Mango Land Rises
Lenivé oko a dosť roztrasená noha, ktorá ho ochabuje a nejasne mi pripomína Richarda III., Nastúpi Alehandro do žltého taxíka smerujúceho k Yumuri. Je ráno a znova som vynechal prebudenie, meškám ako obvykle, ale prísľub krátkeho jednodňového výletu na miesto, kde sa rieka stretáva s oceánom, ma privádza k životu.
Odkedy sme sa presťahovali do domu jeho bratranca, Alehandro nám nedal pokoj: národné parky, horolezectvo, cyklotúry, džungle a jašterice, kakaové a kávové plantáže, to všetko za naše ambície skvelú cenu. turistické a športové. Márne som sa mu nijako nepokúšal vysvetliť, že sme neprišli na koniec sveta kvôli výletom organizovaným so začiatkom, obsahom a koncom, že by sme sa mali radšej anonymne stratiť v dave a bez plánov skontrolovať všetky miestne zaujímavosti. Alehandro je hluchý a slepý a na druhý deň sme sa dohodli, či už dobrí alebo zlí, že ho budeme sprevádzať na Yumuri, 30 km od Barcoa, kde sme strávili posledných šesť týždňov na Kube.
Len čo vstúpime do dediny Yumuri, dve ženy nás napadli s otázkami: odkiaľ pochádzame? Rumunsko, áno, vieme, je to tam veľmi pekné, Kubánci sú bratia s Rumunmi, sme na Kube prvýkrát? Aha zaujímavé, ale dal by som si nejaké oblečenie navyše? Aspoň tričká, Yumuri je ďaleko od Baracoa a je sakra ťažké sa tam dostať. Zrýchľujem na pontón, odkiaľ sa vydáme na rieku do džungle.
Pri ústí rieky, predtým ako sa nalodíte v lodnom taxíku do kaňonu Yumuri a strmých brehov, ktoré oddeľujú sivé piesočnaté pláže od víriacej rieky -, čakáme na vložky oblečené iba do otrhaných šortiek, ktoré nezlomia zrnko angličtiny. Je to Ramon a bude našim sprievodcom pre dnešok.
Potichu sa vznášame, trochu zadusení poludňajšou ospalosťou, medzi vysokými kľúčmi nad 150 m asi pol hodiny a pri pristávaní prekvapení nás už na prvej pláži čaká Ramon. Prišiel tam plávať s mačetou medzi zubami a nič viac.
Po informácii o situácii miestnych obyvateľov z Yumuri, ktorí si môžu kúpiť iba oblečenie z Baracoa, do ktorého neexistuje verejná doprava, nám Ramon pomáha prekonať rieku naboso s vodnou studňou cez stred chodidla medzi ostré a niekedy klzké kamene. Aj tadiaľto prešlo veľa turistov, ktorí sľubovali, že sa vrátia s oblečením a kolesami na bicykli, ale nikto svoj sľub nesplnil. Ramon sa nesťažuje. Ramon rozpráva príbeh. O konžskej babičke, o podivnosti konceptu manželstva na Kube, o obyvateľstve Taino, ktoré, keď prišli Španieli, sa vrhlo do rieky priamo sem a kričalo - Yo muri (zomrel som), o jeho dvoch dcérach, o povolaní sprievodcu, o každom strome a každom liste, ktorý nám príde do cesty.
Odtiaľ a tam vytiahne štyri veľké kokosové orechy plné džúsu, ktoré si odnáša na miesto, kde sa vykúpeme v pote našej prechádzky medzi jaštericami a kokosovými stromami. Na ceste, keď sme sa držali viniča s Ramonom v hlavnej úlohe, bola jeho energia nákazlivá. Smeje sa mu do uší a potom nám hovorí o histórii pôvodných indiánov v Karibiku, rovnomerne si rozdelíme kokosové orechy, nový - povedal, že sa nestará o žiadne štandardné pravidlá združenia monopolných sprievodcov. o krásach Kuby a ktorá povýši oportunizmus na hodnosť cnosti.
Odreže suché konáre, ktoré blokujú úzke cestičky, vezme náš fotoaparát, aby predstavil chameleóna, zoberie ďalšie kokosové orechy, ktoré strategicky schová do úkrytov, ktoré sú mu známe, zmizne bez správ hľadať cigaretu od iného sprievodcu, vráti sa s ovocím mamey, ktorú mi jeden po druhom čistí, zastaví sa pred stromom, ktorý nevie identifikovať. Má veľké žlté kvety, prináša banány, ale nie je. Vystrihnite jeden z nich: doma si ho vymaľuje a daruje matke svojich detí. Keď nám o nej hovorí, rozžiaria sa jej oči. Už 15 rokov ju miluje ako v prvý deň, ale na manželstvo ani len nepomyslí. Takto sa stáva láska: zamilovali ste sa, zostanete so svojím vyvoleným po celý život. Žiadny papier nemôže zväzovať dvoch ľudí, ktorí sa už rozhodli stráviť zvyšok života spolu. Čo urobíte, ak vaša láska jedného dňa pominie? Čo môžem urobiť, rozlúčiť sa a ísť niekam inam. Ale nie vedľa Márie. Nikdy sa z toho nedostanem.
Ramon má 35 rokov a jeho snom je stať sa pouličným predavačom. Takto si mohol pripraviť svoj vlastný program a byť sám sebe šéfom. Teraz je to sprievodca, ale celé pravidlo je krájať kokosové orechy. Zarobte 2 doláre v dobrých dňoch a závisí od ďalších sprievodcov, ktorí majú spojenie v Baracoa a prijímajú väčšie skupiny turistov. Keď sa nemôžu postarať o všetkých, volajú Ramon.
Plávame, fotíme sa, smejeme sa, od začiatku sa čudujeme. Alehandro čaká, kedy mu zaplatíme $ 35 za benzín a návrh. Ramon pláva späť do dediny.
***
Návrh na útek na Kubu na viac ako mesiac stačil na to, aby zmazal melanchóliu a horkosť spôsobenú zakotvením v opustenom rodnom meste. Samozrejme, idem ďaleko, aby som unikol pred viac či menej vymyslenými povinnosťami, rutinou a prepracovaním, známymi a pohodlnými. Zdá sa, že slabiny sa dajú ľahšie znášať, keď sú nepredvídateľné pre okolie.
Takže - nové ráno, nový začiatok: 7:30. Moskovské letisko Šeremeťjevo už nejaký čas svieti. Viac ako 17 hodín som prechádzal všetkými terminálmi z C do F, zaspal som v polohe večného mysliteľa na šikovných stoličkách vybavených železnými rukoväťami vľavo a vpravo, zobudil som sa na Kaviareň Gloria so studeným šalátom a teplou pohovkou.
Radosť a napätie, až som hodinu čakal na to, čo a ako z mojej cesty na Kubu: čo navštíviť, prečo, čo chcem robiť, prečo na bicykli, chcem vidieť školy, nemocnice, starší ľudia, bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú súčasťou vládneho združenia. Dôstojník, prišiel som sem s tvrdou prácou, mám narodeniny a mohol som to osláviť iba na pobreží Atlantiku, nemám čas na špionáž a ďalšie základné informácie o sprisahaní.
Rozišli sme sa s dobrou vôľou, nie skôr, ako mi pani Marietta odporučila najlepší kurz a najúprimnejšieho taxikára. Kuba, našiel som ťa dobre!
Na okraji Maleconu ukazuje slnko známky odchodu iba asi o ôsmej hodine.
Rybári rybia, bozkávajú sa s dievčaťom, jeden behá, druhý počúva hudbu, druhý sleduje prázdne autá, poplatok za taxík, autobusy fajčia, vznikajú malé kostoly, pravdepodobne v závislosti od príslušnosti k určitému výboru CDR (Revolution Defense Committees or small skupiny pričlenené ku každému susedstvu, ktoré hlásia vláde, polícii a tretím stranám každú podozrivú činnosť najčestnejších občanov).
Svetlá sa rozsvietili, Karibské more sa zatiahlo, v skutočnosti Florida, na obzore číha Amerika. „Aké dobré by bolo mať bicykel, spravil by som Malecon za pár minút“, a táto mánia čo najskôr, ako to bolo možné, myslel som si, že som spomalil. Niekto predáva sušienky, kornety a popcorn v malých, mastných plastových vrecúškach, pomáha to tráveniu - starý predavač ma skúša s medovým hlasom a orlými očami, sakra, len aby som utratil čas. Aký domle čas, stratený, ktorý stále nenájdeme?
Vonia všade lacným parfumom, v autobuse vedľa seba, dezodorantom a parfumom, ako to Rumunsko v horúcich dňoch nevidelo.
Raz by ste mali vojsť do obchodu na rohu Neptúna s Amistadom tu v Havane: pulty pozdĺž a cez slabo osvetlenú miestnosť s poloprázdnymi policami, ktoré starostlivo skúmali desiatky nedočkavých očí. Popíšem jeden: luuungová šnúra dezodorantov, dve zubné pasty, tri mydlá, niekoľko desiatok fľaštičiek laku na nechty, pilník a. to je všetko. A to v dobre zásobenej galantérii! Získajte tu Mega Image s 10 druhmi syra alebo Carrefour so všetkými svojimi okresmi plnými nealkoholických nápojov pre všetky chute, vekové kategórie, diéty a rozpočty.
Špeciálne obdobie pokračuje v Havane zadarmo.
A aj tak. Hudba srší od rána do večera, ženy, aj tie najnepravdepodobnejšie milosti, nosia svoju ženskosť v krátkych, obtiahnutých, farebných a nenápadných šatách, muži dobre voňajú, smejú sa, spievajú, život je vtip Raul, že inak by sme boli všetci na bájneho alebo rozpútaného, prisahám ti!
Angeli.
Z okna tretieho poschodia hotela Lido v Centro Habana môžete vidieť slnečný lúč, oblak tieňa alebo prechádzajúci dážď. Ako moje dnešné meniace sa nálady. Ak si k tomu pripočítam moju nestabilitu a citlivosť na latentné počasie, máš dokonalý obraz: Zostal by som, ale čo by som nechal.
Bolo okolo poludnia, keď som vzal jednu ruku a dáždnik pod druhú za citlivosť na počasie a po daždi som vyšiel ako slimák.
Včera som videl čerstvé podnebie, ktoré sa nachádza čo by kameňom dohodil od Lida, a práve som pripravoval ryžu con pescado v národnej mene, samozrejme.
Šťastie v národnej mene má krátke nohy. Asi netreba pripomínať, že pescado ryža bola vynikajúca iba preto, že účet prišiel v konvertibilnej mene alebo v kubánskom pese, čo je niekoľkonásobne viac, ako by som čakal.
Na káve v Anglicku so synom a salsou som sa cítil dobre. Ako? No, asi pár párov náušníc, nejaké juhoamerické knihy poézie a úplne nový zošit. Plný lingvistického dôrazu sa posadím na lavičku pod rozkvitnutý strom, aby som si užíval svoje nové veci. S ľútosťou som pozrela na pár bielych náušníc, ktoré si nikdy nedám. Áno, samozrejme. Usmievam sa. Nemý a trvalý. Angel je však odhodlaný nadviazať priateľstvo počas chladného popoludnia v subtropickom daždi.
Bol v Mexiku a potom v Arizone, jeho priateľka (jedna z) bola z Južnej Afriky a cestovala s mysľou, keď sa rozprávala s cudzincami v havanských parkoch. Hej, bol si na pláži? Samozrejme na východných plážach, na Guanabo. Páni, naozaj poznáte svoju cestu cez Kubu. Nabudúce si vezmite len bikiny a fľašu vody. Ale takto: fľašu dáte do chladničky, skondenzuje sa, zabalíte ju do novín a na celý deň máte studenú vodu. Veľký anjel, nevedel som. Ďakujem, tu to končíme? No nijako. Jedol si? Potom sa na večeru uspokojím s mangom a tromi banánmi. Tiež viem, kde ich môžem kúpiť v kubánskych pesách, ďakujem pekne! Na križovatke Neptúna a Consulada sú najmilší chlapci s asi 3 pultmi plnými všetkého, čo potrebujem. Ach dievča už vieš všetko! No, čo si myslíš, Angel, včera som spadol z neba a vo vestibule hotela jem iba sendviče? (n.r Turistická arogancia na najvyššej úrovni.)
Dobre, poďme ďalej. Angel pripravil arzenál: štátne embargo, farebná diskriminácia, skorumpovaná vláda, ťažké detstvo, dobrodružstvo lodí do Grécka vo veku 9 - 10 rokov (9 rokov, skutočne Angel?) Salsa, syn, bicie - pomenujete to mal to!
A čo viac, práve som si predplatil centrálnu knižnicu a zvukový sprievodca je zadarmo. Gratuloval som si za dobrú náladu, aby som mohol Angel pokojne, klišé a nehanebne pristúpiť ku mne v centrálnom parku na ostrove San Rafael napravo, keď míňate obchodný dom America Libre, čo by kameňom dohodil od Casa de la Musica.
Ale, hľa, stalo sa nevyhnutné: moja sestra, dieťa, nedostatok vápnika, vytiahne kabelku, počujem len kŕče z kňučiaceho monológu, prosím, nebuď taký, aký si myslím, Angel, bol si naozaj milý, chcel som prísť v pondelok na tvoj koncert zvuku.
Roboticky vstávame z lavičky, rýchlymi krokmi k nočnej more, kde sa dávka mlieka platí iba v konvertibilných pesos, nie je to Suzanna (predavačka)? Áno, samozrejme! Z môjho dnešného rozpočtu letí 11 CUC na krídlach vetra, jedna vec je istá: Caranfilova filantropia sú kamaráti detských hier! Angel hral svoju rolu bezchybne a teraz ma zanecháva šťastnou, s 5 kilami sušeného mlieka v náručí a radosťou z dobre vykonanej práce. Nech žije revolúcia!
Pápežov rybár.
Vyšli sme vo vile Panamerica neskoro popoludní po dlhom, dymovom, rozčúlenom a klaustrofobickom výlete metrobusom P8. Toto je posledná zastávka?
Vpredu rad ton so všetkým a ničím, vzadu kúsok mora. Váhavo mierim do hotela Panamericano, keď ma predohra k elektrickej búrke zaskočí. Nebudem zbytočne míňať všetko svoje úsilie na dva alebo tri blesky, aj keď si myslím, že je vhodné urobiť dôkladnejší krok k cieľu.
Malá vidiecka komunita v prístave Cojimar slúžila ako zrkadlo príbehu pápeža Hemingwaya - Starec a more.
Živá stará žena, ktorá nosí a sieť plná neviem, čo je, ale je to dôležité, aj tak asi so štyrmi šlukmi, ktoré chcú ísť rýchlejšie, vyveďte ma prosím tromi ulicami k pevnosti Fort, pred ktorou stojí je tam busta pápeža. Es muy lejano sa ma snaží odradiť, ale dnes nemám uši, ktoré by som počula, ale iba zející oči smerom k moru a ceste k nemu obývanej žltkastými chatami ukrytými pod ružovými bugenvilskými kríkmi.
Pred prístavom je malý park, malá busta a o niečo menší pontón. Vypočítajte nezabezpečené dosky, cez ktoré vidím príliš dobre na more. Trochu príliš dobré, ako by malo byť.
Čakal som, kedy zachytím záblesk búrky, ktorá sa akoby blížila k zemi. Nepočula som ho prichádzať, nevidela som ho odchádzať. Kostnatý, biely pes, ktorý sa za mnou silno miešal, ma prinútil obzrieť sa dozadu: niekto si sadol a precízne sa pripravoval - s hrubými, pokrčenými prstami v predĺžení energických ramien, zbitých subtropickým vánkom - návnadu nylon. Vlnité biele vlasy jej vyčnievali spod modrého klobúka a starostlivo upravené fúzy zakrývajú radosť z jej popoludňajšej práce. Ak to nebol samotný Santiago, hneď mi to preblesklo mysľou. „Moja veľká ryba sa musí priblížiť.“
Krajina manga stúpa.
Na ceste do Trinidadu, keď prichádzate z Havany, má autobus Cubanatur asi tri zastávky. Posledné menované sa odohráva uprostred domnelej záhrady s obchodmi so suvenírmi kýča, ohrádkami pre exotické zvieratá, ako sú leguán, škrečok alebo juhoamerický byvol, reštauráciou so stádom vychudnutých psov a niekoľkými barmi s prírodnými džúsmi a inými miestnymi energetickými zdrojmi. Čas tu plynie medzi príchodom a odchodom autobusov Viazul a Cubanatur. Vegetatívny stav pracovníkov v obchodnej záhrade prerušujú iba štandardné rozpaky cestujúcich ohromené kryogénnou teplotou autobusu a rozpadom buniek topením vonku: kde je toaleta, koľko stojí voda, máte menu s cenami atď.
Ovocie bieleho manga je možné vidieť každých päť krokov. Cestujúci sú žiaruvzdorní, nevedomí alebo možno len plachí - nikto sa nepozerá dole. S radosťou nič netušiaceho zlodeja zbieram dve ovocie, dozorcovia ma neprekvapili, je im to jedno alebo práve tu skutočne stúpa krajina manga. Neskoro večer v prvom poschodí Maryinho súkromného domu v Trinidade ste starostlivo rezali zlaté a slamovožlté ovocie. Úžas: nepoškvrnená dužina chutí ako nektár bohov, je trochu studená a medzi prstami mi kvapká sladká šťava. Kuba nemôže byť nikdy hladná, pokiaľ sa na jej územiach nachádzajú stromy manga!
Odišiel som z Kuby s jedinou myšlienkou: vždy sa pozeraj na svet z iného uhla pohľadu. Princ a žobrák sa prezliekajú častejšie, ako by ste stihli pochopiť, že ste svedkami zázraku.
Fotografie: Iulian Ursachi a Desiree Halaseh