Nikto ma nemôže zbaviť zodpovednosti “- DER SPIEGEL 151979
SPIEGEL: Pán Baum, vy ste v kabinete zodpovednom za bezpečnosť reaktorov. Môžete po Harrisburgu podporiť energetickú politiku federálnej vlády, ktorá uprednostňuje uhlie, považuje však výstavbu ďalších jadrových elektrární za „nevyhnutnú a oprávnenú“.?
Článok ako PDF
STROM:. a považuje úspory energie a energetický výskum za ďalšie ústredné otázky - to by malo byť doplnené. K vašej aktuálnej otázke: Podporujem energetický program federálnej vlády. V Gorlebenovej deklarácii federálna vláda práve zopakovala, že obmedzené mierové využitie jadrovej energie je ospravedlniteľné, ak je zaručená bezpečná prevádzka a zneškodnenie. Harrisburg teraz ukázal, že sme sa priblížili k nebezpečenstvám, ktoré sa nepovažovali za možné. Teraz po Harrisburgu mám pocit, že som zodpovedný za jadrovú bezpečnosť. Minister je povinný určiť následky na bezpečnosť reaktorov v Spolkovej republike. Podľa zákona o atómovej energii zodpovedám za ochranu života a zdravia našich občanov pred nebezpečenstvom jadrovej energie. Nikto ma nemôže zbaviť tejto zodpovednosti.
SPIEGEL: Je pre vás možná politická pozícia, ktorá by sa vzdala jadrovej energie v Nemecku?
STROM. Táto poloha je mysliteľná. Pretože ak zastávam názor, že musíme prehodnotiť našu bezpečnostnú koncepciu, musím tiež pripustiť najextrémnejšiu otázku, ktorá má samozrejme tiež zásadný vplyv na dodávky energie. Táto otázka nesmie byť pre ministra jadrovej bezpečnosti tabu. Aj keď sú reaktory v Nemeckej spolkovej republike postavené podľa inej koncepcie technickej bezpečnosti a máme veľmi vysoký bezpečnostný štandard, musíme po Harrisburgu preskúmať, či existujú aj iné procesy.
ZRKADLO:. o ktorých zatiaľ netušíme?
STROM:. ktoré môžu viesť k nebezpečenstvám, ktoré dnes nepovažujeme za možné, ale ktoré sa môžu presunúť do blízkosti možných. Toto je nový rozmer, to je veľmi triezva otázka.
SPIEGEL: Je. rečnícka alebo otvorená otázka pre vás?
BAUM: Po Harrisburgu to musím považovať za otvorenú otázku. SPIEGEL: To je nové.
BAUM: Áno, toto je nová pozícia. Harrisburg musíme využiť ako príležitosť na preskúmanie a opätovné požiadanie. Nie je dôvod na unáhlené a hektické rozhodnutia. Podľa odborníkov v súčasnosti neexistujú náznaky na odstavenie čo i len jednej jadrovej elektrárne.
SPIEGEL: Momentálne.
BAUM: Momentálne. Máme možnosť tak urobiť. Podľa zákona o atómovej energii musím odobrať povolenie, ak nemožno inak zaručiť bezpečnosť jadrovej elektrárne. Nie je dôvod na dramatizáciu, ale ani by sa nemalo upokojovať. Preto som posledných pár dní nepovedal, že sa to u nás nemôže stať - aj keď existujú nejaké argumenty.
SPIEGEL: Má Harrisburg vplyv na ďalšie riskantné projekty federálnej vlády, napríklad na rýchleho šľachtiteľa alebo na stredisko integrovaného zneškodňovania odpadu v Gorlebene?
BAUM: To sa dnes nedá povedať. Týmto sa zaoberá aj študijná komisia nemeckého Spolkového snemu. Federálna vláda zaujala k Kalkarovi jasný postoj .
ZRKADLO:. čo nie je v súlade s uznesením zjazdu strany FDP.
BAUM: Správne. Strúhaný má inú kvalitu, pretože ide o zneškodňovanie, teda zneškodňovanie nebezpečného odpadu. To isté platí aj tu: Bezpečnosť má prednosť pred všetkými ostatnými záujmami. Aj tu musíme byť pripravení argumentovať. To sa stalo v Hannoveri minulý týždeň.
SPIEGEL: Argumenty občanov?
BAUM: Najskôr argumenty odborníkov. A keď hovoríte občania, myslím si, že sú. Kontroverzné technológie, ktoré sa dotýkajú toľkých obáv, sa nedajú presadiť proti občanom, ale iba v prípade, ak sa s nimi vedie veľmi otvorený dialóg, ktorý po Harrisburgu musí byť viac dialógom o rizikách ako predtým.
SPIEGEL: Ale odborníci. našli Harrisburgský proces tak nepravdepodobný, že by otvorili elektrárne. nie je nastavený na takúto dobu platnosti. STROM; Že je to tak, ako to je.
SPIEGEL: Stále sa môžete spoľahnúť na radu odborníkov?
BAUM: To nie je dôvod na vyčítanie odborníkom, s ktorými som v posledných dňoch obzvlášť dôveryhodne spolupracoval. Neobmedzené nie sú ani vedomosti odborníkov. Aj oni si už kladú nové otázky.
SPIEGEL: To sa mohlo stať predtým.
BAUM: V tejto situácii neverím v lepšie vedomosti a v zvyšok nič v politický oportunizmus.
SPiEGEL: Harrisburg vás naučil, že odborná múdrosť, že k takejto nehode dôjde iba raz za milión reaktorových rokov, nie je dobrá. Katastrofa sa môže stať zajtra. S týmito poznatkami sa z atómového Saula stala protijadrová veľmoc Paul?
BAUM: Nie, nestal som sa odporcom jadrovej energie. Práve som sa stal človekom, ktorý kladie po Harrisburgu obzvlášť kritické otázky a je otvorený novému úsudku.
SPIEGEL: Navrhli ste poskytnúť nezávislej osobe všetky informácie o bezpečnosti našich jadrových elektrární a potom požiadať o rozhodnutie o jadrovej energii. Ak vám tento muž odporučí, aby ste sa držali ďalej od jadrovej energie, čo urobíte?
STROM. Ide o príklad medzi technickou odbornosťou a politickým rozhodovaním. Túto radu by som vzal vážne a urobil politické rozhodnutia.
SPIEGEL: Bez ohľadu na to, kto vám čo radí, nakoniec musíte rozhodnúť vy a vaši kolegovia v kabinete.
BAUM: Vždy stojíme pred touto dilemou; Už dnes je zrejmé, že ak chceme v jadrovej energii pokračovať, musíme prijať určité riziká. Riziká nesú aj iné druhy energie.
SPIEGEL: Kabinet sa vo svojom vyhlásení v Harrisburgu nezmienil o možnosti zaobísť sa bez jadrovej energie, ak je to potrebné. Nemohli ste si prísť na svoje?
STROM. Na moju žiadosť sa kabinet rozhodol podrobiť reaktory Spolkovej republiky podrobnému kritickému inventáru, pokiaľ ide o bezpečnostné opatrenia. To sa dá urobiť dôveryhodne, iba ak neexistuje tabu alebo výhrada a táto možnosť nie je vylúčená. Ide o zodpovedanie otázok, ktoré sa pýtajú občania, nie nejaká marginalizovaná skupina, ale bežní občania. Moja doručená pošta a môj telegram ukazujú, že občania majú v súčasnosti veľmi veľa otázok, na ktoré zatiaľ nie je možné odpovedať.
SPIEGEL: Čoskoro budete musieť odpovedať. Celý rok bude vydaných niekoľko sérií čiastočných stavebných povolení pre nemecké jadrové elektrárne.
STROM:. Pre elektrárne, ktoré sa ešte len budujú, musia byť vydané čiastočné stavebné povolenia. Momentálne však nie je možné vydať prevádzkové povolenie ani stavebné povolenie. Keby sa to malo stať teraz, nesúhlasil by som.
SPIEGEL: Ale priemysel môže očakávať, že nadchádzajúce povolenia na pripojenie, napríklad pre reaktory Krümmel v Šlezvicku-Holštajnsku alebo Gundremmingen II v Bavorsku, budú udelené?
BAUM: Budú musieť byť vyšetrení a vyhodnotení na základe súčasných skúseností. Nejde o okázalé zastavenie čiastočných stavebných povolení.
SPIEGEL: Keď sa hlasovalo o rýchlom chove, šesť poslancov FDP sa odmietlo zúčastniť a váš predseda strany, vicekancelár Genscher, požiadal o dôveru.
STROM. a ja tiež . ZRKADLO. Oni tiež. Môže niekto túto palicu skutočne vytiahnuť z tašky, pretože je dosť možné, že z radov koaličných frakcií budú protestovať hneď, ako to dovolí budúcnosť, ktorú ste práve oznámili.?
STROM. Myslím tým, že človek nemôže takúto situáciu často opakovať, bez ohľadu na tému. Tiež sa nebude ľahko opakovať.
SPIEGEL: O reakcii nemeckej vlády na Harrisburg sa rozhodovalo v čase, keď cestoval kancelár Schmidt, predseda vašej strany Genscher sa liečil a minister pre výskum SPD Hauff, ktorý bol zodpovedný za výskum jadrového rizika, bol na dovolenke. Cítil si sa sám?
STROM. Predpokladám, že oddelenia a tiež vedúci oddelení vrátane kancelárky boli informovaní. Sám som hovoril s predsedom FDP. Gróf Lambsdorff, ktorý zo svojej zodpovednosti musí predovšetkým predstavovať dôsledky energetickej politiky, podporuje bezpečnostné dôsledky.