Nesprávna váha
Zrazu sa otočí späť. Praskne bičom. Sivý kôň cvála. Sotva o pol hodinu neskôr je späť v Szwaby. Stále prší mačky a psy.
Tisovej ochrane je možné poskytnúť izbu v hostinci. Hovorí Onufrijovi, že na ceste je príliš mäkký povrch a nikto nemôže ísť ďalej. Radšej by tu teda spal v daždi. Dáte mu pokoj. Spí ľahko a bez snov a budí sa až večer.
Dážď už dávno ustal. Listy na stromoch pred oknami sú suché. Kamene na nádvorí krčmy sú suché, slnko sa práve chystá zapadnúť v plnej kráse. Obloha je bez oblakov.
Overovací hlavný server ide do pruhu.
Čaká na Eufémiu, ona nepríde. Sedí tam s hlavou v rukách. Ani on tu poriadne nevie, čo má robiť. Vďaka hluku, ktorý vydávajú ostatní hostia, počuje neúprosné a tvrdé tikanie nástenných hodín. Začína veriť, že sem neprišiel dobrovoľne, ale že ho sem niekto priviedol. Len si nepamätá, o koho išlo, ani nevie, o koho išlo.
Dvere sa otvárajú, podľa vetra to spoznáte, vojde Kapturak. Ide priamo k majstrovmu stolu. „Hra?“ Pýta sa. „
Hráte hru tarot, druhú a tretiu. Jeden márne čaká na Eufémiu. Prehrávate všetky tri hry.
Stratí sa aj deň, stratí sa aj noc. Nevieš, čo máš robiť. Nehovorí ani slovo, ani s Kapturakom. Jeden čaká na Eufémiu. neprichádza.
Okolo tretej hodiny ráno začal dezertér hrať na harmonike. Zahral pieseň: „Ja lubyl tibia“ - „Všetci začali plakať. Plakali za vlasť, ktorej sa práve vzdali. V tom okamihu mali viac túžby po domove ako túžby po slobode.
Každému sa tisli slzy do očí. Iba Kapturakove oči zostali suché. Ani harmonika s ním nedokázala pohnúť. Sám priviedol dezertérov za hranice. Žil tým. Žil z stesku po dezertéroch, z ich túžby po slobode.
Dokonca aj tuleň Eibenschütz začal byť dychtivý. Počúval melódiu: „Ja lubyl tibia“ - a cítil, ako mu vlhnú oči. Kapturak sa skoro, ako začal hrať na akordeóne, spýtal, či chce Eibenschuetz hrať novú hru. „Áno,“ povedal Eibenschuetz, „prečo nie?“ A zahrali si štvrtú hru s tarotom. Eibenschützen opäť prehral.
Už svitalo, keď Eibenschützen vstal. Vyšiel po schodoch a musel sa oboma rukami držať za zábradlie.
Potkol sa vo svojej izbe. Ľahol si do postele vo svojich šatách, rovnako ako to urobil počas manévrov. Spal bez snov a veľmi pokojne. Prebudil ho prvý štebot vtákov. Okamžite vstal, zároveň vedel, kde je: v pohraničnej krčme a nijako ho to neprekvapilo.
Nemal žiadne oblečenie na pranie. Nemohol sa oholiť. Trápilo ho to. Cítil sa tiež špinavý a zranený. Stále išiel dole.
Silné letné ráno sa prudko prehnalo cez otvorené okná. Dezertéri ešte spali na zemi. Prebudiť ich nemohlo ani ranné slnko a nezaznela ani jačajúca pieseň ranného kosu.
Uprostred spiacich dezertérov ležiacich pri jeho nohách sedel tuleň Eibenschuetz a popíjal čaj.
Onufrij mu slúžil. „Kde je Eufémia?“ Spýtal sa inšpektor. „Neviem,“ povedal Onufrij. „Chcem ich vidieť,“ povedal Eibenschuetz. „Mám jej niečo dôležité povedať.“
„Dobre,“ povedal Onufrij, „a Eibenschuetz zostal sedieť. Aj ona čoskoro prišla, Eufemia. Hanbil sa za ňu, neumytý taký, aký bol a so včerajšou bradou.
„Čakal som na teba celú noc,“ povedal.
„Teraz ma budeš môcť vidieť!“ Odpovedala. „Ostávaš tu?“
Nevedel, že sem príde zostať. Aké ľahké to bolo. Samozrejme! Čo robil doma? „Áno, áno,“ povedal k otvoreným dverám do skorého rána. Muži na podlahe sa pomaly prebúdzali. Chvíľu sa tupo krčili, potom si pretierali oči a až potom si akoby všimli, že je ráno. Vstali a išli jeden po druhom na dvor k studni, aby sa umyli.
Eibenschuetz zostal sám s Euphemiou vo veľkej výčape, ktorá sa náhle rozšírila. Bolo to, akoby sa ráno tiahlo stále dokola. Voňalo to ráno a tiež včerajšok, oblečenie a spánok ľudí a pálenka a medovina a tiež leto a tiež Eufémia. Všetky vône sa teraz hrnuli k zlému strelcovi tisu. Zmätili ho, a napriek tomu ich jasne odlíšil.
Veľa, veľa sa mu zamiešalo do hlavy. Uvedomil si, že nemá čo rozumnejšie povedať, a musel niečo urobiť, a Eufémia sedela vedľa neho. Zrazu ju objal a srdečne a urputne ju pobozkal. Keď sa potom muži z fontány opäť priblížili k dverám, povedal jednoducho a čestne: „Milujem ťa!“ A rýchlo vstal. Nechal zovretý. Išiel domov po veci.