Obrázková kniha Julie Völksovej „Tichá noc, veselá noc“
V tejto obrázkovej knihe nie je ani jedno slovo - okrem názvu príbehu, mena autora a obvyklých položiek vydavateľa. A o štítku na fľaši a dvoch nápisoch na fasádach obchodov v malom pokojnom mestečku, ktoré za súmraku leží pod hrubou prikrývkou modro-bieleho snehu. Vysoké pouličné lampy vrhajú teplé svetlo, ktoré Julie Völk kreslí ako malé kometárne chvosty a väčšina okien bytu je osvetlená. Deti sa na námestí vezú na kolotoči, ulice sú živé. Prvých šesť obrázkov Julie Völkovej napriek tomu sprostredkuje - a to je polovica, pretože celý príbeh pozostáva iba z dvanástich obojstranných ilustrácií - predovšetkým pokojných.
Sme na ďalekom severe, dalo by sa tiež povedať: na konci sveta. Vysoké hory, dlhosrsté hospodárske zvieratá. A tento sneh. Predvianočné obdobie je pokojné. Štedrý večer v malom pokojnom mestečku je blízko.
Blíži sa niečo iné, už to vidieť na záverečných papieroch, ktoré ukazujú osamelú zimnú krajinu s riedko zasneženými jedľami. Prechádza ním trať s pneumatikami a na prvej dvojstrane skutočného príbehu sa jelene a zajace pozerajú na malú maringotku vozidiel, ktorá sa z diaľky blíži snehom. Je úžasné, ako Völk svojou precíznou ceruzkou nakreslila jelenie parohy vedľa odlistenej koruny malého stromu, aby vyzerali rovnako. Len to, že nechá tiene na obrázku dopadať rôznymi smermi, niečo narúša. Ale vďaka silnejšej aplikácii ceruzky a svetlému, svetlomodrému praniu je jej obloha tak úžasne dojatá, že od mnohých medzier v oblaku možno očakávať svetlo. Neobíde však obchádzku.
Vitaj bozk hore nohami
Prichádzajú štyri autá, každé s karavanom vzadu a tri s plne zbaleným strešným nosičom. Na druhej dvojstrane ich obdivuje žena na okraji mesta, na tretej sú už na ceste do centra. Ľudia môžu byť vo vagónoch neurčití a v poslednom prívese - je to malý slon? Nie je to však zastavené, aj keď zvedavosť obyvateľov je veľká, sú ohromení a zamávajú, karavan ide ďalej. Až kým nepríde na šiestom obrázku k malej osamelej kolibe nad mestom.
Žije tam matka so svojou malou dcérou a je to otec, ktorý sa vráti a pozdraví búrlivé dieťa na siedmom obrázku. Ale nepríde sám: Vyjde s ním celý cirkus, braný doslovne, pretože tucet nováčikov okamžite premení osamelý dom na scénu pre jeho rôzne triky. A keďže visí dolu hlavou z girlandy, keď víta svoju manželku, od ôsmej snímky viete, že otec je v tomto cirkuse lanovým umelcom. Keďže má na sebe cylindr, tak aj riaditeľ.
Srdce sa zahrieva a mozog je zaneprázdnený
Na tomto ôsmom obrázku Julia Völk otvára malú kolibu ako domček pre bábiky, eliminuje predné steny a umožňuje nám vidieť ruch vo vnútri. Je to teplá žltá, ktorou oddeľuje teplo v dome od modrého chladu vonku. Radosť zo života sa stupňuje na ďalších dvoch obrázkoch, keď sa čistí strom a hrá hudba a potom sa začne predstavenie, ale iba malé Dievča má oči; jej rodičia sa tešia z dcérinej radosti.
„Tichá noc, šťastná noc“, tak nazvala svoju obrázkovú knihu Julie Völk, a na tomto vianočnom večierku vlastne nie je nič sväté, hoduje sa, spieva sa, smeje sa a nakoniec sú všetci vyčerpaní na obrovskom, tiež spiacom koni, ktorý je s nimi patrí vojsku a má doma obzvlášť krásny karavan. Vkradli sa aj dvaja zajačikovia z chladu.
Julie Völkovej sa darí úžasne vytvárať nálady s farbami a tvarmi a rozprávať vianočný príbeh iba pohybom namiesto slov, čo zahrieva srdce a zamestnáva mozog. Nasledujúce ráno vychádza za mestom slnko, jasne žlté, ale viac svetla padá z chaty. Karavan je už opäť na cestách, ale návrat domov bol tiež rozlúčkou, otec už nenosí vysoký klobúk. Radi by sme predpokladali, že sú šťastní, pretože Juli Völk nenápadne necháva kvet kvitnúť cez sneh. To hovorí dosť. Len malý slon v poslednom prívese - čo s ním?
Julie Völk: „Tichá noc, šťastná noc“. Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2017. 28 s., Tvrdá väzba, 16,95 eur. Od 4 r.