satelitného vysielateľa Sky News. Nasledujú agentúry, rozhlas, televízia a noviny, tajomstvo sa stáva globálnou udalosťou.
Stovky reportérov cestujú do Algarve, odtiaľ Larry King vysiela svoju talkshow CNN. Každý pohyb vyšetrovateľov je analyzovaný, kritizovaný a vysielaný naživo do sveta. V hre je reputácia Portugalska ako cieľovej destinácie pre Britov je prípad Maddie štátnou záležitosťou.
Portugalská kriminálna polícia je pred tisíckami osôb v priebehu niekoľkých hodín. Nespočetné množstvo ľudí odpovedá, pretože chcú dievča spoznať. Spočiatku je Madeleine vidieť neďaleko mesta Praia da Luz.
Potom je to údajne čiastočne v rovnakom čase na miestach vzdialených tisíce kilometrov, v Indonézii, Singapure, v pekárni v Porte. Čoskoro má stovku vyšetrovateľov službu, vypočúvajú 112 zamestnancov hotela a vyhodnocujú informácie od niekoľkých svedkov.
Jeden z nich si pamätá muža, ktorý fotil deti, a pamätá si číslo cudzincovho auta. Úradníci ju pridelia dvojici z Poľska. Keď sa títo dvaja dovolenkári v nedeľu ráno o siedmej vrátili do svojho varšavského bytu, tri dni po zmiznutí Madeleine, poľská polícia zazvoní. V zväzku I súboru, strana 216, je poznámka od Interpolu: Madeleine nie je v byte.
Je to tak aj dnes. V auguste tohto roku chorvátska futbalová hviezda Dino Drpic práve dokázala zabrániť britskému turistovi, aby vzal svojho syna na ostrov Krk. Žena si myslela, že dieťaťom je Madeleine.
Na strane 3: Dokonalý podozrivý v prípade Maddie
Dieťa, ktoré hľadal celý svet
Otvoriť obrázok na novej stránke
Perfektný podozrivý - existuje? Fantómový obraz možného únoscu Maddieho založený na výpovedi svedka.
2. Podozrivý sused
Robert Murat sa rýchlo stáva dokonalým podozrivým. Murat (33), nezamestnaný, tvrdí iba, že počul v piatok ráno od Madeleine od svojej matky Jenny. Videla Sky News. Až potom by pochopili nariekajúce nočné sirény. Ráno Murat vyráža do klubu Ocean Club, iba 150 metrov od domu jeho matky.
Murat, syn Portugalčana a Angličanky, chce pomôcť. A robí vás dôležitým. Všade vyťahuje ucho, dohady, preložené. Jeho tón je taký príťažlivý, že svedkovia si kladú otázky: Vedie vyšetrovanie?
V zmätku prvých dní má Murat pozíciu moci ako takmer nikto iný: Hovorí anglicky a portugalsky. Až kým mu redaktor britského bulvárneho časopisu neprinesie hodnotenie, ktoré ním otriasa. Žena je podľa jeho kolegov podozrivá číslo jeden.
Osvetlia jeho život a dozvedia sa, že sa rozvádza s manželkou a chýba mu dcéra, ktorá je stará asi ako Madeleine. Muž s túžbou po uznaní, určite, ale pedofil? Novinár z Nedeľné zrkadlo naznačuje to.
Reklama hovorí, že Murat zavolal svojej dcére pred novinármi a urobil z nej „veľkú šou“. Polícia v Portugalsku už dávno dostala anonymný hovor: páchateľ bol polícii „veľmi blízky“. Nič ho však nezaťažuje tak, ako vyhlásenia z tábora McCannovcov.
V skutočnosti Jane Tannerová, priateľka McCannovcov, tvrdí, že si na niečo spomenula. Keď krátko po deviatej večer opustila reštauráciu Tapas, všimla si muža, ktorý v rýchlosti niesol dieťa v pyžame a bosými nohami. Polícia je zaskočená: únosca musel sledovať byt a hliadky rodičov a bol by si pomyslel na únikovú cestu. Najbezpečnejšie by bolo byť naľavo od predných dverí bytu 5A. Ale muž, ktorý Tanner opísal, išiel doprava. Smerom k vile rodiny Muratovcov.
Zrazu akoby všetko do seba zapadalo. Traja priatelia McCannovcov dosvedčujú, že Murat bol v noci na mieste činu, a 16. mája na strane 1321 spisu jeden uvádza, že Murat „bez akýchkoľvek pochybností“ nosil okuliare. Rovnaký svedok si 11. júla pri ďalšom výsluchu pripomenie, že Murat mu vtedy dokonca dal svoje číslo mobilného telefónu, ale iba ráno.
Murat popiera, že by bol v noci na mieste činu. A policajti, zamestnanci hotelov a susedia, ktorí hľadali Madeleine až do rána bieleho, ubezpečujú, že tam nebol. Ale potom je už osamelý Murat považovaný za argumenta a je zaťažený.
Súdnictvo povoľuje akýkoľvek zásah.
14. mája vyšetrovatelia prehľadali Muratov dom a auto, zhromaždili vlasy, hľadali krv na viečkach cisterien v záhrade, fotografovali bazén, kôlňu na náradie a miestnosť. Vezmite si do noviniek výstrižok z novín: „Zamknite svoje dcéry preč“, píše sa v nadpise. Ide o prehľad životopisu Casanova, o ktorom sa hovorilo, že bol „podvodník a pedofil“.
Keď Murat telefonuje, polícia ho bez jeho vedomia vypočula. Raz povedal známemu: „Ukrižovali ma, ale dúfam, že sa (polícia) sústredí na to podstatné, a to na nájdenie tých strašných, ktoré toto dievča má.“
Mediálna sprcha Murata špinou musí zniesť skutočnosť, že vyhlásenie priateľa z detstva z novín Correio da Manhã uniklo anonymne a šíri sa po celom svete. Svedok hovorí, že Murat ako dieťa znásilnil mačku. Nakoniec ho polícia zbaví podozrenia, jeho povesť je však zničená.
Na strane 4: Ako boli rodičia obetí podozriví
Dieťa, ktoré hľadal celý svet
Otvoriť obrázok na novej stránke
Maddieho rodičia: pre Portugalcov neobvykle „cool“.
3. Rodičia
Pre Madeleininých rodičov je dovolenka v Algarve prvou prestávkou po vyčerpávajúcich rokoch. Gerald McCann pri výsluchu hovorí, že on a jeho manželka od narodenia dvojičiek vyšli von iba raz. V Algarve si teraz nechávajú čas pre seba.
Cez deň pošlú deti, aby sa o nich postarali v prázdninovom komplexe, večer 3. mája uložia deti o 19.30 do postele a o 20.30 idú ako vždy na večeru. Posuvné dvere na terasu zostávajú odomknuté, nevyužívate ani službu stráženia detí v hoteli.
Stretnú sedem priateľov, ktorí s nimi cestovali v reštaurácii Tapas, na byt nie je vidieť zo stola. Čašník hovorí, že položí na stôl štyri fľaše vína a v priebehu večera Briti vyprázdnia dvakrát toľko. Pretože sú takí veselí, personál im hovorí „tenisová skupina“.
To, že Madeleine zabili jej vlastní rodičia, je teória, ktorú polícia agresívne sledovala až v auguste, tri mesiace po čine. Dovtedy sa iba čudovala. Gonçalo Amaral, ktorý viedol vyšetrovanie, vo svojej knihe „Pravda o lži“ vysvetľuje, že Kate sa kedysi zdráhala sprevádzať políciu, aj keď jej bolo povedané, že dievča bolo videné.
Zvláštne tiež, čo sa stalo v polovici júna. Prichádza e-mail, v ktorom chce vydierač prezradiť, kde sa dievča nachádza, za dva milióny eur. Gerald McCann odpovedá z policajného počítača. Napätie medzi políciou bolo vysoké, keď čakali na reakciu vydierača - hovorili však s britským policajtom o futbale.
Lepšie dôkazy budú iba v auguste. Britský expert navrhol použiť dvoch psov, ktorí sa špecializujú na mŕtvoly a zápach krvi. Náklady: 1 000 eur na deň plus ubytovanie, 2750 za cestu a 450 za psie pasy.
Zdá sa, že toto úsilie stálo za to: V auguste štrajkujú psy - nie u Murata, ale v byte 5A, za pohovkou, v skrini, na matkiných šatách, na plyšovej mačičke a v autopožičovni rodičov. Apartmán 5A nebol nikdy predtým zabitý. Tu zomrela Madeleine?
Polícia rozobrala fotografiu šťastnej rodiny. V šestnásťstranovej poznámke z 11. septembra 2007 sa uvádza: Rodičia nešťastnou náhodou zabili dieťa a pomocou svojej kliky tento čin zakryli. Hovorí sa, že McCannovci žijú v náročnej spoločnosti „plnej pravidiel“.
Z portugalského hľadiska náročný život, najmä pre otca, ktorý je ako kardiochirurg „v pohode“, ale aj vyčerpaný. Počas prázdnin je sloboda, a preto rodičia dávajú svoje deti do starostlivosti. „O prázdniny sa rodičia a deti nedelia,“ píše sa v nej. A Madeleine, živé dieťa, ktoré často vstáva v noci, mohla byť pod sedatívami liekmi.
Teraz pribúda na význame suseda, ktorý jednu noc počul Madeleine plakať viac ako hodinu a kričal „Oci, oci“. Náznak, že rodičia neopúšťali reštauráciu každú pol hodinu, aby skontrolovali deti.
Z pohľadu polície je dnes zrejmé, že dieťa muselo zomrieť medzi 17.30 h, naposledy ho bolo vidno v postieľke, a 22. h a že rodičia telo ukryli. Tento krycí manéver zahŕňa okamžitý záväzok rodičov k únosu a odvolanie sa k médiám. Ak by skutočne verili v únos, uvádza sa v poznámke, potom by sa správali diskrétne, pretože „každý inteligentný človek vie, že v prípadoch únosov v prvom rade verejnosť bráni vyšetrovaniu a ohrozuje bezpečnosť obete“.
Najprv Murat, potom McCannovci: Pri absencii lepších stôp sledujú Portugalci vždy tých, ktorí sú najviac exponovaní. Je však mysliteľné, že rodičia stratia svoje dieťa a potom sa zmiešajú v priateľskej skupine na večeru? Je toho schopná matka, najmä lekárka?
Na druhej strane si polícia kladie otázku: Ako je možné, že matka ide o 22:00 do spálne svojich detí, zistí, že je otvorené okno, jej dcéra je preč - a potom si nevyžiada pomoc z verandy, ale skôr? 150 metrov do reštaurácie? Medzitým zostávajú dvojčatá samy s otvoreným oknom? A prečo sa dvojčatá nebudia celú noc, hoci po byte prehľadáva niekoľko pomocníkov?
Začiatkom septembra požiadala polícia matku o ďalšie výsluch. Kate Healy musí prerozprávať celé 3. mája. Vyšetrovatelia však márne dúfajú, že sa zrúti. Na druhý deň, predtým, ako pokračuje výsluch, je vyhlásená za podozrivú.
Zákon to chce takto: Ako podozrivá osoba môže mlčať, aby sa nedala obviniť. Vypláca sa pri nej viac ako 30 otázok. Prečo nechala dvojčatá sama? Komu volala? Mohla v tú noc spať? Dala deťom nejaké lieky? Tentokrát neodpovie na jedinú otázku.
O niekoľko hodín neskôr je vypočutý Gerald McCann a je vyhlásený za podozrivého. Na rozdiel od svojej ženy odpovedá, ale vyšetrovateľov to ďalej nedostane. McCannovci sa vracajú do Británie. Polícia chce, aby sa všetci deviati priatelia vrátili, chcú znovu vydať originál. Briti odmietajú.
Na strane 5: Chyby polície
Dieťa, ktoré hľadal celý svet
Otvoriť obrázok na novej stránke
Goncalo Amaral: V knihe „Jedna pravda a veľa peňazí“ bývalý hlavný vyšetrovateľ obviňuje manželov McCannovcov v prípade Maddie.
4. Polícia
Keď štátny zástupca José de Magalhães e Menezes držal v rukách záverečnú správu kriminálnej polície z 20. júna 2008, nemohol si pomôcť, ako oceniť obrovskú pracovitosť vyšetrovateľov. Destilát obsahuje 4 500 strán v 17 zväzkoch, plus 12 000 strán s faktúrami, odpočúvaním, analýzami a žiadosťami o právnu pomoc a nakoniec 5 000 strán so zjavne bezcennými informáciami od obyvateľstva.
Polícia navštívila 443 bytov a pomocou dvoch vrtuľníkov, štyroch lodí a džípov prehľadala 30 kilometrov štvorcových. Laboratóriá testovali 257 vlasov z domov a automobilov; len to stálo desiatky tisíc eur. Vyšetrovatelia ale nakoniec nemajú nič po ruke.
Ako to môže byť?
Najväčšia chyba sa stala hneď na začiatku: V hektickom tempe prvých niekoľkých hodín je byt obrátený naruby a najdôležitejšie stopy sú zničené. Priatelia, policajti a zamestnanci sa skláňajú nad posteľou, pozerajú sa pod ňu, dotýkajú sa okna a dverí na terase. „Nikto nemal taký pokoj a duchaprítomnosť, aby zabezpečil miesto činu,“ sťažoval sa prokurátor.
Keď Kripo poprášil okná červeným práškom „Dragonblood“ na zabezpečenie odtlačkov prstov, ukázalo sa, že najjasnejší výtlačok pochádzal od vidieckeho policajného dôstojníka z Lagosu, ktorý mal v ten večer službu. Pokus o zaistenie stôp o týždne neskôr zlyhal: Je vidno príliš veľa labiek čuchajúcich psov.
Je tiež neuveriteľné, že Murat, bývalý podozrivý, tlmočil viac ako tucet výsluchov. Amaral, policajný šéf, ľutuje, že sa nechal unášať verejnosťou. „Tlak nás nikdy neopustil," píše. Vyšetrovanie proti rodičom sa z politického hľadiska pre Britov dlho neuskutočnilo. Prokurátor sa sťažuje aj na to, že „mediálna orgia“ rozptýlila vyšetrovateľov a porušila dôstojnosť podozrivých osôb, z ktorých boli niektorí, pozri Murata, priamo zabití.
Spolupráca však tiež vyvoláva otázky. 16. mája pár oznámil britskej polícii, že David Payne, McCannov priateľ, priťahoval pozornosť obscénnymi gestami, ktoré mohli smerovať na Madeleine. Portugalčan sa o vyhlásení dozvedel až na jeseň. Prokurátor cituje z kriminálneho románu Friedricha Dürrenmatta „Sľub“: „S realitou sa dá logicky vyrovnať iba čiastočne.“ “
V evidencii je kópia pasu Madeleine s číslom 453847661. Platnosť karty uplynula 4. augusta 2008. Jej matka hovorí, že cíti, že jej dieťa je nažive.