Odstráňte apartheid z ponuky! Kampaň BDS

Od 1. do 21. novembra 2015 sa uskutoční takzvané Tour Round Tables Tour, na ktoré sa rôzne zúčastnia haute cuisine Reštaurácie v Tel Avive prídu predviesť svoje kulinárske schopnosti. Zúčastní sa reštaurácia Frühsammers z Berlína.

Skupiny BDS z miest (vrátane BDS Berlín), z ktorých sa reštaurácie zúčastňujú tohto turné „Okrúhlych stolov“, napísali protestný list, ktorý podpísalo viac ako 130 skupín a organizácií po celom svete. Hovorí:

„Žiadame vás ..., aby ste prehodnotili svoju účasť na okrúhlych stoloch v Tel Avive, udalosť, pri ktorej sa vynikajúca kuchyňa používa na „pekné varenie“ izraelskej politiky popierania základných práv Palestínčanov. Chceli by sme vás požiadať, aby ste v tejto súvislosti nesprístupnili svoj talent, pokiaľ si každý nemôže sadnúť k stolu. ““

AKČNÉ UPOZORNENIE: Povedzte týmto kuchárom, aby zrušili svoje okrúhle stoly s apartheidom!

List adresovaným reštauráciám v angličtine a nemčine:

ZRUŠTE ÚČASŤ NA OKOLNÝCH TABUĽKÁCH

- ODSTRÁNIŤ APARTHEID Z MENU -

Fat Radish, New York, šéfkuchári Phil Winser a Ben Towill
Stazione di Posta, Rím, šéfkuchár Marco Martini
Osteria Mozza, Los Angeles, kuchári Nancy Silverton, Mario Batali a Joe Bastianich
Craft, Londýn, šéfkuchár Stevie Parle
The Cinnamon Kitchen, London, Chef Raju Ramachandran
Ron Gastrobar, Amsterdam, šéfkuchár Ron Blaauw
Tragaluz, Barcelona, kuchári Alain Devahive a Jose Santiago
Frühsammers, Berlín, šéfuje Petrovi a Sonji Frühsammerovcom
Miloš, Atény, šéfkuchár Costas Spiliadis

My, dolupodpísané skupiny občianskej spoločnosti, bude vás kontaktovať ohľadom vašej plánovanej účasti na prehliadke okrúhlych stolov, kulinárske podujatie, ktoré sa uskutoční v Tel Avive od 1. do 21. novembra 2015 [1].

Len sotva pred viac ako rokom bombardovali izraelské tanky, stíhačky a vojnové lode obkľúčený pásmo Gazy na zem. Zahynulo viac ako 2 100 Palestínčanov, z toho 500 detí, išlo iba o posledné zo série tragických masakrov spáchaných izraelskou armádou. Útoky nielen zničili domy, kliniky, školy a výrobné zariadenia, ale stali sa obeťami fariem, skleníkov, celých plodín a dobytka [2].

V pásme Gazy je každodenným javom, že ostreľovači izraelskej armády strieľajú na palestínskych farmárov a celá úroda je zničená pri vojenských inváziách. Palestínske stredisko pre ľudské práva zdokumentovalo 534 zásahov do pásma Gazy a 544 ostreľovaní v rokoch 2006 až 2013, pri ktorých zahynulo 179 civilistov a 751 bolo zranených [3]. Dokumenty, ktoré sa získali z legálnej bitky, ukazujú, že Izrael pomocou výpočtu cynickej kalórie rozhoduje o množstve dodávok potravín, ktoré umožní, aby mohla prejsť jeho nelegálna blokáda pobrežnej enklávy - výpočet, ktorý obyvateľov Gazy postaví na hladovku pozastavuje [4].

Na okupovanom Západnom brehu Jordánu výskum izraelskej organizácie Kerem Navot podrobne ukázal, ako Izrael inštrumentuje poľnohospodárstvo, aby vo veľkom prevzal palestínsku pôdu. Od roku 1997 sa poľnohospodárska plocha v (všetkých nelegálnych) izraelských osadách zvýšila o 35%, zatiaľ čo výmera Palestínčanov sa znížila o tretinu [5].

Pretože múry a osady, ktoré podľa stanoviska Medzinárodného súdneho dvora z 9. júla 2004 porušujú medzinárodné právo [6], prevádzajú veľké plochy pôdy do Izraela a ghetizujú a oberajú Palestínčanov o obživu, nie je prekvapujúce, že podľa správ OSN iba 35% Palestínčanov žijúcich pod izraelskou okupáciou má potravinovú bezpečnosť [7].

Palestínski občania Izraela, ktorí tvoria 20% jeho populácie, sú na tom ťažko lepšie. V rámci pokračujúcej izraelskej politiky etnických čistiek sú palestínske komunity nútené opustiť svoje územia. Napríklad Izrael popiera 176 palestínskych miest a dedín v rámci svojich medzinárodne uznaných hraníc absolútne základné štátne služby, ako sú dodávky vody a elektriny. Jednoducho neuznáva existenciu týchto cirkví, aj keď mnohé z nich sú staršie ako samotný štát [Izrael]. Izrael pravidelne drví celé dediny a postihnuté palestínske rodiny prichádzajú o domovy.

A čo si pravdepodobne neuvedomujete, ak by ste mali bez problémov vstúpiť do Tel Avivu - asi 7 miliónov palestínskych utečencov a vysídlených osôb v samotnej krajine, všetky obete prebiehajúcich etnických čistiek zo strany Izraela, bude zbavené práva na návrat zakotvené v medzinárodnom práve. Pre väčšinu z nich nie je možná ani cesta tam, kde boli vysťahovaní. [8].

Ako vám dnes píšeme, Desaťtisíce Palestínčanov, najmä mladých ľudí, sa stavajú proti systematickej politike represie Izraela. Títo mladí ľudia, ich rodičia a starí rodičia nezažili nič iné ako tento útlak a Izrael aj tentoraz reaguje na protesty ako obvykle. Spustili ich útoky osadníkov na oblasť okolo mešity Al Aqsa vo východnom Jeruzaleme. Izrael reaguje zameraním protestov, zranením alebo dokonca zabitím palestínskych aktivistov, zatknutím stoviek palestínskych mladých ľudí a detí počas domových prehliadok, zničením palestínskych domov ako represívne opatrenie a zavedením zákazu vychádzania pre celé palestínske štvrte.

Aj keď sa podujatie Okrúhly stôl prezentuje ako „plodný dialóg o kultúre, ekonomike a spoločnosti“, v skutočnosti ide o zneužitie kulinárskej sféry, všadeprítomné porušovanie základných práv Palestínčanov - vrátane toho na potravinách - umyť bielu alebo aby sa nimi leskli a nechali zabudnúť.

Nie je teda prekvapením, že partnermi podujatia sponzorovaného spoločnosťou American Express sú ministerstvo cestovného ruchu, ministerstvo zahraničných vecí a mesto Tel Aviv. Izraelské vládne agentúry to už robili pred rokmi the Spustila sa kampaň Brand Israel, ktorej cieľom je využiť umenie a kultúru na podporu imidžu štátu a tým odvrátiť pozornosť od pokračujúceho porušovania ľudského a medzinárodného práva Izraelom [9]. Tel Aviv, mesto postavené na troskách štyroch zničených a etnicky vyčistených palestínskych dedín, je spolu s niekdajším palestínskym mestom Jaffa epicentrom izraelského okupačného režimu, osadníckym kolonializmom a politikou apartheidu. Partner podujatia Golan Hights Winery tiež vyrába v priamom rozpore s medzinárodným právom v izraelskej osade na okupovaných sýrskych Golanských výšinách [10].

V roku 2005 sa zúčastnilo viac ako 170 skupín palestínskej občianskej spoločnosti k bojkotu, výberu kapitálu a sankciám (bojkot, odpredaj, sankcie: BDS), ktoré považujú za účinný prostriedok na vyvíjanie tlaku na Izrael. Týmto spôsobom by malo dôjsť k zastaveniu porušovania ľudských a medzinárodných právnych predpisov, ktoré by si celé desaťročia mohli dovoliť s úplnou beztrestnosťou a bez najmenších následkov [11]. V rámci odvolania sa žiada, aby sa umelci, intelektuáli a tiež kuchári neobjavili v Izraeli.
Zoznam tých, ktorí poslúchajú, sa neustále zväčšuje [12/12].

Ak sa rozhodnete variť v tomto vzdialenom Tel Avive s mnohými privilegovanými obyvateľmi, v tesnej blízkosti miliónov Palestínčanov, ktorí musia žiť utláčaní a bez práv, ignorujte uvedenú výzvu a riskujú, že sa stanú spolupáchateľmi porušovania základných práv Palestínčanov.

Rešpektovanie výzvy BDS na druhej strane znamená, ako to uviedol známy juhoafrický obhajca anti-apartheidu a tiež prívrženec arcibiskupa BDS Desmond Tutu, ktorý zaistil, aby sa Palestínčania neznížili iba na „omrvinky“. ale skôr to, že môžu využívať „celú ponuku práv“.

Preto vás vyzývame, aby ste prehodnotili svoju účasť na okrúhlych stoloch v Tel Avive, udalosť, pri ktorej sa vynikajúca kuchyňa používa na „pekné varenie“ izraelskej politiky popierania základných práv Palestínčanov. Chceli by sme vás požiadať, aby ste v tejto súvislosti nesprístupnili svoj talent, pokiaľ si každý nemôže sadnúť k stolu.

Vzhľadom na naliehavosť veci by nás potešilo, keby ste nám mohli odpovedať do pondelka 26. októbra.

Podpísaný:

Coalició Prou Complicitat amb Izrael (CPCI), Katalánsko, Španielsko

Sieť zložená z 14 organizácií: Rumbo a Gaza, Junts-Associació Catalana de Jueus i Palestins, Comunitat Palestina de Catalunya, NOVACT, BDS Catalunya, Pau Semper, SUDS, Servei Civil Internacional de Catalunya (SCI-Cat), Center Euro Àrab de Catalunya, En Lluita, Unadikum, Pallasos en Rebeldía, Asociación Cultural Arte & Maña a Medzinárodné hnutie solidarity (ISM) Catalunya