Nobelova cena pre Alexieviča posilňuje kultúrnu scénu

Aktualizované: 17.12.18 - 1:25 hod

V rusky hovoriacom svete bol spisovateľ vždy viac ako spisovateľ. Preto Nobelova cena za literatúru pre Svetlanu Alexievičovú posúva kultúrnu a politickú váhu - najmä v tak malej krajine ako Bielorusko.

Ale cena pre rusky hovoriaceho 67-ročného autora z Minska vyžaruje aj obrovského suseda Ruska, ktorému vládne šéf Kremľa Vladimir Putin.

Mladá bieloruská kultúrna scéna dúfa v zmeny. "Očakávame, že záujem o Bielorusko a bieloruskú kultúru porastie," uviedla avantgardná umelkyňa Tania Arcimovic z dpa. Redaktor kultúrneho portálu v Minsku pARTIzan tvrdí, že existuje veľký potenciál. „Ale kultúra a spoločnosť v Bielorusku sú už mnoho rokov izolované, sú na záhrade globálnych debát.“

Bielorusi vďačia za svoju izoláciu dlhoročnému prezidentovi Alexandrovi Lukašenkovi, ktorý je tiež známy ako „posledný diktátor Európy“, vernému vazalovi Ruska. „Batka“ (malý otec) vládne od roku 1994 a v nedeľu (11. októbra) chce byť zvolený na piate volebné obdobie. Niekoľko hodín po vyhlásení Nobelovej ceny získal čudnú gratuláciu od Alexieviča: „Vaša práca nenechala ľahostajných Bielorusov, ale ani čitateľov v mnohých krajinách sveta.“

Prvýkrát, pokiaľ ide o Bielorusko, svet nemyslí iba na Lukašenka alebo Černobyľ, uviedol Arcimovič. Alexievič vstupuje na scénu so všetkou morálnou autoritou, ktorú udeľuje Nobelova cena. Prezident sa stáva menej dôležitým. Je nepravdepodobné, že bude Alexievičová vo svojej domovskej krajine naďalej utíchaná, ako sa sťažovala vo štvrtok. „Veríme, že hrdinovia súčasnej bieloruskej kultúry sú budúcnosťou našej krajiny,“ hovorí autor a umelec Artur Klinau. Títo hrdinovia mohli dosiahnuť viac ako ktorýkoľvek politik.

Alexievič vo štvrtok dala jasne najavo, ku komu cíti, že patrí. „Môžem len povedať, že sa cítim ako človek v bieloruskom svete.“ Rovnako sa počíta do ruskej kultúry, jej humanistickej tradície. Vyhlásila solidaritu s Ukrajinou a kritizovala ruský prístup. Pretože odmietla „Russki Mir“, „ruský svet“ ako bojový koncept Kremľa, ako požiadavku vládnuť nad všetkým ruským: „Nemám rád svet Berija, Stalina, Putina alebo Šojgua. Toto nie je môj svet. “

V Moskve sa cena chápala úplne rovnako - ako bodové víťazstvo ruskej kultúry nad ruskými vojenskými topánkami. „Cena sa udeľuje skutočnému Rusku, ktoré miluje svet, ktorému sa klaňa,“ uviedol autor Dmitrij Bykov.

Sovietsky štát nikdy neváhal týrať držiteľov Nobelovej ceny za literatúru. Boris Pasternak (1958) a Alexander Solženicyn (1970) nemohli ísť na odovzdávanie cien, cenu získal v exile Joseph Brodsky (1987). Minister kultúry Vladimir Medinsky zablahoželal ruskému vedeniu k oceneniu pre Alexieviča. Hovorca Kremľa Dmitrij Peskov iba blahosklonne povedal Duztonovi, že Svetlana, bohužiaľ, o Ukrajine netušila.

Aj napriek tomu bude ťažké ignorovať nositeľa Nobelovej ceny, ktorý naďalej žije v Bielorusku a účinkuje v Rusku. Alexievičová nikdy neskrývala svoju averziu k ruskému nacionalizmu a militarizmu. Nobelova cena dáva vášmu slovu ešte väčšiu váhu.