Obsah. Namiesto predslovu: Od snehovej búrky po dedinský festival v Kalkate «pro Monstein» 8./9. Augusta

Obsah Namiesto predslovu: Od snehovej búrky do Kalkaty 3 5 11. dedinský festival «pro Monstein» 8. septembra. August 2009 6 8 Davos znie dobre 2009 od 7., 12. a 9. júla «Trochu zábavy musí byť!» 1. september «pro Monstein» víkend Münstertal/Stilfserjoch 10 13 19./20. September 2009 Holzfuhre 14 17 Walser was me esie gasses hed 18 23 Pestovanie a spracovanie obilia v Monsteine 24 25 Z poslaneckej skupiny 26 29 Zoznam členov 30 34 Ročný program Monstein 2010 36 2

Festival dediny 2009 11. festival „pro Monstein“ Festival dediny 8./9. August 2009 Hans Wilhelm a Toni Kühnis diskutujú s Andreasom Michelom o starej technike „Stückli Fassens“. Urchigovú kaplnku podporujú súrodenci Monstein Corina a Seraina Wilhelm. 6.

Aj keď z cumlíkov vyšla iba voda, súťaž o dojenie bola stále veľká zábava. Veriaci pôvodnej pamäti si poradili bez jediného klinca a našli si nielen mladých obdivovateľov. V nedeľu hral Davoser Lellersfründa, čo mnohých návštevníkov festivalu lákalo, aby si podviazali nohy. 7.

Walter Gysin, ktorý žije v Monsteine od roku 1968, kde si v roku 1984 založil vlastnú stolársku firmu, získava cenu „pro Monstein“ za úsilie o zlepšenie vzhľadu dediny. Na dedinskom festivale dáva tohtoročný držiteľ ocenenia pohľad na pílu Monstein, o ktorú sa stará, ako aj o svoje vlastné podnikanie. V stánkoch na trhu pozdĺž ulice Dorfstrasse bolo veľa miestnych pochúťok, ktoré sa dali ochutnať a kúpiť. 8.

Jazz a muzikál V rámci programu Davos Sounds Good 7. júla 2009 sa v Starom kostole v Monsteine uskutočnil organový koncert s Walterom Weberom (klarinet) a Gigi Marson (organ). 1. septembra 2009 si hudobní fanúšikovia v Monsteine prišli na svoje, keď sa konalo „Trochu zábavy musí byť“ s 22 hitmi zo 70. rokov. 9

«Per Monstein» víkend Münstertal/Stilfserjoch od Christoph de Haën 19./20. September 2009 Osem žien v sprievode iba dvoch mužov malo vojenské pozície z 1. svetovej vojny vo výške nad 3000 m n. M. skontroloval, dve dámy a pán sa kúpali v ľadovom horskom jazere takmer v rovnakej výške, blondínka spala vo „Fass des Diogenes“ a plukovník v štábe predniesol pieseň o ubúdajúcom myšom háreme. To všetko sa môže stať, keď sa «pro Monstein» vydá na výlet, ale opis podrobnejších okolností musí ustúpiť priamemu popisu exkurzie. Maja a Ruedi Bless sprevádzali 24 účastníkov na dva dni skúseností v oblasti umenia a vojenskej histórie v Münstertale a okolí. Po prechode do miestností a obede v starodávnom hoteli Chalavaina v Müstairu David Accola, vedúci spoločného operačného strediska armády, predstavil v roku 1499 neďaleko Mals priebeh bitky o Calven (Chalavaina). S odbornou spôsobilosťou, dobrou didaktikou, napodobňovaním dialektov a humorom dokázal zaujať svoje publikum. Potom nás Markus Malgiaritta z Müstairu oboznámil s históriou stavby, umenia a obnovy kláštora St. Johann v Müstair 10

Všetko keby a nie: Andres a Valentin boli odsúdení na pokutu po 20 CHF. Museli zaplatiť polovicu trov vyšetrovania a súdnych trov vo výške 30 CHF. Najnepríjemnejšie na celej veci však bolo, že sa urobil záznam v registri trestov. Aj keď bol tento záznam po roku vymazaný, zostal záznamom a hanbou pre nevinných mužov. Je tiež potrebné dodať, že náklady na opravu rušňa a koľají dosiahli výšku 256,75 CHF. Po tom dni sa už nikdy nestalo, že by vagóny prešli cez železničnú trať bez toho, aby sa ubezpečili, že má prísť vlak. Vysvetlenie slov: Bocker: krátke, pevné sane na prepravu dreva Meränd: obed Gguntel: malý železný klin s reťazou, vhodný na ťahanie kmeňov a blokov stromov Zapiin: drevené náradie, na ručné posúvanie guľatiny Tramen: drevené trámy, väčšinou guľaté guľatiny Cesty: dobrá cesta 17

aby sa zabránilo burine. Po druhýkrát v júli alebo auguste sa išlo do terénu rušiť. Zber sa uskutočnil v októbri. Všetky práce v teréne sa vykonávali zdola nahor. Preto sa na jar musela pôda transportovať späť zo spodného okraja poľa. V tej istej prevádzke bolo tiež zavedené hnojivo. Potrebovali ste na to medveďa Uufhäärda, fľašu a lano, teda dva fúriky, pevnú kladku a lano. Aj keď sa môj ehni chcel zaobísť bez pomoci typickým Walserovým spôsobom, v tejto súvislosti povedal: „Uufhäärde a zmiešaná fľaša tüe wier bed Nachpuure midenandere“, my susedia sa spoločne staráme o pole, prepravu pôdy a hnojív. Pokusy boli urobené aj na obrábaní polí so zvieratami, ale ich vlastná váha vždy spôsobovala, že príliš veľa zeme skĺzlo dole. Od roku 1940 sa najskôr používal tyčový pluh, potom otočný pluh a nakoniec pluh s navijakom. Mimochodom, fazuľa bola vysadená na vrchole polí, ktorá bola potom po zbere uskladnená na „predných poschodiach“ skladovacích nádrží. Hans Michel píše: „() až do jari ste boli tak unavení z fazuľovej stravy, že ste videli fazuľa visieť na všetkých stenách ()“. 23

Ako je dobre známe, Rimania povedali: „De gustibus non est sporandum“, o chuti sa nediskutuje. Ženy z Monštejna nepiekli domáci chlieb od konca 40. rokov. Majster pekár z Frauenkirchu prináša do Monsteinu trikrát týždenne čerstvý chlieb z kukurice, čierny chlieb, vaječný chlieb a rožky. Mohutné biele tehlové pece v starých walserovských domoch, ktoré vyčnievali ďaleko do nízkych miestností, boli vytrhané a nahradené železnými alebo krásnymi modernými kachľovými kachľami, ktoré často mali lavicu na pečenie. Tu Ehni večer zapálil svoju kachľovú rúru, samozrejme liehovým zapaľovačom a už sa mu nepáčil môj Urehni, ktorý strieľal oceľou, pazúrikom a tindrom. 21 uvoľnite zem 25

Obnova strediska Spinerweg „Kirche Monstein Kohlplatz“ október 2009 V rámci programu Varia a prieskum poskytoval výkonný výbor poslaneckého klubu informácie o témach, ktorými sa zaoberali posledné zasadnutia mestského zastupiteľstva. - Na ulici Gmeiwäärch 3. októbra 2010 pomohlo 12 ľudí prestavať drevený plot nad dedinou. Mnoho automobilov z návštev dediny spôsobuje problémy. Autobusy a nákladné vozidlá nenájdu v Monsteine odbočovací priestor ani parkovacie miesto. Vnútorná politická skupina sa týmito dopravnými problémami zaoberala od leta. Zahrnuté sú aj ďalšie pozície. Prvé výsledky možno očakávať na jar. Nočné taxi zaznamenalo minulú zimu veľmi dobré frekvencie. Medzi Spenglercupom a Veľkou nocou sa cez víkend zúčastnilo kurzu 97:30 97 osôb a kurzu 3.30 84 osôb. Vďaka príspevkom mladých ľudí z Monsteinu (500 CHF), združenia „pro Monstein“ (500 CHF) a poslaneckého klubu (600 CHF) bude nočné taxi jazdiť z Bahnhof Platz tiež budúcu zimu každý piatok a sobotu v noci podľa Monsteina. 28

Výstava obrazov od Heinza Brunnera v starom kostole Monstein od 24. do 8. augusta 2010. Spoločnosť «pro Monstein» s potešením môže toto leto predstaviť v starom kostole akvarely Wiesnerovho učiteľa a maliara Heinza Brunnera. Mnohým by malo byť známe, že Heinz Brunner maľuje slanou vodou aj vtedy, keď je teplota pod nulou! Vedeli ste, že v dedinskom obchode Monstein nájdete veľa atraktívnych darčekových a suvenírových predmetov «pro Monstein», ako sú tričká, dáždniky, tašky, termosky a oveľa viac. m. môže kúpiť? V nádherne navrhnutej výlohe dedinského obchodu boli túto zimu k videniu rôzne darčekové predmety od «pro Monstein». 29

Ak sa chcete z Monsteinu pozrieť do údolia alebo do dediny, vždy nájdete aktuálne obrázky na www.monstein.info alebo www.davos-monstein.ch. Fotografické kredity: Maja Bless, Monstein: 10, 11, 12, 13, 29, 36. David Henderson, Davos: 9. Hans Laely, Monstein: 27, 28. Hitsch Meisser, Monstein: 15, 16, 19. Beat Rüttimann, Monstein: 9, 23. Martin Rüttimann, Bazilej: 8. Chris Pielmeier a Julia Wessels: titulná strana, 6, 7, 8. za Monstein: 25, 35. 35

Ročný program Monstein 2010 Davos znie dobre 2010 Streda, 13:00 - 15:00 Hotel/reštaurácia Ducan Walter Weber s Int. New Orleans Jazz Band Sobota, 17:00 - 18:00 Alte Kirche Monstein, organ Klar inette Spirituals and Hymns s Walterom Weberom a Gigi Marsonom Sobota, 19:00 - 22:00 Hotel/reštaurácia Koncert skupiny Ducan Larry s Blues Band Davos Festival Ensemble Scirocco (spev, hroty, trombóny, Dulzian, organový pozitív) 15.00 hod., Kostol svätého Petra 14. júla 17. júla 17. júla 2. júla 11. augusta dedinský festival „pro Monstein“ s rôznymi aktivitami o Walserových zvykoch Sobota od 11.00 h Prättigau Örgeli Express a nedeľný festivalový bohoslužba na dedine Ranná pinta od 10.30 hod. Davoser LÄNDERFRUNDA a Dorfmarkt 7. a 8. augusta Výstava obrázkov od Heinza Brunnera Starý kostol Monstein 24. júla 8. augusta Výstava fotografií „Monsteinské hľadisko“ Horská túra po starom Monsteinskom kostole na vrchu Sulzfluh v Prätigau s Walterom Gysinom v polovici augusta do konca 4. októbra September