Nemôžeš objať počítač. “- Tele-pulty
„Nemôžeš objať počítač“
Téma ekonomickej migrácie je nám Rumunom taká známa, ba možno aj známa, že môžeme s istotou povedať, že je to neoddeliteľná súčasť našej každodennej reality. Rodičia, deti, priatelia, ktorí nás opúšťajú. Možno sme tí, ktorí smerujú k „lepšiemu životu“. Ale čo tí, ktorých po sebe zanecháme? Ale s nami, keď začneme odznova v novom svete?
Cieľom divadelného projektu „Tele-Encounters“, ktorý bude mať premiéru v júni v divadle „George Ciprian“ v Buzău, je sledovať dynamiku medzi rodinami oddelenými fenoménom migrácie, v živote zanechaných detí alebo v živote rodičov, ktorí museli začať od nuly. Tím predstavenia, podporený koncepciou technologicky sprostredkovanej prítomnosti (tele-prítomnosť), ťažko hľadá spôsoby, ako zostať v kontakte s rodinami oddelenými túžbou po lepšom živote. Citlivý subjekt, s ktorým sa zaobchádza nadnárodne a ktorý pojednáva o úlohe, ktorú technológia zohráva v životoch týchto rodín, je zatiaľ nedostatočne preštudovaný komponent vzhľadom na relatívne krátky čas jeho vývoja.
Marina Hanganu, umelecká riaditeľka projektu, a Ion Mircioaga, zástupkyňa riaditeľa, uskutočnili viac ako 20 rozhovorov s rodinami migrantov, rodičmi a deťmi, aby lepšie pochopili fenomén, ktorý dáva predmet šou Tele-Encounters. Hovoril som s nimi o skúsenostiach z týchto rozhovorov, aké náhľad-a ako zmenili svoje vnímanie fenoménu migrácie.
Marina Hanganu a Ion Mircioaga.
Ako sa zmenilo vaše vnímanie migrácie v dôsledku rozhovorov, ktoré ste uskutočnili?
Marina Hanganu: Nemôžem povedať, že by som zmenil svoje vnímanie - skôr som to prehĺbil a porovnal svoje vlastné skúsenosti s dočasnou migráciou (ako študent) so skúsenosťami opýtaných. Dostal som potvrdenie, že migrácia vás zmení, že nakoniec budete myslieť inak a správať sa inak, pre mnohých ľudí by bolo ťažké vrátiť sa do Rumunska - aj ja som si tým prešiel. Hovoril som aj s niekoľkými rodičmi, ktorí odišli, ale vrátili sa do krajiny, a s tínedžermi a deťmi, ktoré zostali doma. Čítal som tiež rozhovory s rumunskými emigrantmi, ktoré poslali naši partneri zo Španielska. Druhý náhľad je to, že vzťah medzi zosnulými rodičmi a deťmi sa nemusí nevyhnutne narušiť a neoslabiť - vzťah pokračuje v inej podobe sprostredkovanej technológiou. Vývoj dieťaťa závisí od mnohých faktorov, ako je vek, ktorý mal, keď rodič odišiel, predchádzajúci vzťah s rodičom, frekvencia komunikácií a návštev, láska, ktorou je doma obklopený v neprítomnosti rodiča. Okrem negatívnych účinkov odchodu rodičov som mal dojem, že niektoré z týchto detí komunikujú so svojimi rodičmi častejšie a možno ešte hlbšie ako iné, ktoré majú svojich rodičov fyzicky so sebou.
Ion Mircioaga: Nemôžem povedať, že by rozhovory zmenili moje vnímanie migrácie. Namiesto toho môžem povedať, že veci, ktoré som vedel, sa stali konkrétnymi. V rámci prípravy projektu som čítal odborné knihy o migrácii, navštevoval som stránky. Okrem toho, čo som vedel predtým, som nazhromaždil oveľa viac a presnejších informácií; ale počas diskusií sa z analýz, vedeckých pojmov a štatistík stali pôsobivé osudy, bolesti, ktoré určujú existenciu, radosti, ktoré zakladajú nádeje. Dôležité boli nielen slová - ale aj slzy, úsmev, povzdych, chvejúci sa hlas ...
Aké boli najemotívnejšie veci, ktoré ste počuli od ľudí, s ktorými ste sa rozprávali?
Marina Hanganu: Že nemôžete objať počítač. Že čakáte, až sa vaša mama rozlúči so školou a ona to nestíha, tak odchádza bez toho, aby vás stretla. Že ste po odchode otca naplnili dom fotografiami - dali ste si ich do mobilu, kdekoľvek, len aby ste ho videli. Že keď mama po dlhom čase prvýkrát prišla domov, nespoznal si ju.
Ion Mircioaga: Bez rušivého momentu nedošlo k žiadnemu rozhovoru - je pre mňa ťažké vytvoriť hierarchiu. Malý chlapec hovorí svojmu otcovi, ktorého vidí na monitore, že jeho otec bol včera doma. Mladá dáma mi vysvetľuje, že nemôžete objať počítač. Dáma nedokáže ovládnuť slzy, keď hovorí o cestách, ktoré uskutočnil TIR jej manžel zo Španielska z celej Európy.
Čo sa ukázalo ako hlavný dôvod, prečo sa ľudia rozhodli opustiť Rumunsko?
Marina Hanganu: Ekonomické dôvody. Ľudia hľadajú lepší život - všeobecne pre svoje deti. Viem, znie to ako klišé, ale ukázalo sa to. Treba však poznamenať, že ľudia, ktorí odchádzajú, sa nesnažia zbohatnúť - chcú iba slušný život a zároveň uvoľnenejšie. Mnohých unesie duch dobrodružstva - chcú niečo iné, chcú nové zážitky. Všeobecne ich však ekonomický faktor núti odísť. Tí, ktorí odchádzajú, nie sú nevyhnutne veľmi chudobní, ale chcú viac pohodlia, viac rešpektu od ostatných, príjemnejší a bezpečnejší život.
Ion Mircioaga: 1. Chudoba. 2. Potreba ďalších peňazí. 3. Názor, že Rumunsko nemôže prosperovať.
Hovoríme o deťoch oddelených od rodičov. Z diskusií, ktoré ste viedli, bolo zistené, ako rodičia riadia vzťahy na diaľku so svojimi deťmi, ktoré zostali v krajine?
Marina Hanganu: Väčšina komunikuje so svojimi deťmi takmer každý deň po telefóne a na internete. Niektorí aj niekoľkokrát denne. Tínedžer nám hovorieval, že mu každý deň niekoľkokrát volá otec: pýta sa ho, čo jedol, či sa z večierka dostal dobre domov atď., Čo ho štve. Niektorí rodičia pravdepodobne cítia potrebu vykonávať väčšiu kontrolu nad svojim dieťaťom práve kvôli vzdialenosti, ktorá ich oddeľuje. Na druhej strane nevieme, či by sa tento rodič nesprával podobne, keby bol doma. Ostatní rodičia sú uvoľnenejší, napríklad neudržiavajú kontakt priamo s učiteľmi dieťaťa, ale delegujú na to osoby, ktoré sa o dieťa starajú. Niektoré z povinností sa prirodzene prenášajú na starých rodičov alebo na iných príbuzných, ktorí sa o dieťa starajú. Niektorí rodičia sa snažia priviesť svoje deti do Španielska, ale nie vždy sa prispôsobia. Stretol som sa s prípadmi detí, ktoré boli v Španielsku a nedokázali sa prispôsobiť, a tak sa vrátili do Rumunska bez rodičov. Prázdniny sa zvyčajne trávia spolu, buď v Rumunsku, alebo v Španielsku.
Ion Mircioaga: Technické možnosti komunikácie sa vyvinuli enormne. Audio-video kontakt už nie je problémom, rodičia môžu svoje deti vždy vidieť a počuť. Takto sa ľahšie znášajú vzdialenosti. Záverom však je, že zosnulý rodič finančne podporuje svoju rodinu - to je účel, pre ktorý odišiel, a jeho vzťah s potomkom nadobúda konkrétny rozmer.
A čo druhá strana detí? Aký je ich vzťah s rodičmi v zahraničí, ako komunikujú, kto sa o nich stará?
Marina Hanganu: O väčšinu sa starajú starí rodičia alebo rodič, ktorý zostáva doma. Vzťah s tými, ktorí odchádzajú, je rôzny. Môže to byť protichodné („nevychádzame spolu dobre, aj keď je doma“), zdanlivo ľahostajné prijatie („moja stará mama ma aj tak vychovala, keď som mala rok, takže mi nevadí, že moja mama odišla, pretože som inú situáciu nepoznala“) ), neprijatia („môj otec musel ísť úplne domov, príliš mi chýbal“) alebo prijatia plného nádeje na zlúčenie rodiny (najbežnejší prístup: chápem, prečo mama odišla, ale chýba mi “,„ Existujú výhody, ale iba finančné “). Niekoľko detí navyše uviedlo (menšie) konflikty medzi sebou a starými rodičmi, ktoré deti pripisujú veľkému vekovému rozdielu. Z ich pohľadu im lepšie rozumejú aj rodičia.
Ion Mircioaga: Všetky deti bez výnimky povedali, že chápu, prečo je rodič preč, že si vážia obetu, ktorú priniesli, aby mali zvýšené finančné pohodlie. Niektoré - málo! - deti tvrdia, že necítia potrebu náklonnosti; všetci hovoria, že ich hmotná kondícia je lepšia vďaka úsiliu ich otca alebo matky alebo dokonca oboch. Ako som už uviedol vyššie, komunikácia už nie je problémom - jej obsah je v mnohých prípadoch áno, pretože ak sa môžete rozprávať trikrát denne, diskusie sa stávajú bežnou záležitosťou. Môžeme tu rozvinúť diskusiu o negatívnych účinkoch technológie. V mnohých prípadoch sú deti v starostlivosti rodiča, ktorý zostal v krajine; ak sú obaja rodičia preč, starí rodičia, tety, strýkovia atď. nahrádzajú matku a otca.