Nadváha - WordReference Anglicko-rumunský slovník
nadváha
UK: * UK a prípadne ďalšie výslovnosti UK a prípadne ďalšie výslovnosti/ˌəʊvə r ˈweɪt /
USA: Výslovnosť USA: IPA Výslovnosť USA: IPA/ˈoʊvɚˈweɪt /
USA: Výslovnosť USA: dýchanie Výslovnosť USA: dýchanie (príd. a„vər wāt„; n. a„vər wāt ′; V. ō′vər wāt„)
| Hlavné preklady | ||
| Angličtina | Rumunsko | |
| nadváha príd prídavné mená: Opisuje podstatné meno alebo zámeno - napríklad „a vysoký dievča, „“ an zaujímavé kniha, „“ a veľký domu. “ | (osoba: s prebytočným telesným tukom) | gras adj. prídavné meno: Ukazuje privlastnenie si predmetu alebo bytosti, pričom sa s nimi zhoduje v pohlaví a počte: kvet zapáchajúci, CHLAPCI chytrý. |
| nadváha adj. prídavné meno: Ukazuje privlastnenie si predmetu alebo bytosti, pričom sa s nimi zhoduje v pohlaví a počte: kvet zapáchajúci, CHLAPCI chytrý. | ||
| Mal nadváhu, ale stále bol nesmierne silný. | ||
| nadváha príd prídavné mená: Opisuje podstatné meno alebo zámeno - napríklad „a vysoký dievča, „“ an zaujímavé kniha, „“ a veľký domu. “ | (batožina, pošta: príliš ťažká) | ktorá presahuje prípustnú hmotnosť expr. fráza: Skupina niekoľkých slov, ktoré nie sú dostatočne zvárané na to, aby vytvorili frázu a výstižne vyjadrili myšlienku: brať rukami vlasov, Nehovor!. |
| príliš tvrdý loc.adj. adjektívna fráza: Skupina slov s adjektívnou hodnotou: samozrejme, bona fide, plný seba. | ||
| Tašky s nadváhou budú spoplatnené. | ||
| Chýba vám niečo dôležité? Nahlásiť chybu alebo navrhnúť zlepšenie. |
| Dodatočné preklady | ||
| Angličtina | Rumunsko | |
| nadváha n podstatné meno: Vzťahuje sa na osobu, miesto, vec, kvalitu atď. | (nadváha) | nadváha s.f. ženské podstatné meno: Označuje ženské bytosti alebo ženské objekty: žena, House, Pláž. |
| nadváha expr.s. | ||
| Chýba vám niečo dôležité? Nahlásiť chybu alebo navrhnúť zlepšenie. |
Diskusie na fóre obsahujúce v nadpise slovo (slová) 'overweight':
Na rumunskom fóre neexistuje konverzácia obsahujúca výraz „nadváha“.