Michael Brand; Nikdy nemôžete urobiť dosť; Skupina CDUCSU
Prejav o hladomore a genocíde v Južnom Sudáne
Vážená pani predsedajúca! Drahí kolegovia!
Achol Amman má plné ruky práce s tým, že jej deti už budú hladovať. Matka sedí na stene pred vchodom do nemocnice Saint Mary’s Hospital v dedine neďaleko Wau a na kolenách si drží kolísku trojročného Majoka. V ich chatrči zostali Majokovi súrodenci s prázdnymi bruškami. Ammánov manžel bol zabitý v bitke a v posledných týždňoch nemala juhosudánska žena čo predávať, iba palivové drevo na nákup prosa pre svoje deti.
Majokova hlava vyzerá v porovnaní so spotrebovaným zvyškom tela obrovská. Na kostiach rúk alebo nôh už nie je mäso. Jeho oči vyčnievajú z potopenej tváre. Vlasy vypadli v zhlukoch. Čo urobí matka, keď od pomocníkov dostane kalorický koláč s ochutením arašidového masla zo zásob OSN?
Lekári požiadajú, aby dala Majok kalorický liek. Pretože chlapec má zomrieť od hladu. Ale potom jeho súrodenci budú aj naďalej dostávať iba proso - príliš málo. Ak rozdelí koláč medzi svoje deti, Majok zomrie. Matka si musí vybrať.
Vážení kolegovia, takto to charakterizuje novinár v súčasnej správe, ktorá bola práve mimo Južného Sudánu s Alianciou nemeckých humanitárnych organizácií Aktion Deutschland Hilft.
Áno, „odvrátenie hladomoru, zabránenie genocíde“ - ako sa hovorí v zelenom návrhu - to je v skutočnosti úloha, ktorá sa týka každého. Situácia v Južnom Sudáne je úplnou katastrofou. A áno, násilie má potenciál na genocídu. Dievčatá sú znásilňované, chlapci sú zabíjaní ako zvieratá, o čom svedčia v súčasnosti svedkovia. Situácia sa zhoršuje. Hlad sa používa aj ako zbraň. Státisíce musia utiecť. Tí, ktorí teraz opustia ľudí v Južnom Sudáne, budú čoskoro konfrontovaní s obrazmi umierajúcich detí, ľudí, ktorí pijú špinavú vodu a zomierajú.
Finančné prostriedky medzinárodného spoločenstva na humanitárnu pomoc v Južnom Sudáne - to je môj názor na veci - sa musia zdvojnásobiť. Samotný BMZ poskytol v minulom roku na úpravu vody viac ako 50 miliónov eur. Dámy a páni, domnievam sa, že Európa ako celok sa musí viac zaujímať a angažovať v Afrike.
(Potlesk CDU/CSU, SPD a BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN)
Nemyslím to z hľadiska straníckej politiky, domnievam sa, že veľká väčšina tu v nemeckom Spolkovom sneme to vidí tak - mohla by som vymenovať aj všetkých ostatných, ktorí v tejto oblasti pôsobia mnoho desaťročí a pre ktorých je slimačí krok príliš pomalý -: Odvolanie Gerd Müller a tiež z Ursuly von der Leyen včera na konferencii nemeckej vlády o bezpečnosti, mieri a rozvoji v Afrike boli správne; pretože stabilita Afriky ovplyvňuje stabilitu Európy. Aj to je moje hodnotenie: potrebujeme zmenu paradigmy v rozvojovej spolupráci, tiež s cieľom poskytnúť väčšiu podporu miestnemu a medzinárodnému súkromnému sektoru investujúcemu do pracovných miest s cieľom zabezpečiť príjem a rozvoj v Afrike.
A áno, veľa toho pripravujú africkí politici, takzvané elity. Korupcia, moc a nezáujem o vlastných ľudí patria k najväčším zlyhaniam. Je tiež pravda, že misie OSN v Guinejskom zálive a pri Veľkých jazerách v Afrike skutočne prispeli k udržaniu mieru. Medzinárodné úsilie prinieslo úspech aj v Mali; Pán Kekeritz, diferenciácia, ktorú ste práve urobili, je dosť dobrá.
Je čas sa konečne prebudiť a urobiť viac. A keďže bezpečnosť sa nikdy nesmie vojensky zúžiť, cieľ 2 percentá - možno to ešte v dnešnej diskusii vstúpi do platnosti - musí byť zvýšený na 3 percentá HDP, a to aj pre obranu - a teraz sa treba zamerať na - pre rozvojovú spoluprácu,
(Kathrin Vogler [DIE LINKE]: Nie, nie, nie! To je lacný trik!)
za humanitárnu pomoc a za diplomaciu. Je to možné, nevyhnutné a myslím si, že táto strategická kombinácia je tiež účinná. Slúži na prevenciu a zvládanie kríz. Konečne sa musíte dostať z ideologických zákopov.
(Potlesk CDU/CSU - Jutta Krellmann [DIE LINKE]: Kto je v ňom?)
Potrebujeme oboje. Toto úsilie potrebujeme všade. Tiež viete, že humanitárni pracovníci nemôžu vykonávať svoju prácu na mnohých miestach, ak nemajú bezpečné prostredie. Je tiež pravda, že iba armáda nemôže vytvoriť mier.
Nemecko sa zaviazalo prekonať krízu v Južnom Sudáne na mnohých politických úrovniach. V roku 2016 bolo stanovené zameranie - minister vlády Roth sedí tu na vládnej lavici -: Bolo sprístupnených takmer 60 miliónov eur, v roku 2017 to bude 40 miliónov eur. Predpovedám: bude to musieť byť viac ako 40 miliónov eur, ak sa človek nebude chcieť pozerať na utrpenie.
Viceprezidentka Claudia Roth:
Kolegyňa, dovolili by ste pani Keulovej, aby urobila komentár alebo otázku? - Áno alebo nie?
Michael Brand (CDU/CSU):
Viceprezidentka Claudia Roth:
(Niels Annen [SPD]: Ťažké rozhodnutie!)
Katja Keul (ALLIANCE 90/ZELENÉ):
Ďakujem za umožnenie otázky. - Chcel by som sa opýtať, či som správne pochopil tie 3 percentá. Práve sme počuli, že v roku 2016 nemecká vláda poskytla približne 50 miliónov eur pre Južný Sudán; Správne ste povedali, že to musí byť viac, že prostriedky sa musia zdvojnásobiť na 100 miliónov eur. Teraz žiadate 3 percentá HDP. Ja som urobil matematiku. To by zhruba znamenalo, že oddiel 14 federálneho rozpočtu, rozpočtu na obranu, sa zvýši z 30 na zhruba 55 miliárd eur. Hovoríme o ďalších 25 miliardách eur pre rozpočet na obranu. Môžete mi vysvetliť, ako by to malo súvisieť s 50 miliónmi eur na úpravu pitnej vody?
Michael Brand (CDU/CSU):
Zle ste to pochopili; možno nie celkom neúmyselne. Povedal som, že výdavky by sa mali zvýšiť z 2 percent na 3 percentá HDP, nielen pre armádu, ale aj pre kombináciu rozvojovej spolupráce a diplomacie.
(Kathrin Vogler [DIE LINKE]: Ale chcete tie 2 percentá!)
Možno vás bude tiež poznať diskusia pána Ischingera, ktorý predniesol tento návrh na konferencii o bezpečnosti v Mníchove.
Verím návrhu na získanie finančných prostriedkov - znížili ste moje svedectvo o vojenčine; Výslovne som povedal: Finančné prostriedky by sa mali významne zvýšiť aj v ostatných oblastiach - prispieva to k systému sieťovej bezpečnosti, na ktorom už roky pracujeme v rôznych konšteláciách práce vlády a parlamentu tu v nemeckom Bundestagu. podpora. To si vyžaduje úsilie na viacerých miestach.
Mali by sme použiť ďalšie prostriedky, ktoré pochádzajú zo zvýšenia na 3 percentá HDP vo všetkých oblastiach - nielen v zbrojárskom priemysle, ale predovšetkým v oblastiach rozvojovej spolupráce, humanitárnej pomoci a diplomacie -,
(Kathrin Vogler [DIE LINKE]: Týmto len chcete dosiahnuť cieľ NATO! Ideálny figový list!)
posilniť spoločný prístup. Nemusíme mať včerajšie diskusie, ktoré nakoniec môžu poslúžiť istej ideológii, ale miestnym ľuďom len málo pomôžu.
(Potlesk členov CDU/CSU - Heike Hänsel [DIE LINKE]: Zlý trik! - Stefan Rebmann [SPD]: Zvýšenie rozvoja a odbremenenie obrany!)
(Výkrik zľava: Áno, áno!)
- Áno, aj to patrí k tomu.
Viceprezidentka Claudia Roth:
Zamyslite sa, prosím, nad svojím rečníckym časom.
Michael Brand (CDU/CSU):
Musím pre miestnych ľudí vytvoriť perspektívu, aby sa nevydali. Aj to sa praktizuje charita.
Myslím si, že Nemecko v tejto oblasti robí veľa. Ale je tiež pravda - to je trpká pravda -: Nikdy neurobíš dosť. Preto musíme pokračovať v posilňovaní nášho úsilia.
Na záver by som chcel citovať vyhlásenie bývalého spolkového prezidenta Horsta Köhlera, ktorý sa angažuje na africkom kontinente po celé desaťročia. Pozerá nielen súcitne na Afriku, ale vidí aj príležitosti, ktoré na tomto kontinente ležia. Má pravdu, keď hovorí: Žiadna krajina na svete, nech je akokoľvek bohatá a mocná, si nedokáže dlhodobo udržať svoju prosperitu bez zohľadnenia vyhliadok ďalších krajín. Musíme preto nájsť nové chápanie národného záujmu, ktoré je definované v kontexte globálneho spoločného dobra.
(Potlesk CDU/CSU a členov SPD)