Miestna Merele de Fălticeni, zhromaždená pracovnými silami zo susedných krajov, v neprítomnosti miestneho;
Miestne
Piatok 10. septembra 2010
Pavel Onea, jeden z veľkých ovocinárov z Fălticeni
Situácia: Jablká Fălticeni, zberané pracovnými silami zo susedných krajov, v neprítomnosti miestneho
Jablká Falticeni, zberané pracovnou silou zo susedných krajov, v neprítomnosti miestneho
Kampaň zameraná na zber jabĺk, ktorá sa začne o pár dní v celom Fălticeniho sadu, odhaľuje minimálne veselú situáciu. Aj keď platia ďalšie peniaze za dopravu, stravu alebo ubytovanie, majitelia veľkých ovocných sadov v tejto oblasti uprednostňujú prácu s pracovnými silami v susedných okresoch. Hovorím, že miestni obyvatelia do značnej miery odmietajú túto prácu, a to aj teraz, v roku 2010, keď chudoba Lucie zahŕňa čoraz viac rodín.
Keď idete na miesto a porozprávate sa s tými, ktorí majú ovocné sady, s miestnymi, ktorí by na nich mohli pracovať, zistíte, že každý má pravdu. Tí prví už roky pracujú s nádenníkmi, väčšinou z Botoşani, a sú s nimi veľmi spokojní. V prvom rade už majú skúsenosti s zberom jabĺk, preto sú uprednostňované od začiatku. Väčšina z nich potom pochádza z veľmi chudobných komunít, takže ich finančné nároky nie sú príliš vysoké. To je v skutočnosti tiež hlavná nespokojnosť miestnych obyvateľov z Fălticeni a susedných obcí, skutočnosť, že tí, ktorí majú ovocné sady, im ponúkajú málo peňazí, a ak nie sú spokojní, otočí sa im chrbát, existuje alternatíva „cudzincov“. Pred niekoľkými rokmi priniesli niektorí ovocinári jablká vrátane ľudí z Moldavskej republiky a majú veľmi nízke finančné nároky, dokonca aj v porovnaní s chudobnými miestnymi obyvateľmi.
Žatvy, platte jablkami alebo zemiakmi
Inžinier Pavel Onea sa zaoberá ovocinárstvom už 12 rokov. Tento rok zbiera jablká z 50 hektárov a na prácu v sade asi mesiac potrebuje asi 30 ľudí.
„Minulý rok boli pracovníci zo susedných krajov, najmä z Botoşani a Iaşi, a tento rok by mohli byť rovnakí, tu ich to veľmi nezaujíma. Každý vie, že sa jedná o oblasť ovocných sadov, ale nikto nemá záujem o sezónnu prácu “, povedal nám ovocinár.
Spôsob, akým chce platiť svojim ľuďom, by sa mnohým zdal neatraktívny. Vypočítava ich zárobok podľa zozbieraných nádob s jablkami a hovorí, že pracovitý pracovník dosiahne za jeden deň 50 lei. Nedáva im však peniaze, ale produkty zodpovedajúce ich množstvu, pričom kombajny si musia vybrať medzi zemiakmi a jablkami.
„Oblasť Suceava ponúka viac možností ako inde, a je to vidieť“
Všade sú však peniaze dané. Napríklad tí, ktorí si prídu vyzdvihnúť jablká zo stanice pre výskum a vývoj ovocia Fălticeni, dostanú za každú nádobu naplnenú jablkami (približne 300 kilogramov) 12 lei, v závislosti od toho, aké ťažké to je, môže zberač zarobiť od 40 do 60 lei za deň. Je to však v podmienkach, v ktorých pracuje od rána do večera, a práca ženca je ťažká a starostlivá.
A tu, v štátnom rezorte, je pracovná sila takmer výlučne mimo kraja.
„Problém je veľmi jednoduchý. V tejto oblasti sme nenašli ľudí ochotných pracovať pre nás, alebo ak by sme ich našli veľmi málo. Bolo by užitočné, keby sme spolupracovali s miestnymi obyvateľmi, nemuseli sme znášať výdavky na stravu alebo dopravu, ale nie je to možné. Oblasť Suceava však ponúka viac možností ako kdekoľvek inde, a to je vidieť “, je názorom Gheorghe Iacobuţă, riaditeľa strediska, ktorý nám povedal, že väčšina ľudí, ktorí tento rok prídu na zber, sú z Botosani a už máte skúsenosti s touto prácou.
Konkurencia, ktorá ich strháva, a porovnanie so zahraničím
Chceli sme tiež zistiť názor niektorých miestnych obyvateľov bez práce a s obmedzenými príležitosťami pre túto sezónnu prácu. Väčšina ľudí navrhla, že ich takáto práca v skutočnosti nezaujíma, pretože nie je dobre platená a je krátkodobá, takže sa nemá ako dostať zo slepej uličky.
„Minulý rok sme pracovali na zbere jabĺk, s 50 - 60 lei za deň, tí (zberači n.r. zo susedných krajov) prichádzajú a pracujú a so 40 - 50 lei za deň. To je celý problém, “vysvetlila nám Petrică Irimia.
Tí, ktorí pracovali v zahraničí, sa pri počutí o takejto práci usmievajú.
„Išiel by som, ale nie k týmto peniazom. Bol som v Belgicku a zberom paradajok som zarábal tri milióny lei denne. Porovnávajú sa navzájom? Začudoval sa Cristian Ciobanu, keď vyšiel z krčmy.