Nie je to iba rok WagnerVerdiho; O opere

Rok 2013 je tiež rokom osláv stého výročia Benjamina Brittena a Constantina Silvestriho. Cieľom tohto blogu nie je riadiť sa všeobecným kalendárom výročí a spomienok, ale v prípade rumunského dirigenta rumunské médiá túto udalosť nepríjemne ignorujú, keďže Silvestra v zahraničí oslavujú články v tlači a opätovné úpravy záznamov vytvorených v r. Štúdiá EMI. V súčasnosti je na trhu k dispozícii v zbierke ICON nie menej ako 15 CD.

Trochu kontextu

Z môjho pohľadu je Constantin Silvestri v prvom rade jedným z najväčších rumunských dirigentov, ak nie najlepším. Silvestri bol tiež klaviristom bez dôslednej kariéry v tejto oblasti, ako to bolo v prípade Enesca, najskôr výnimočného huslistu, potom skvelého dirigenta a moderného skladateľa. Prvý bol, samozrejme, aj skladateľom, ale mohol by som povedať, že sólista, aby bol hodnotný, musí vyskúšať aj kompozíciu, bez ohľadu na to, ako veľmi alebo ako málo by boli jeho výtvory úspešné.

Prečo je Constantin Silvestri dôležitý?

Pamätám si dialóg, z čias, keď som nepočúval symfonickú hudbu, čím som odmietal svet, a hľadal som nespochybniteľné argumenty o mojej nezlučiteľnosti s klasickou hudbou, ako tých, ktorí nie sú ochotní vyvinúť úsilie, až nakoniec úsilie o sebapoznanie. Zároveň vo mne bola zvedavosť. Bol to absolútne banálny deň v 80. rokoch, v ktorom sa tiež v stereotype vysielal z rádia koncert I-know-how, ktorý uskutočnil Iosif Conta. V tom čase sa mi zdalo, že celá táto diskusia o výklade je pre bežnú myseľ buď nezmysel, alebo vec nehmotného vylepšenia. Myslím, že mi bolo asi 12-14 rokov a opýtal som sa mamy:

„Koniec koncov, tento Joseph Conta je dobrý.“?
„Haha, nie, vôbec,“ povedal, keď stíšil rádio. Najväčšími rumunskými dirigentmi boli Georgescu a Silvestri. Áno, zdá sa, že Silvestri bol lepší. Samozrejme, existuje aj Perlea, ktorá však v Rumunsku toho veľa nedirigovala ... Silvestriho viac ocenili v zahraničí.

Constantin Silvestri - IKONA EMI

Iba tento rok sa objavil v EMI, v zbierke ICON, Silvestriho orchestrálnom integrále (koncerty chýbajú, výtlačky sa vyrábajú výhradne v štúdiu). Nie je potrebné pokračovať v hádke o nevyhnutnosti počúvania týchto nahrávok. Sme jednoducho zmrzačení bez týchto nahrávok a márne hľadáme hudobnú identitu, vďaka ktorej dnes vnímame velikána ako Celibidache ako cudzinca, akoby v Rumunsku nikdy nebolo nič a nikto, kto by to urobil. predchádzať, predvídať to. Komunizmus, ktorý je stále prítomný v dnešnej mentalite, tak amputuje ducha nevedomosťou.

Ale ak sa vrátime do Rumunska v roku 1956, z prvej vlny vyhladenia elít totalitou, nájdeme tohto pána, elegantného, neoddeliteľného od cigarety, s láskou Humphreyho Bogarta na vrchole vlny.

Spýtal som sa na Silvestriho vľavo a vpravo. Dlhoročný priateľ z Rumunska, dobrý znalec intelektuálneho prostredia vtedajších čias, nie nevyhnutne milovník hudby (ale veľký znalec umenia), mi povedal, že bol vedľa neho.

- A ako to bolo?
- Aaa, veľký intelektuál. Bol som dieťa, ale dobre si ho pamätám. Jedného dňa sa ozvalo, že odišiel do Francúzska a už sa nevrátil. V tom čase som túto správu bral ako satisfakciu, bola to veľkosť facky, ktorú dostal systém.
- V roku 1959?
- Presne tak, v roku 1959.
- Na fotografiách sa vždy objaví s cigaretou v ruke ...
-Vždy. On a jeho priateľ, inžinier Bădescu. A bol priateľom s tenoristom Aurelom Alexandrescu, veľmi krásnym hlasom a všetci títo ľudia boli veľmi dobrí, hovorili obdivuhodným rumunským jazykom, bolo potešením počúvať ich slová, bolo to niečo takmer estetické v tom, ako hovorili ...

Dojmy z kolekcie ICON

15 CD naraz znamená malý vesmír, v ktorom sa môžete vrhnúť a potom sa nechať niekoľko dní po sebe unášať hudbou. To je to, čo robím dnes. Nemôžem si pomôcť a bol som ohromený kontrastom medzi svadobnou, úprimnou radosťou z predohry od Ruslana a Lyudmily, ktorou sa začína prvá nahrávka, a sarkazmom, chýbajúcim zvádzaním poslednej časti Šostakovičovej piatej symfónie, o pár záznamov neskôr. Existujú dva extrémy rovnakého tempa.

Nie je to náhoda, že som sa na začiatku tohto článku zmienil o Toscanini. Jeho prísnosť je cítiť v tom, čo Silvestri smeruje, najmä v pasážach tutti, horúčke podliehajúcej nepružnej, prísnej, takmer vojenskej kadencii. Nemusí to nutne mať romantickú dravosť, ktorú si Perlea, zdá sa, požičala od talianskeho dirigenta, ale má to poriadok a zjavný nedostatok ústupkov v lyrike. Je to iba ilúzia: pokiaľ ide o inštrumentálne sólo, z Silvestriho prútika vychádzajú ďalšie zvuky. V prvej verzii Deviatej symfónie Antonína Dvořáka vo všetkých sólach, najmä však v druhej časti symfónie, už neexistuje taktovka vedúca orchester, namiesto dirigenta sa objaví klavirista Silvestri. Bol kolegom na konzervatóriu u Dinu Lipattiho. Neviem, aké to bolo ako klavirista. Ale v tej časti „Nového sveta“ je sólista, ktorý hrá na javisku, nie dirigent. Máme tu transparentnejšiu a lyrickejšiu hudbu ako v akejkoľvek inej interpretácii, dokonca ani Celibidache sa nedokáže vyrovnať s touto transcendenciou zvuku.

Husľové sólo Rimskej-Korsakovovej Šeherezády nemá obdobu v jemnosti a dokonca ani v ženskosti. Znie to plachejšie ako kdekoľvek inde, pretože plaché bolo ticho Šeherezády za 1001 nocí. Stále sme ďaleko od obrazoborectva súčasných interpretácií, a to z jednoduchého dôvodu, že v Silvestri nebolo stále čo epické a ikonické poprieť.

Horúčavosť Berliozovej Fantastickej symfónie (a tuby z tretej časti). Pozoruhodné (a horúčkovité) v baletnej hudbe princa Igora de Borodina. Meditácia z Čajkovského štvrtej symfónie (a rubáta hlavnej témy v prvej časti). Bolerov strašidelný rytmus. Existuje nejaký dôvod na znovuobjavenie Silvestra? Zbierka má hudbu, aby dosiahla viac ako 18 hodín konkurzu. Počúval som to iba pár dní ...

Článok v časopise Gramophone

Posledné vydanie britského časopisu Gramophone, ktoré si hovorí „Svetová autorita v oblasti klasickej hudby od roku 1923“, v apríli 2013, je jubilejné. Časopis má iba 90 rokov a hlavné články sa venujú klasickému fonografickému priemyslu. Odvetvie, bohužiaľ, na ústupe, ktoré však zažilo chvíle slávy, ktoré dosiahli úroveň legendy v rokoch Waltera Leggeho, zvukových technikov z Decky v obdobiach analógov alebo Verdiho diel z RCA. Jeden z týchto článkov je venovaný Constantinovi Silvestrimu a nižšie vám ho predstavujem preložený do rumunčiny.

Constantin Silvestri
Storočie narodenia rumunského dirigenta je v máji. Jon Tolansky sumarizuje kariéru inšpiratívneho fanatika, ktorý urobil zázraky s Bournemouthským symfonickým orchestrom.

(John Tolansky, Gramopohone, apríl 2013, s. 18)

Krátko pred uverejnením tohto textu som dostal aprílové vydanie časopisu Diapason. Na moje prekvapenie a radosť dostala kolekcia Silvestri od EMI odporúčanie Diapason d’or a teší sa na jednostranovú recenziu v slávnej publikácii. Čo potvrdzuje moju intuíciu o možnosti vyvolať tohto veľkého rumunského dirigenta. Rozmnožujem sa pod kronikou francúzskych kritikov.

Rumunská ikona
Dirigent Constantin Silvestri, ktorého obdivoval jeho krajan Enescu, zasiahol duchov veľmi osobnou virtuozitou jeho fráz a temp. EMI venuje úžasnú zbierku ... na počúvanie prestissima!

V plnej rýchlosti

(Rémy Louis, ladička - apríl 2013, s. 110)

Aktualizácia 2: Neskôr som sa dozvedel o vynikajúcej recenzii súboru EMI, ktorú podpísal Victor Eskenasy, publikovanej v doplnku Kultúra. Odkaz je tu: List milovníkom hudby