Na severnej trase cez Afganistan v roku 1976
2. októbra 2020
V lete 1976 Klaus Mees a jeho manželka Katrin, vtedy 28 a 27 ročná, strávili v T2 desať mesiacov cestovaním po Blízkom východe a Ázii. Tu nás zavedú na neslávne severnú cestu cez Afganistan.
Na cestách v Afganistane v roku 1976.
Ahoj dodávka a priatelia z cestovania,
Koncom augusta 1976 prekročíme iránsko-afganskú hranicu.
„Môžete vziať môjho brata do Herátu?“ Colník nám sľúbi, že nebudeme prehľadávať naše auto, ak vezmeme jeho „brata“ do Herátu. „Jasné!“ Súhlasíme a po chvíli čakania chceme vyraziť, ale závora na výstupe z vnútorného dvora zostáva dole.
Stále si musíme uzavrieť poistenie auta. Po ďalších byrokratických papierovačkách je „brat“ podľa pokynov vo dverách a môžeme začať.
Krátko pred Herátom sa strelecký rituál už pripravuje za súmraku. O siedmej hodine bude koniec pôstneho dňa oznámený delovou strelou. Potom môžete opäť piť, jesť, fajčiť a robiť čokoľvek, čo súvisí s pôžitkom a je zábavné a príjemné.
Ponáhľame sa, pretože po celodennom pôste sa všetci ponáhľajú k jedlu, hladujú a už nie sú prístupní. Ulice a obchody sú prázdne, národ sa stravuje synchrónne, verejný život stojí.
Vystúpim kúpiť ešte pár vajec a ako býva zvykom, zamknem dvere spolujazdca skôr, ako sa zabuchnú. Klaus objavil iného predajcu chleba. Takmer v rovnakom čase sa opäť stretávame pri aute.
„Máte kľúče od auta?“ pýta sa. Pred zabuchnutím tiež zamkol dvere vodiča a tak sme teraz vonku. Cez okná vidíme kľúč v zámku zapaľovania. Vždy to bola nočná mora: dvere sú zatvorené, kľúč je vo vnútri a sme vonku.
Po dlhej jazde sme mŕtvi unavení a stmieva sa. Afganci sú stále hladní po jedle, ale čoskoro nás obklopia vyziabnuté postavy s bielymi turbanmi, každý vie iné riešenie nášho problému.
Jeden z nich chce rozbiť malé otváracie okno. „Môj brat je špecialista na sklo!“
Iný už manipuluje s čelným sklom, chce ho odmontovať, tretí chce vypnúť spätné zrkadlo, štvrtý dáva kľúč do auta do zámku dverí, zmestí sa? A zo zadných riadkov pochádza veľa ďalších návrhov.
Potom nás niekto ťahá za ruku: „Poď do môjho hotela, veľmi lacná izba!“ Teraz je tma ako v tme. Objaví sa chlapec s drôtom a skrutkovačom. Chce manévrovať s drôtom cez dvere, potom ho obtočiť okolo kľuky okna a takýmto spôsobom trochu pootočiť okno. Plán je geniálny, ale guma dverí sa ukazuje ako neprekonateľná prekážka.
Po mnohých poruchách sme pripravení obetovať vetracie okno, keď začujeme hlas z tmy. „Môžeme vám pomôcť?“ Takto spoznáme Mahmúda a Franka z Mníchova. Cestujú v skriňovej dodávke Mercedes, prinesú so sebou potrebné náradie, svetlo a veľa trpezlivosti a po dvoch hodinách okno pomaly klesá.
Poradie prechádza výkrikom obdivu. „Toto musíme osláviť!“
Už sme veľmi hladní. Neustále objednávame viac kebabov a naša párty nálada neutícha.
„Ako ďalej?“ Pýtame sa zvedavo. "Ideme severnou cestou!" "Chceme jazdiť aj touto cestou!" Takže sme sa rozhodli, že to urobíme spoločne. Musíme ísť na políciu, pretože trasa vedúca popri hranici so ZSSR vyžaduje povolenie; vedie tiež po zlých cestách cez hory a púšť a vyžaduje vozidlo s dobrou svetlou výškou.
Schvaľovací proces je komplikovaný. Oficiálny hlavičkový papier si kupujete od úradného úradníka. Keďže vieme písať, vypĺňame to sami. V angličtine poskytujeme informácie o otázkach týkajúcich sa mena, automobilu, účelu a dĺžky cesty. Potom list preloží pisár a potom kráčame od jedného policajta k druhému, všetci sa musia podpísať. Na konci je to stále opečiatkované a nakoniec to končí u „turistického referenta“.
"Chcem skontrolovať vaše autá!" Teraz starostlivo skúma svetlú výšku našich vozidiel. Potom vykopne skladací meter a zmeria voľnú výšku pod našimi vozidlami. V našom autobuse pokrúti hlavou: „Príliš veľa, veľa problémov!“ Nepamätám si argumenty, ktoré ho nakoniec zmenili, možno to bol koniec koncov bakšiš. Každopádne, konečne podpíše. Je mu jedno, či auto uviazne alebo nie.
Naplňujeme všetky rezervné kanistre benzínom a smerujeme na sever. Cesta sa zhoršuje. Pomaly prechádzame hlbokými výmoľmi a potokmi, ktoré pretekajú cez cestu, a keď už nie je možné odhadnúť hladinu vody, musíme sa cez ne prebrodiť. Jeden kopec za druhým a veľa piesku.
O hodiny neskôr míňame nomádsky tábor. Veľké rodiny žijú v stanoch z čiernych kozích chlpov. Podľa bohatstva vlastnia ťavy, ovce, kozy a sliepky. Ženy si zarábajú viazaním kobercov, zatiaľ čo muži používajú svoje ťavy na prepravu pistácií a vodných melónov, aby vyplnili rodinný rozpočet.
Žijú z mlieka, vajec a mäsa svojich zvierat. Okolo stanov sa pestuje zelenina, musí sa kúpiť ryža.
Zastavujeme a pýtame sa starého, fúzatého Afganca. „Môžeme fotografovať?“ Ukazujem mu fotoaparát. "Môžu sa ženy priblížiť?" Naznačím rukou, pretože zostávajú v ochrane svojich stanov. Malý bakšiš a všetci sa ponáhľajú k autám na starcovu píšťalku. Takmer všetky mladé a nevydaté ženy nesmú opustiť stany.
Za chvíľu sme obklopení matkami s deťmi všetkých vekových skupín. Sú farebne oblečené a ovešané množstvom strieborných šperkov. Z blízka však mnohí vyzerajú starí a chorí s medzerami medzi zubami alebo úplne bezzubou a bledou a zvráskavenou pokožkou, oči majú načrtnuté fialovou farbou, ruky a tváre vytetované tmavomodrou farbou, vlasy spletené do mnohých malých vrkôčikov.
Vo vedľajšej dedine leží kmeň stromu medzi blatami na druhej strane cesty a blokuje cestu. Musíme preukázať povolenie na jazdu severnou trasou. Adolescenti sa zhromaždili okolo automobilov veľmi rýchlo, stláčajú nosy rovno na oknách, požadujú bakšiš alebo chcú len upútať pozornosť „Ahoj pane“. Policajt zaháňa dav cieleným kameňom.
V bezpečnej vzdialenosti, za potokom, si sadnú a ďalej nás sledujú. Keď sa Klaus vráti, hovorí o zvláštnej udalosti na policajnej stanici: „Predstavte si, že policajt dostal pred svojimi kolegami päťdesiat fack ako verejný trest!“ Tento trest považujeme za veľmi stredoveký.
Neprejazdná monotónnou rovinatou púštnou krajinou. Cesta už dlho nemala pevný povrch. Pruhy sú husto vedené a je v nich veľa unášaného piesku riedkeho ako práškový cukor. Cestu z oboch strán lemujú strmé skalné steny, akoby bola zarezaná do skaly.
Počas obdobia dažďov kopali vozidlá s pohonom všetkých kolies so širokými pneumatikami stopy, ktoré sú tak hlboké, že ich kvôli nízkej svetlej výške nemôžeme sledovať a nevyhnutne by sme uviazli. Preto niekto ide dopredu a rukou signalizuje uhol riadenia v očnom kontakte s vodičom, čo je veľmi náročné na čas. Okrem toho sa pri neustálej zmene jazdného pruhu dostávame viackrát do hrozivých ťažkostí. Keď ulica strmo klesne, auto zastoná a interiér vŕzga, akoby sa všetko čoskoro rozpadlo.
Dorazíme do Qala-i-Nau a pri vstupe do dediny objavíme benzínovú pumpu. Obsluhujúci pracovník čerpacích staníc, Tadžik, nám pred natankovaním ukazuje, že ukazovateľ stavu paliva je na nule, a tiež nám hovorí bežnú cenu. Cena benzínu sa stále zobrazuje v DM a Pfennig na bývalej nemeckej benzínovej pumpe s označením „bubble free zapfen“.
Krajina je stále plochejšia, s ťavými karavanmi sa teraz stretávame častejšie. Prechádzame okolo stád kôz a oviec, osady sú roztrúsené okolo stále vodonosných riek.
Krátko pred západom slnka je tu veľa aktivít. Pastieri na osloch vyháňajú svoje stáda domov alebo cválajú okolo svojich zvierat na štíhlych štíhlych koňoch. Ženy a deti sa tlačia pri potoku, aby smädne popíjali z pohárov, hrncov, vedier alebo iného riadu.
Dve vozidlá odpočívajú.
V Maimane zastavujeme v zanedbanej hotelovej záhrade s polosuchou palmou. Vodu musíte načerpať zo studne. Prechádzame sa po ulici Bazar, ktorá sa takmer nelíši od tých, ktoré sme doteraz videli v Afganistane: námestie, prízemné skladovacie a predajné miestnosti sú zoradené v uzavretom prednej časti domu na oboch stranách ulice. Dajú sa zamknúť dvojkrídlovými, zeleno natretými drevenými dverami. Neexistujú žiadne okná.
Obchodníci sedia medzi tovarom, pijú čaj, čakajú na zákazníkov, rozprávajú sa so svojimi priateľmi, ktorí len tak prepadnú, zdriemnu si v obchode alebo konajú nahlas a divoko gestikulujú.
V miestnosti, ktorá sa na prvý pohľad zdá byť úplne prázdna, je starý statný obchodník s bradou a vlasmi zafarbenými na červeno henou. Keď nás vidí, odsunie látkový záves a ukáže na hromadu kobercov. Odpratávame centimeter hrubý prach, preusporiadame hromadu a nájdeme malý modlitebný koberec, ktorý sa nám páči.
Obchodník nerozpráva ani po anglicky a neovládame miestny dialekt. Gestikulujeme a snažíme sa dosiahnuť, aby sme boli zrozumiteľní s našimi požadovanými cenami. Starec vyzerá zmätene alebo sa rozpačito usmeje. Potom si na pomoc privolá susedov, s ktorými sa čoskoro dohodneme.
Rovnako ako všetky Bucharské koberce, ktoré nomádi v tejto oblasti zauzľujú, má červený základný tón a opakujúci sa osemuholník, takzvanú sloniu nohu, vo svetlohnedej farbe vlny z ťavej srsti.