Moppel-I; stretnutia; Bridget Jonesová;
Stretnutie „Moppel-Ich“ a „Bridget Jones“
Susanne Fröhlich: Keď som prvýkrát čítala „Bridget Jones“, mala som pocit, že sme spriaznené duše. Všetko to počítanie kalórií, tie príliš priliehavé sukne, to zvláštne spodné prádlo, ktoré vám splošťuje žalúdok a potom vám tlačí rožky tuku až po bradu - všetko mi pripadalo veľmi známe.
Helen Fielding: Myšlienka Bridgetinho počítania kalórií vyplynula z mojich študentských denníkov, keď som vlastne robila dôkladné účtovníctvo toho, čo som jedla každý deň, od surovej mrkvy - 15 kalórií - až po bonboniéru - 4 825 kalórií. Spravidla obe za sebou. Vtedy som však bol veľmi tenký. Nikdy neboli naozaj tuční, však?
Susanne Fröhlich: Pekne tučná. Veľkosť 46 - v bežných obchodoch nenájdete. Veľkosť 46 znamená domáce stany s potlačou zajačikov. 23 kíl hladovalo neskôr, stále nie som rozprávkový, ale je to so mnou v poriadku. Aspoň už nemusím každú noc krúžiť po chladničke ako upír. Ale myslím si, že preto sú naše knihy také úspešné. Ženy čítajú „Moppel-Ich“ alebo „Bridget Jones“ a myslia si: No, úžasné, je rovnako slabá ako ja.
Helen Fielding: Ale Bridget Jonesová nikdy skutočne neschudla, to sa vám podarilo.
Susanne Fröhlich: Asi preto, že som knihu napísala. S „Moppel-Ich“ som urobil posledný pokus o zoštíhlenie. Potom som už nechcel sedieť v talkshow a pripúšťať, že to nešlo. Tiež som chcela ísť konečne znova na nákupy a mať možnosť v obchode povedať „šaty si vezmem“, pretože sa mi páčia. Nie preto, že je čierny a jediný v mojej veľkosti.
Helen Fielding: Čo bolo prvé, čo ste si kúpili?
Susanne Fröhlich: Kostým, o ktorom som si nemyslela, že je nejako zvlášť skvelý. Ale bola to veľkosť 40. Rád by som nosil štítok s veľkosťou na vonkajšej strane môjho klopu.
Helen Fielding: A čo si urobil so svojím starým oblečením?
Susanne Fröhlich: Všetko rozdané. Keby som si ju nechal, nebola by pre mňa nádej. Nechcem ísť znova hore. Ale tiež nemusím nijako riediť. Po vydaní mojej knihy som mal veľkú fotografiu so stylistami. Trochu som hovoril o svojej knihe a chudnutí. Prišla jedna z tých super hip dievčat a povedala: „Počula som, že chceš držať diétu. To je skvelý nápad. “Ideálna hmotnosť je veľmi osobná záležitosť.
Helen Fielding: Preto som nikdy nepovedala, aká vysoká bola Bridget. Čitatelia nikdy nevedeli, či je skutočne bucľatá alebo len neurotická.
Susanne Fröhlich: Boli ste vo filme spokojní s bucľatou Renée Zellwegerovou?
Helen Fielding: Áno, myslela som si, že to bolo super.
Susanne Fröhlich: Včera v posteli som dočítala váš nový román „Olivia Joules“ a položila som si otázku: Je Olivia teraz dospelá, sebavedomá verzia Bridget?
Helen Fielding: Olivia je vám veľmi podobná. Je to verzia Bridget, ktorá sa prestáva sťažovať na svoju váhu a jednoducho chudne. A zároveň je mojou fantasy verziou, zatiaľ čo Bridget bola mojou súčasťou, ktorú som si nechcela pripustiť. Keď som si sadol k „Olívii“, pomyslel som si: čo keby Bridget mohla dostať svoj život pod kontrolu a neustále sa diviť, čo si o nej myslia ostatní?
Susanne Fröhlich: Myslíte si, že je to skutočne možné: nepýtať sa samých seba, čo si myslia ostatní?
Helen Fielding: Iba vo fantasy románoch. V skutočnom živote radi trávime večierky urážkami, pretože nás niekto sklamal. Alebo sa cítime zle, pretože sme niekoho nechali za sebou. Ale nikto nás skutočne tak pozorne nesleduje. Na večierkoch ide každému iba o seba. Keď si to uvedomíte, život sa uľahčí.
Knižný tip: Nová Helen Fielding
Nový román Helen Fieldingovej „The Secrets of Olivia Joules“ bude v obchodoch dostupný od polovice septembra (Tr: Marcus Ingendaay, 416 strán, 19,90 eur, Goldmann).