Obdobie prvej svetovej vojny - poznámky 1915
28. marca, Kvetná nedeľa, kráľ a Ferdinand prichádzajú stráviť popoludnie do Mogoșoaia. Hovorí: "Videl som Pau, Pageta a von der Goltza. Dardanely budú odolávať." 1)
Turci majú armádu dvestopäťdesiattisíc mužov pripravenú na boj. Odkiaľ beriete tristotisíc potrebných na to, aby ste ich porazili? Preto sa tak hnevajú na Grécko.
Kráľ hovorí: „Aké ťažké je klamať!“
Vytiahnutie meča pre neho nie je jednoduchý obraz. Jedného dňa som sa zblízka pozrel na jeho zbraň. Nesie nemecký pechotný meč od chvíle, keď z neho urobili dôstojníka na dvore pruských kasární v Postupime.
Thomson: - Boli sme priateľmi Turkov a mali by vedieť lepšie, pretože sú oveľa civilizovanejší ako Nemci a majú oveľa dlhšiu tradíciu. 2) A hovorí: „Nie je to pre česť, ani pre neutralitu Belgicka, ani pre civilizáciu, je to preto, že máme dosť Nemecka a chceme ju zraziť (sic).“ 3) Je dobré ho počuť rozprávať.
Mogoşoaia v daždi. Gotické kované karafiáty. Anglický záhradník Funge.
Návšteva Thomsona skontroluje skleníky, akoby išlo o pluk. Pred fialovým karafiátom Mikado iba povie: „Pekná farba ponožiek.“ 5)
Večera s Černínom.
Comarnic, streda 31. marca
Veľký štvrtok. Depresia, búrka.
Thomson pešo do Mogoșoaia.
Služba dňa: „Trpí a zomiera, pretože nás miluje.“
Trpí nie súcitnou potrebou, ale silou plnou milosrdenstva. Zomiera a je to jeho vôľa, ktorá ho núti zomrieť, a nie násilie ľudí, pretože keby chcel, nič by neutrpel.
Piatok 2. apríla
Veľký piatok.
Černín mi podáva správy o bombardovaní Verdunu. Pani Zufall sa trasie pre Alphonse Perruchota.
Na Dardanely práve dorazilo devätnásť práporov. Posilnenie. Konečne! „Kde je chlieb? Kde je víno? Nevinné obete požiadali svoje matky, aby padli na ulicu ako smrteľne zranené a vložili svoje duše do náručia svojich matiek.“ 10)
„Videl som stany Etiópie, ktoré sa dvíhali, aby potrestali neprávosť.“ 11)
Ach, budem tvoja smrť! Vzkriesenie.
Pane! Nech každý túži každý deň veriť vo Tvoju spásu, aby toľko padlých chcelo veriť, že padnú vzkriesením „vôbec“, ako sme povedali v našich hrách pre deti, George12) a ja. Yzop, kde má byť yzop namočený v krvi? 13)
„A podľa zákona je takmer všetko očistené krvou a bez preliatia krvi nedochádza k odpusteniu.“ 14).
Černín mi večer hovorieval: „Chce provinciu.“
4. apríla, Veľkonočná nedeľa
Dážď, sediaci vzhľad prvej jari. Poradie začiatku. Trápnosti v poradí bitia.
Černín. Nemecký konvoj, ktorý vyhodil do vzduchu.
Buftea 15).
Kancelária kráľovnej.
Poznámky a listy malého chlapca.
„Posaďte sa po mojej pravici, kým z vašich nepriateľov neurobím podnožku“ (Evanjelium 16).)
Čo to dokazuje, ak nie skutočnosť, že na najväčšom bojisku na svete niektoré ženy zhromaždili zbrane, ktoré mohli použiť proti iným ženám? Všetko, čo mala, všetko, čo potrebovala, úbohá vdova po Písme.
Na večeru Blondel, Poklevski, Gréci, Dissescu17), Constantin18). Nič.
Mogosoaia. Božský čas.
Na obed hovorím s Dissescom o pláne. Černín prichádza na večeru.
Pri mori. Námorná vojna. Nórske rybárske člny. Rybárske plavidlá. Rádiotelegrafické značky, uvoľňovanie dymu. Dymový stĺp obete, ktorý priniesol Ábel, je vzpriamený a Kainov stĺp plávajúci nad zemou. Anglická admirality oznamuje: „Akékoľvek blížiace sa rybárske plavidlo bude potopené.“ Líčenie plavidla.
Prichádza Von der Goltz.
Nemec o takúto maličkosť nezakopne.
Príbeh kúska cukru vyrozprávaný Barbu. Doping. Kvapka éteru, aby sa im zatočila hlava. Útok Francúzov na Champagne.
- Je kuriózne, že to isté hovoril o Nemcoch v Poľsku aj princ Yusupov, ďalší zať princeznej Lobanovovej.
Ako nebojovať? Vy ste! Nie, ste to vy! Prší s obvineniami a zároveň s údermi.
List od Abbevilla19).
Láska.
Mogosoaia.
Incidenty vo Vallandovej. Bulharské župy útočia na Srbov.
Kráľovná Mogoșoaia. Vysvetlite, prečo Anglicko chce, aby Bulharsko a Rumunsko šli do vojny. Nech sa Carihrad nedostane Rusku.
Černín išiel varovať Bratianua, že v Moldavsku sa bude bojovať.
Večer mi Černín oznamuje: „Rusi prešli cez Prut.“ Rakúšania v Besarábii.
V časti „zmiznuté lode“ som sa dočítal súkromné, ale bezpečné správy z Bagdadu zo 7. apríla, že turecký motorový čln zahájil paľbu na Eufrat na veľkom anglickom delovom člne vybavenom ťažkými delami. Dvadsať nábojov zasiahlo delový čln, ktorý sa ťažko dal stiahnuť. Je podozrivý z ťažkých strát. (Minerva, germánske noviny predávané Grigorom Cantacuzinom, Didiným manželom20).
Francúzska tlačová správa zo 7. apríla: v lese Ally a v lese Br? Lé sme opäť dosiahli určitý pokrok, ako v lese Lepra.
Ja, ktorý tak dobre viem, čo je v týchto lesoch v deň 7. apríla: Sylvie sasanka, kvety divého cesnaku!
Milovať budeš Pána, svojho Boha, z celého svojho srdca a z celej svojej duše a z celej svojej sily.21)
Koľkí nehovoria ako starý pán Gustave Schlumberger22): „Nedávajte mi zlé správy, pretože to nevydržím.“ Miss Chatfield23) nemôže zniesť, že Anglicko nemá všetky protichodné vlastnosti súčasne. Nikdy si nemohla vybrať medzi altruizmom a sebectvom. Chce ich oboch.
Rozhovor s Anicou o jej mladšom bratovi, ktorý dezertoval (Transylvánčan).
- Je tu v mojej izbe.
To je ale prekvapenie! V dome máme vždy niekoľko hostí, ktorých nepoznáme.
Nedeľa 11. apríla
„A ja ho vzkriesim v posledný deň“ (Jánovo evanjelium).
Florica, Brătienii.
Čo ste robili počas Teroru24)? Opat Siey? S25): "Žil som." „Svet ťa nemôže nenávidieť, ale nenávidí ma, pretože o ňom svedčím, že jeho skutky sú zlé. Choď na sviatok. Ja na tento sviatok“ (Jánovo evanjelium).
Vojská generála d'Amade26) pristáli v Rombhu. Francúzski vojaci sú poslaní späť do Egypta.
Claude Anet. Hovorí, že Bulharsko pochoduje. Ešte jeden.
Letectvo. Rakúšania držia svetový rekord vo výške. Vybehnú hore.
Nemci bojujú proti svetu.
Ušľachtilá a patetická história Ruska.
Poviem hlúpo. Nemôžete poraziť Zem. Zem je Rusko.
Anglicko je voda. Francúzsko je duch. Nemôžete dobyť ducha, ani vodu, ani zem, a je to pravda.
Brať Paríž, vziať Londýn. Ale nie takto. Žena to dokáže sama. Byť hviezdou Paríža, hviezdou Londýna. Choďte loďou, choďte vlakom.27)
Akí sú blázni muži!