Norimberg Vážne týranie - otec, matka a mŕtve dieťa - Bavorsko
Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung
Dashboard
ekonomiky
Mníchov
Kultúra
spoločnosti
Vedomosti
Norimberg: Vážne týranie: otec, matka a mŕtve dieťa
Dieťa je mŕtve. Obaja rodičia sú podozriví, takisto nepravdepodobní: Sudcovia sa snažia zistiť, ako deväťmesačná Faith zomrela.
Dieťa je mŕtve, malé dievčatko, deväť mesiacov. Volala sa Faith, anglické slovo pre vieru. Faith bola dcérou 26-ročného Johna O., Nigérijčana, ktorý neúspešne požiadal o politický azyl v Nemecku, a 20-ročnej Tatjany C., nemeckej občianky chorvátskeho pôvodu.
Otvoriť obrázok na novej stránke
Obžalovaná Tatjana C. v súdnej sieni. Hovorí, že svoje dieťa nezabila.
Faith zomrela na vážne zranenie hlavy. „Viacnásobné trosky v oblasti zadnej časti lebky“, ako to nazýva súdne lekárstvo. Prokurátori sa domnievajú, že Faithova hlava bola narazená do lakťovej opierky kresla alebo pohovky.
Suita, do ktorej patrí toto kreslo a pohovka, sa nachádzala v dvojizbovom byte na treťom poschodí bytového domu v norimberskej štvrti Schweinau. John a Tatjana tam žili so svojou malou dcérou.
Jeden z nich musel dievčinu naučiť smrteľné zranenia. Ale kto? Matka alebo otec? Nie sú žiadni svedkovia, neexistuje priznanie, neexistujú jasné dôkazy. Matka hovorí: „To som nebol ja. Bol som to John.“ Otec hovorí: „To nie je pravda.“
Prokurátor oboch obžaloval. Verí, že matka s dieťaťom týrala na smrť a že otec neurobil nič pre záchranu dievčaťa, aj keď uznal život ohrozujúcu situáciu. Súd iba pripustil obvinenia vznesené proti matke. Sudcovia komory pre mládež pred Norimberským krajským súdom rozhodli, že proti otcovi nie sú dostatočné dôkazy.
Dieťa bolo mŕtve
Norimberský vyšší krajský súd toto rozhodnutie potvrdil. John O. bol po viac ako roku vo väzbe prepustený na slobodu. Teraz sa ako spoločný žalobca zúčastňuje na procese proti svojej bývalej partnerke. A v súdnej sieni vládne hlboké nepohodlie.
Pretože sa objavili nové dôkazy, dôkazy, ktoré obviňujú otca. Nestačí na preukázanie jeho viny, ale na spochybnenie: nie je za smrť Faith vinný John O.? Nemohla byť Tatjana C. nakoniec nevinná napriek všetkým rozporom a nezrovnalostiam vo svojich vyjadreniach, ktoré na ňu od začiatku viedli podozrenie?
22. júna 2006 okolo jedenástej hodiny ráno bolo norimberské pohotovostné riadiace stredisko upozornené: Dieťa, ktoré už nedýcha. Keď dorazila sanitka, Tatjana už čakala vo vchode do dvora s Faith v náručí: dieťa spadlo z postele, vysvetlila záchranárom.
Otec, matka a mŕtve dieťa
Sanitka, ktorá prišla len o pár minút neskôr, si okamžite uvedomila: dieťa bolo mŕtve a bolo mŕtve niekoľko hodín. Pitva vylúčila všetky pochybnosti: Takéto vážne poranenia lebky nemohlo byť spôsobené pádom z postieľky.
Čo sa teda stalo v noci, keď Faith zomrela? Nikto to nevie, okrem dvoch rodičov a príbehy, ktoré rozprávajú, sa nemôžu líšiť. Tatjana ide vo svojom príbehu ďaleko. Ako sa zoznámila s Johnom: Mala iba 17 rokov, keď s ňou hovoril na ulici, a po týždni sa jej spýtal, či si ho chce vziať. Mal značný záujem oženiť sa s Nemkou - bola to jeho jediná šanca na získanie povolenia na pobyt v Nemecku.
Thuds
Ale aj Tatiana to urobila príliš rýchlo, aj keď bola veľmi zamilovaná. Hovorí, že John bol taký milý, že mu povedala o svojom hrubom otcovi a prisahal, že nikdy nič také neurobí. Hneď ako mala 18 rokov, nasťahovali sa k sebe, veľmi proti želaniu Tatjaninej matky. Otehotnela, potratila, znovu otehotnela, v septembri 2005 sa narodila Faith.
Pretože, hovorí, John nebol taký drahý ako on, keď sa prvýkrát stretli. Bil ju takmer každý víkend. Často len odišiel bez toho, aby jej povedal, kam má ísť. Tušila, že má niečo s inou ženou.
Rovnako to bolo aj v ten deň. John bol na ceste, čakala a čakala, o tretej ráno konečne prišiel. "Obviňovala som ho. Hádali sme sa. Faith sa zobudila." John vošiel do spálne, vyzdvihol dieťa z postele, ale Faith ju nechcela nechať upokojiť.
Potom začula rachoty zo spálne a detský krik. Neodvážila sa vstúpiť do miestnosti zo strachu, aby muža ešte viac provokovala. Potom vyšiel s dieťaťom zo spálne; okrem hrče na čele nevidela žiadne zranenia.
Potom ju John vyhodil z bytu, nesmela vziať so sebou dieťa. Skúšala mu zavolať z telefónnej búdky, ale on sa neozval. Potom sa vkradla späť do bytu a našla Faith ležať na pohovke, dieťa dýchalo zvláštne rytmicky, ale potom zaspalo. Nasledujúce ráno okolo desiatej hodiny zistila, že Faith je bezvládna a bez života, a zavolala záchranku.
Údajné hovory
V tomto príbehu je toho veľa, čo vzbudzuje podozrenie. Pri svojich prvých výsluchoch Tatiana povedala, že John uzamkol spálňu zvnútra, keď týral dieťa. Ale nebol tam žiadny kľúč. Teraz hovorí, že dvere boli otvorené. Ako môžete uveriť, že sa zastavila pred dverami spálne, keď počuje, že jej dieťa je týrané vo vnútri?
„Každá matka s polovičnými normálnymi pocitmi ide tam a snaží sa pomôcť svojmu dieťaťu,“ uviedol jeden zo sudcov obvineného. Ďalej: V spálni nie je žiadny nábytok, ktorý by zodpovedal stopám po úraze na hlave dieťaťa. Ale látkové podrúčky pohovky v obývacej izbe by sa hodili veľmi dobre - takže je veľa toho, čo naznačuje, že s Faith bolo týrané tam a nie v spálni.
Údajné hovory z telefónnej búdky nie sú zdokumentované - odtiaľto vytočené čísla sú uložené v telefónnej búdke. Je ľahké pochopiť, že súd prijíma príbeh, ktorý rozpráva Tatjana C., so značným podozrením.
Príbeh Johna O. je kratší a oveľa menej rozvetvený. Boli to majstrovstvá sveta vo futbale. Pozeral hru Ghana-USA na hlavnom norimberskom trhu. Ghana zvíťazila 2: 1, všetci Afričania jasali. Povedal, že celé hodiny chodil s pár Angličanmi, dal si pivo alebo dva a potom sa vybral nočným autobusom domov.
Keď vošiel do bytu, Tatiana bola v posteli, bola bdelá a bez slova sa otočila k stene, keď si ľahol k nej. Potom zaspal. V určitom okamihu sa zobudil, pretože Faith plakala. Tatjana bola s ňou v obývacej izbe. Faith mala na čele modrinu. Na to si dal masť proti bolesti. Potom sa vrátil do postele a vrátil sa spať.
Jeden klame
Ráno nevie kedy, zavolala ho Tatiana. Faith nehybne ležala na kresle. Navlhčil jej vlhký uterák do tváre a ona nereagovala. "Dal som jej telefón a povedal som, že musíme zavolať sanitku. Išli sme dole čakať na lekára. Potom mi povedali, že moja dcéra je mŕtva."
Tento príbeh má aj niekoľko slabých stránok. Večer v meste mohol dopadnúť inak, ako ho opísal John O. Polícia v ten večer našla na jeho mobilnom telefóne fotografiu dvoch ľudí - John O. hovorí, že ich nepozná.
Na jeho mobilnom telefóne sa uskutočnil dlhý rozhovor s číslom, ktoré je uložené pod menom „Alice“ - John O. hovorí, že neuskutočnil hovor, nepozná Alicu. To nemá nič spoločné so zabitím dievčaťa Faith, ale môže to hovoriť niečo o dôveryhodnosti otca.
Otec, matka a mŕtve dieťa - jedno z tých dvoch klame, to je zrejmé. Ale kto? Alebo možno obaja klamú? Tatjana C. si odporovala, niekoľkokrát zmenila výpoveď. To hovorí proti nim, ale stačí ich odsúdiť? Pochybnosti o tom rastú. Pretože krátko pred začiatkom procesu sa stalo niečo, čo dalo všetkým zúčastneným veľa premýšľať.
Keď John vystúpil z väzenia, našiel útočisko u svojej sestry Viktórie. Má štyri deti, dve dvojčatá mali iba pár mesiacov. John sotva zostal so svojou sestrou niekoľko dní, keď ju zavolali policajti. Vylúčila ho z bytu a on sa pokúsil násilne znovu získať vstup. A prečo ho vyhodila?
John, Victoria, hovorí ako svedok pred súdom, ktorý bol naštvaný detským krikom, vtlačil vankúš na jednu z tvári detí. Kričala na neho: „Chceš to zabiť?“ A on odpovedal: "Už som niekoho zabil. Je mi jedno, či sa vrátim späť do väzenia."
„Je to pravda?" Žiada jedného z prísediacich, aby bol svedkom Johna O. Odpovedá: „Môj právnik mi odporučil, aby som o tom nič nehovoril."