Od Kišiňova po Karagandu a od Bukurešti po kurdskú kultúru Hagi

kurdskú

Všade dovolenka s Rumunmi

V piatok, počas 15. ročníka Medzinárodného veľtrhu detskej knihy, v Mestskej knižnici „B. P. Hasdeu “sa uskutočnilo veľké podujatie za účasti zástupcov Rumunov z Kazachstanu a južnej Besarábie, z rumunskej Bukurešti a Oneşti.

Podujatie zorganizovala hostiteľská inštitúcia a Dr. Conf. Vasile Şoimaru. Bolo v ňom uvedených na trh niekoľko kníh: „Ďaleko. 100 rumunských básní z Kazachstanu “, podpísaný našim krajanom Simionom Plămădealăom z Karagandy,„ Hagi Curda (Kamâşovca), rumunská dedina z historickej Besarábie “Tudora Iordăchescu (autor projektu a obrázkov - konf. Dr. Vasile Şoimaru),“ Rumuni z Bugeacu na pokraji vyhynutia “George Damian a Cătălin Florinţiu Vărzaru z Bukurešti a„ The Crown of Establishment “Adriana Istudor, pôvodom z Oneşti, župa Bacău. Na podujatí sa zúčastnili autori, rumunský zástupca Tudor Panţâru; Nicu Pluşchis, prezident kultúrnej spoločnosti „Dacia“ v Karagande; spisovateľ Spiridon Vangheli, krajan Simiona Plămădeală; Vlad Pohilă, Pavel Tostogan, Ion Iovcev, Maria Plămădeală, ďalší ľudia z kultúry, diplomati, učitelia, knihovníci atď. Pred prítomnými vystúpili Vasile Iovu a Igor Podgoreanu a Vasile Şoimaru predstavil dve výstavy fotografií a dokumentov o Rumunoch z Kazachstanu a Rumunoch z Bugeacu.

„Uvedené knihy sú písané s láskou pre Rumunov a pre zahraničných občanov,“ uviedla moderátorka podujatia Lidia Kulikovski. Vasile Şoimaru zase uviedol, že stretnutie s jedným z autorov Simionom Plămădeală sa uskutočnilo 1. decembra 2008 v Alba-Iulia počas slávností pri príležitosti 90. výročia Veľkej únie. Simion Plămădeală, narodená v roku 1935 v Grinăuţi v okrese Bălţi, absolventka Pedagogického inštitútu „Ion Creangă“, odišla do Kazachstanu. Vyľakala ho perspektíva vyučovať ruský jazyk a literatúru na ruskej škole v Besarabianskej dedine, kde bol pridelený do na jar roku 1959. Tam pracoval desaťročia v uhoľných baniach a písal texty v materinskom jazyku ...

Simion Plămădeală: "Milujem ťa tak, ako ťa nikto nemiloval!"

Touto vetou začal Simion Plămădeală svoju emotívnu reč. „Nikdy som si nemyslel, že sa odtiaľ vrátim, zo vzdialenosti päťtisíc kilometrov. Tam ďaleko som nezabudol ani na slovo z toho, čo som sa dozvedel doma. Pred 52 rokmi, keď som odchádzal, mi moja dobrá a milovaná matka povedala: „Ako dlho budeš žiť, synu, nech si kdekoľvek, aby si zostal človekom a rumuncom“. Tu je len niekoľko titulov z jeho básní: „My a oni, útočníci“, „Žili sme v zúfalstve“, „Z vašej krásy, Moldavsko“, „Och, sladký rumunský jazyk“ ... V roku 1959 ich autor predal bundu, aby si ju kúpil kniha „Básne“ v latinskom písme od Mihaia Eminesca. Dnes v Karagande zhromaždil rumunskú knižnú knižnicu s viac ako 3 000 titulmi ... Jeho zväzok básní sa objavil s podporou Vasilea Şoimaru, ktorý venoval cenu za svoje album od guvernéra NBR Mugura Isăresca a rektora Akadémie vied Ekonomické štúdie z Moldavska, Grigore Belostecinic.

Tudor Iordăchescu: „Vyhlásiť sa za rumunského v Bugeacu je nebezpečné“

Je to priznanie Tudora Iordăchesca, autora monografie dediny Hagi Curda (Camâşovca). Narodil sa v roku 1945 v tejto lokalite. Vyštudoval Poľnohospodársky inštitút v Kišiňove (1971), potom pracoval na kolchoze v rodnej dedine a od roku 1993 až do dôchodku - daňový inšpektor v Ismaile. „Túto knihu som napísal po odchode do dôchodku, inak by som mal problémy v práci. V spoločnosti Bugeac nepožívame my Rumuni žiadne práva. Tam sú naše práva iba na papieri, nie v skutočnosti, “uviedol. „Zväzok„ Hagi Curda “je kniha dediny, napísaná s láskou a bolesťou. Pri jej prehliadaní pred očami, ako v zázračnom kaleidoskope, zahynie veľa udalostí, faktov, miest, pohľadov a samozrejme miestnych ľudí, “poznamenáva v predslove knihy spisovateľ Vlad Pohilă. Objavila sa s podporou niektorých rodákov z Kišiňova z Hagi Curda.

George Damian: „Z povrchu zemského je kultúra viac ako 120 tisíc Rumunov“

Autori zväzku „Rumuni z Bugeacu na pokraji vyhynutia“ George Damian a Cătălin Florinţiu Vărzaru cestovali dva týždne po rumunských dedinách na juhu Ukrajiny. Čakala ich smutná cesta, ako to nazvali. George Damian pripomenul, že história posledných 60 rokov ukazuje tendenciu úplnej eliminácie výučby rumunského jazyka v Odeskej oblasti. V roku 1944, po ovládnutí tohto územia ZSSR, bolo v regióne 62 škôl s vyučovacím jazykom rumunským. V roku 1991, keď sa Ukrajina osamostatnila, ich zostalo iba 21 a v roku 2008 zostalo iba šesť škôl s úplnou výučbou v miestnom jazyku. „Ak sa tento fenomén asimilácie a odnárodnenia nezastaví, Rumuni v Bugeacu zmiznú len za niekoľko desaťročí,“ smutne konštatoval autor. Kniha bola vytlačená s podporou Oddelenia pre Rumunov všade.