NÁVRH UZNESENIA o situácii v Rusku pri otrave Alexejom Navaľným

Vyberte jazyk dokumentu:

  • bg - български
  • je - španielčina
  • cs - gaštan
  • áno - tanec
  • de - Deutsch
  • et - eesti keel
  • el - ελληνικά
  • sk - angličtina
  • fr - français
  • ga - Gaeilge
  • hr - hrvatski
  • it - italiano
  • lv - latviešu valoda
  • lt - lietuvių kalba
  • hu - magyar
  • mt - maltčina
  • nl - Nederlands
  • pl - polski
  • pt - portugalčina
  • ro - rumunčina (vybrané)
  • sk - slovinčina
  • sl - slovinsky
  • fi - suomi
  • sv - svenska

na ukončenie rozpravy o vyhlásení podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku

rusku

v súlade s článkom 132 ods. 2 rokovacieho poriadku

o situácii v Rusku: Otrava Alexeja Navaľného

Michael Gahler, Andrius Kubilius, Sandra Kalniete, Andrzej Halicki, Antonio López - Istúriz White, Rasa Juknevičienė, Eugen Tomac, Radosław Sikorski, Miriam Lexmann, Roberta Metsola, David Lega

Uznesenie Európskeho parlamentu o situácii v Rusku: otrava Alexeja Navaľného

- so zreteľom na Dohovor o ochrane ľudských práv a základných slobôd,

- so zreteľom na ústavu Ruskej federácie, najmä na kapitolu 2 o individuálnych a občianskych právach a slobodách,

- so zreteľom na vyhlásenie podpredsedu Komisie/vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku Josepa Borrella z 2. septembra 2020 o otrave Alexeja Navaľného,

- so zreteľom na nemocnicu Charité - Universitättsmedizin v Berlíne z 24. augusta 2020, v ktorej sa uvádza, že Alexej Navaľnyj bol obeťou otravy neurotoxickou chemickou látkou,

- so zreteľom na vyhlásenie nemeckej spolkovej vlády z 2. septembra 2020, v ktorom sa nalieha na ruskú vládu, aby urobila k incidentu vyhlásenie, a čo najprísnejšie odsúdila útok,

- so zreteľom na vyhlásenie generálneho riaditeľa Organizácie pre zákaz chemických zbraní (OPCW) z 3. septembra 2020 o obvineniach z použitia chemických zbraní proti Alexejovi Navaľnému, ktorý uvádza, že „podľa Dohovoru o chemických zbraniach akákoľvek otrava osoby neurotoxického činidla sa považuje za použitie chemických zbraní “,

- so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Rusku, najmä na svoje uznesenie z 13. marca 2014 o Rusku: odsúdenie demonštrantov zúčastnených na udalostiach na námestí Bolotnaia [1], uznesenie z 15. januára 2015 o Rusku, najmä o prípade Alexeja Navaľného [ 2], rezolúcia z 12. marca 2015 o zabití vodcu ruskej opozície Borisa Nemcova a stav demokracie v Rusku [3] a rezolúcia zo 6. apríla 2017 o Rusku, zatknutí Alexeja Navaľného a ďalších demonštrantov [4], a jej odporúčanie Rade z 2. apríla 2014 o zavedení spoločných vízových obmedzení pre ruských úradníkov zapojených do prípadu Sergeja Magnitského [5],

- so zreteľom na Dohovor o zákaze vývoja, výroby, hromadenia zásob a použitia chemických zbraní a o ich zničení, ktorý zakazuje použitie, vývoj, výrobu, skladovanie a prepravu chemických zbraní,

- so zreteľom na ústavu Ruskej federácie, a najmä na jej článok 29, ktorý chráni slobodu prejavu, ako aj na medzinárodné záväzky v oblasti ľudských práv, ku ktorým sa Rusko zaviazalo ako člen Rady Európy, Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE), a do OSN,

- so zreteľom na článok 5 Všeobecnej deklarácie ľudských práv a článok 7 Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach, ktoré stanovujú, že nikto nesmie byť mučený alebo podrobený krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestu; Ruská federácia je stranou,

- so zreteľom na Deklaráciu práv a zodpovedností jednotlivcov, skupín a orgánov spoločnosti na podporu a ochranu všeobecne uznávaných ľudských práv a základných slobôd prijatú Valným zhromaždením OSN 9. decembra 1998,

- so zreteľom na článok 132 ods. 2 rokovacieho poriadku,

A. keďže podľa renomovanej ruskej organizácie pre ľudské práva Memorial je v Ruskej federácii viac ako 300 politických a náboženských zadržiavaných,

B. keďže Alexej Navaľnyj je jedným z najdôležitejších vodcov opozície v Rusku,

C. keďže EÚ preukazuje solidaritu so všetkými disidentmi a ruským ľudom, ktorí aj napriek ohrozeniu ich slobody a životov a tlaku vyvíjaného Kremľom a ruskými orgánmi pokračujú v boji za slobodu, ľudské práva a demokraciu,

D. keďže Alexej Navaľnyj a jeho tím sa aktívne podieľali na príprave regionálnych volieb v Rusku 13. septembra 2020 a zaviedli stratégiu „inteligentného hlasovania“ s cieľom poraziť Putinových kandidátov,

E. keďže Alexej Navaľnyj a jeho spolupracovníci hlboko vyšetrujú rozsiahlu korupciu členov miestnych a národných vládnucich elít, ktorí sú súčasťou kleptokratického režimu Kremľa,

F. keďže Alexej Navaľnyj bol ešte pred pokusom o otravu v Novosibirsku a Tomsku, kde vyšetroval prípady korupcie medzi miestnymi guvernérmi,

G. keďže Alexej Navaľnyj prostredníctvom svojich protikorupčných aktivít v regiónoch zvýšil povedomie o takýchto prípadoch medzi občanmi v týchto oblastiach a v dôsledku toho zvýšil účasť v regionálnych voľbách, čím zmobilizoval hlasovanie opozície.;

H. keďže Alexej Navaľnyj zriadil v celej krajine systém 40 regionálnych kancelárií, ktoré neustále monitorujú miestne orgány, ale zároveň sú ruskými orgánmi zastrašované a prenasledované,

I. keďže Alexej Navaľnyj dôrazne podporuje chabarovských demonštrantov a prebiehajúcu demokratickú revolúciu v Bielorusku, ktorá je zároveň jeho národnou renesanciou, keďže vyzval na podporu obetí Lukašenkovho režimu a účastníkov národného štrajku v Bielorusku a prostredníctvom svojej mediálnej platformy zvýšil povedomie verejnosti o bezprecedentných udalostiach a pokojných protestoch ľudí volajúcich po zmene v celej krajine, Bielorusko, ako aj o činoch represie a mučenia, ktoré spáchal Lukašenkov režim proti jeho občanom; keďže Alexej Navaľnyj považoval zmeny v Bielorusku za zdroj inšpirácie pre ruský ľud,

J. keďže politické vraždy a otravy v Rusku sú systematickou zbraňou režimu, ktorý je zámerne zameraný na opozíciu, keďže to ďalej zhoršuje odmietnutie orgánov podrobne vyšetrovať atentáty a pokusy o politické atentáty na Annu Politkovskú, Borisa Nemcova, Vladimíra Kara-Murzu a ďalších;

K. keďže atentáty a pokusy o politický atentát na ruskú tajnú službu majú priamy vplyv na vnútornú bezpečnosť EÚ, pretože veľa z nich sa odohráva na európskom území, keďže podľa vyšetrovaní ich páchatelia vstúpili do schengenského priestoru na základe sfalšovaných údajov;

L. keďže univerzita Charité-Universitätsmedizin v Berlíne dospela k záveru, že Alexej Navaľnyj bol otrávený inhibítorom cholínesterázy, všeobecne známym ako neurotoxický prostriedok Novichok, čo potvrdili aj viaceré nezávislé laboratóriá, keďže táto konkrétna látka je látky vojenského typu a bola použitá aj pri atentáte na bývalého vojenského spravodajského dôstojníka Sergeja Skripaľa v roku 2018 v Salisbury vo Veľkej Británii;

N. keďže neurotoxický prostriedok Novichok je nástroj používaný ruskými vojenskými štruktúrami, najmä Hlavným riaditeľstvom spravodajských služieb (GRU) a Federálnou bezpečnostnou službou (FSB), keďže tieto látky sa riadia ruskými zákonmi; keďže neurotoxický prostriedok Novichok je chemická zbraň, ktorú je možné vyrobiť iba v štátnych vojenských laboratóriách a nemôžu si ju kúpiť súkromné ​​osoby; keďže, aj keby k takejto situácii došlo, išlo by o porušenie medzinárodných právnych záväzkov Ruska;

O. keďže v deň pokusu o otravu podal právny tím Alexeja Navaľného okamžite sťažnosti na ruskú vyšetrovaciu komisiu na základe článkov 105 (pokus o vraždu) a 277 (útok na život štátnika alebo verejnej osobnosti)., ktorý sa zaviazal ukončiť svoju politickú činnosť alebo za účelom pomsty za túto činnosť) Trestného zákona Ruskej federácie a požiadal ho, aby zahájil príslušné vnútorné vyšetrovanie;

P. keďže vyšetrovacia komisia na podanú sťažnosť nereagovala, keďže 4. septembra 2020 právny tím podal ďalšiu sťažnosť, tentokrát na tribunál Basmania v Moskve, týkajúci sa nečinnosti Komisie na základe jej žiadosti o začatie trestného vyšetrovania otravy Alexejom Navaľnyj, ktorý bol tiež odmietnutý; keďže preto boli vyčerpané všetky dostupné právne opatrenia na začatie trestného vyšetrovania ruskými orgánmi;

Q. keďže štátom kontrolované ruské médiá sa snažia skryť účasť ruských orgánov na atentáte na Alexeja Navaľného, ​​šíria nepravdivé informácie a odvracajú pozornosť verejnosti od pokračujúceho porušovania ľudských práv a demokracie v Rusku,

R. keďže počas regionálnych volieb v Rusku 13. septembra 2020 bol zaznamenaný rekordný počet sťažností na falšovanie výsledkov, keďže v mestách, kde bol pred pokusom o otravu Alexej Navaľnyj (Novosibirsk a Tomsk), sa jeho inteligentný volebný systém osvedčil a pomohol poraziť Putinových kandidátov,

S. keďže zastrašovanie, zatýkanie a pozbavenie slobody cudzincov v Rusku vrátane držiteľa Sacharovovej ceny Olega Sensova v roku 2018 a mnohých ďalších predstavuje porušenie medzinárodného práva,

1. dôrazne odsudzuje atentát na Alexeja Navaľného použitím neurotoxického agenta vojenského typu Novičok, ako aj všetky predchádzajúce atentáty a pokusy o politickú vraždu ruských občanov; Domnieva sa, že ruské orgány sú zapojené do týchto trestných činov a sú za ne zodpovedné, o čom svedčí ich nechuť viesť dôkladné a spravodlivé vyšetrovanie, ako aj ich úsilie chrániť tých, ktorí sú za tieto trestné činy vinní;

2. opakuje, že útok na život Alexeja Navaľného je súčasťou systematického úsilia zastrašiť a umlčať všetky disidentské hlasy v Rusku; zdôrazňuje, že je opodstatnené domnievať sa, že tento konkrétny prípad sa predtým plánoval na najvyšších úrovniach administratívy, čo malo jasný dôvod zbaviť sa vodcu značky a prudkej opozície, čo predstavuje vážnu hrozbu pre režim;

3. opakuje, že prípad Alexeja Navaľného je iba jedným prvkom zámernej ruskej politiky, ktorá sa zameriava na klamanie, šírenie nestability a chaosu, obnovenie sféry ich vplyvu a nadvlády a narušenie medzinárodného poriadku založeného na normách;

4. žiada okamžité začatie medzinárodného vyšetrovania (EÚ, OSN, Rady Európy, ich spojencov a OPCW) v súvislosti s otravou Alexeja Navaľného (spolu s vyšetrovaním bieloruských policajných síl osobitných síl) a zriadenie platforma v Európskom parlamente v rámci existujúcich štruktúr na uľahčenie tohto procesu; vyzýva Organizáciu pre zákaz chemických zbraní, aby začala podrobné vyšetrovanie porušovania medzinárodných záväzkov Ruska v tejto oblasti;

5. vyzýva ruské vedenie a orgány, aby niesli následky tohto trestného činu a spolupracovali pri akomkoľvek medzinárodnom vyšetrovaní;

6. vyzýva členské štáty a medzinárodné spoločenstvo, aby dôrazne odpovedali na tento systematický pokus o atentát, a zdôrazňuje, že nečinnosť sa bude považovať za prejav slabosti a bude naďalej viesť k násilným činom, zastrašovaniu a agresii zo strany Kremľa proti hodnotám; a princípy západných demokracií; zdôrazňuje, že medzinárodné spoločenstvo musí byť ostražité proti vypočítavému cynizmu Kremľa, maskovaného ako nepredvídateľnosť;

7. vyzýva EÚ, aby čo najskôr vypracovala zoznam ďalekosiahlych reštriktívnych opatrení voči Rusku a sprísnila existujúce sankcie proti Rusku;

8. vyzýva ruskú vládu, aby ukončila často používanú taktiku súdnych a politických represií a aby okamžite prepustila členov a vodcov opozície, politických väzňov, nezávislých novinárov, zástupcov občianskej spoločnosti a cudzích štátnych príslušníkov;

9. vyzýva členské štáty, aby koordinovali svoje pozície s Ruskom a vystupovali jednotne v bilaterálnych a multilaterálnych dialógoch s ruskými orgánmi;

10. opätovne zdôrazňuje naliehavú potrebu dôkladného strategického prehodnotenia vzťahov EÚ s Ruskom na základe týchto zásad:

a. vyzvať vysokú predstaviteľku/podpredsedníčku Komisie, aby pripravila preskúmanie piatich zásad EÚ pre vzťahy s Ruskom a aby uskutočnila hĺbkovú analýzu strategickej politiky EÚ voči Rusku, ktorá bude podmienená budúcim vývojom v oblasti demokracie, vlády zákona a dodržiavania ľudských práv ruským vedením a orgánmi;

b. vyzvať členské štáty, aby pokračovali v izolácii Ruska na medzinárodných fórach (napríklad G7 a iných formátoch), a aby kriticky prehodnotili spoluprácu EÚ s Ruskom prostredníctvom rôznych platforiem zahraničnej politiky;

c. vyzvať Radu, aby v blízkej budúcnosti uprednostnila schválenie mechanizmu sankcií EÚ podľa Magnitskyho modelu v oblasti ľudských práv a jeho vykonávania, ktorý bude obsahovať zoznam ľudí a ktorý by mohol obsahovať aj odvetvové sankcie proti režimu; Ruský;

d. vyzvať členské štáty a inštitúcie EÚ, aby okamžite pozastavili projekt Nord Stream 2, kým Rusko nezmení svoje agresívne politiky na medzinárodnej scéne, a aby sa tohto projektu úplne vzdali, ak sa tak nestane;

e. vyzýva Radu, aby prijala stratégiu EÚ na podporu ruských disidentov, mimovládnych organizácií a organizácií občianskej spoločnosti, ako aj nezávislej tlače a novinárov pri plnom využívaní mechanizmov ľudských práv a vytváraní nových príležitostí aj pre mladých Rusov; študovať v EÚ a poskytovať pomoc pri založení ruskej exilovej univerzity v jednom z členských štátov;

f. vyzvať Radu, aby okamžite začala s prípravami a prijala stratégiu EÚ pre budúce vzťahy s demokratickým Ruskom vrátane širokej škály stimulov a podmienok na posilnenie vnútorných tendencií k slobode a demokracii;

11. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, Rade, Komisii, vládam a parlamentom členských štátov, Rade Európy, OBSE a prezidentovi, vláde a parlamentu Ruskej federácie.