Plattenbaukind Dimitri Tsvetkov Rozhovor s režisérom; východný sen
Humor je dobrý. Myseľ je lepšia. Dima Tsvetkov sa narodil na sovietskej Ukrajine v období perestrojky. Žil svoj sen a stal sa režisérom ... v Nemecku. Jeho prvým známym dielom boli OstBoys - zábavný a zároveň sociálne kritický mockumentár vo formáte YouTube, ktorý chcel ukázať život post-sovietskych migrantov v Berlíne-Marzahne. To, čo si diváci mysleli, že je to skutočná minca, bol profesionálny konštrukt - „Úplne nás to ignorovalo. Bolo to také dobré, že si myslela, že sme naozaj takí asociáli, “hovorí Dimitri o berlínskej blogerke. Projekt zahŕňal úzky koncepčný rámec, ale vyžadoval si tiež veľa času. Najmä v Berlíne sa mnoho nápadov vznáša vo vzduchu. Dimitrijovi nechýbajú nápady. V rozhovore pre osTraum hovorí mladý režisér o svojich dokončených a nových projektoch, o svojom detstve v panelovej budove a deťoch na YouTube, o ukrajinskom prezidentovi Zelenskijovi a jeho filmových vzoroch. Príjemnú zábavu pri našom veľkom rozhovore.
KAPITOLA 1: ŠPECIÁLNE ÚČINKY NA UKRAJINE
Poďme na začiatok vašej kariéry. Narodili ste sa v Odese a najskôr ste študovali v Odese ...
Nie, z Odesy som odišiel, keď som mal 17 rokov. Išiel som do Kyjeva študovať aplikovanú matematiku. Ale od mojich 16 rokov bol film mojím koníčkom. Donútil som svojich rodičov, aby mi kúpili videokameru, a tak sme s priateľmi natáčali naše prvé malé filmy. Ale viete, aká práca je v Unkraine? V Odese máte dobrú prácu, iba ak ste námorníkom alebo pracujete v prístave.
Alebo ste s mafiou.
Aká mafia? Možno, ak ste politik. Moji rodičia sa celý život snažili zo mňa urobiť matematičku. Moja matka povedala, že matematika je veľmi dôležitá. Takže zo mňa chcela urobiť matematičku. Išiel som teda do Kyjeva a zapísal som sa na aplikovanú matematiku. Zároveň som chodil na prípravné kurzy pre kameramanov na Divadelnú univerzitu Karpenko-Karov. To bol kompromis s mojimi rodičmi. Hovorili, že keď nebudem robiť filmy, budem môcť nakrúcať aspoň svadby. Tento polrok v prípravnom kurze bol naozaj intenzívny, musím povedať. Veľa sme sa naučili. Ako natáčať filmovými kamerami. Ako sa zloženie skladá. Po roku som pochopil, že matematika skončila.
A potom ste sa prihlásili do Karpenko-Karova?
Č. Mal som tam lektora, ktorý videl, že som dobrý v strihaní. Poradila mi, aby som študoval na Inštitúte pre ľahký priemysel. Tam bola téma video designu. Video design ... toto meno ... toto meno sa mi okamžite páčilo. Študoval som tam päť rokov, ale musím povedať, že štúdium nebolo také dobré. Keď som mal 19 rokov, začal som pracovať so špeciálnymi efektmi. Pracoval som na takých filmoch ako Strážcovia dňa, Vlkodav, Úplne najlepší komediálny klubový film. Pracoval som tam ako skladateľ. Zelená obrazovka, zhromažďovanie obrázkov, zhromažďovanie figúrok, špeciálne efekty. Po troch rokoch som sa stal na voľnej nohe a začal som navrhovať televízne programy. Na Ukrajine sa koná šou Fajna Ukrajina, ktorá je ako ruská Nasha v Rusku. Vždy som však chcel byť režisérom. Mal som toho veľa s režisérmi. Keď boli stále s nami, pozrel som sa na nich a pomyslel som si, že chcem byť aj režisérom.
Takto ste išli do Nemecka?
Áno, moja stará mama je učiteľka nemčiny. Mám tiež nemecké korene. V Nemecku existuje bezplatné vzdelanie a nemohol som si dovoliť Anglicko ani inú krajinu. V 24 rokoch som sa teda rozhodol odísť do Nemecka.
KAPITOLA 2: NEMECKO
A šiel si cieľavedome do Ludwigsburgu?
Áno, nefungovalo to prvýkrát. Keď som sa uchádzal druhýkrát, prijali ma.
A prečo Ludwigsburg?
Vygooglil som si na filmovej škole v Nemecku a Ludwigsburg bol jedným z prvých. Čítal som o nich, robil prieskum, prezeral si fotografie a akosi sa mi páčilo všetko, čo som čítal alebo videl. Keď som tam bol prvýkrát, videl som všetko sám a bol som si istý - chcem tu študovať a bude tu aj zábava. Existuje taký samostatný kampus, kde sa vyrábajú iba filmy a všetko, čo s nimi súvisí. To bolo úžasné.
V čom sa líšilo vaše štúdium na Ukrajine od štúdia v Nemecku?
Rozdiely boli obrovské. Najmä prvé dva roky tu boli veľmi intenzívne. V Ludwigsburgu bolo naozaj fajn, že na začiatku nezáležalo na tom, kto ste - kameraman, režisér alebo strihač. Museli ste vyskúšať všetko. Napríklad som istý čas pracoval ako kameraman s človekom, ktorý vlastne chcel byť redaktorom, ale bol režisérom nášho projektu. Všetci prešli každým filmovým krokom a ja som si to začal vážiť, až keď som vyštudoval vysokú školu a nakrútil svoju prvú reklamu. Nakrútil som film pre Mercedes triedy G a pochopil som, že všetko, čo potrebujem na urobenie reklamy, som urobil na vysokej škole. Aj štúdio bolo takmer identické. Na nakrúcaní som sa cítil jednoducho pohodlne a doma. Môj priateľ je filmový producent a povedal mi o škole, že to bola škola podnikania. Prídete tam a nebudú vám predložené žiadne študijné predpisy, ale ihneď začnite pracovať na projekte. Musíte nájsť ľudí. Presvedčte ju. Smola. Učte sa a vytvárajte pre seba prácu.
Je to štátna univerzita. Čítal som, že má iba 500 študentov?
Áno, je to štátne a úplne nové. Bola založená v 90. rokoch. A predstavte si, že keď ma vzali, zobrali okrem mňa iba dvoch ľudí.
KAPITOLA 3: KONŠTRUKCIA PANELOV A OSTBOYS
Váš účet Insta ako riaditeľ sa volá Plattenbaukind. Akú stopu vo vašom živote zanechali montované budovy? Je to trauma alebo nostalgia?
Panelák sa pre mňa stal len nedávno traumou. Bol som na Silvestra doma v Odese a uvidel som byt, v ktorom som vyrastal. Videl som, že môj súčasný jednoizbový byt v Berlíne je vhodnejší na bývanie ako dvojizbový byt v Odese. Myslel som si, Fuck, že ten byt je malý. Predtým som o tom nerozmýšľal, kde som žil, ako som žil. Moji nebohí rodičia mali izbu pre seba a ja som mala druhú izbu. Keď som bola malá, nevšimla som si to, ale všetci tak žili. VŠETKY. Diskutovalo sa ani o tom, ako a prečo žijeme takto. Okrem toho v mojej rodine nebolo také dôležité spoločenské postavenie a peniaze. Nikdy sme sa neporovnávali s ostatnými. Chvíľu sme tiež bývali v spoločnom byte. Jeden apartmán, vysoké stropy, jedna izba pre rodinu. Moji rodičia potom vložili do našej izby nástennú jednotku tak, že som mal pre seba taký malý kút ako malú izbu.
Máte teraz tiež vysoké stropy?
Áno, bývam tu v starej budove v Prenzlauer Berg. Ale neviem, či tu chcem zostať. Jedna izba mi nestačí. Veľa pracujem doma, ale aj v kancelárii, kde momentálne pracujem. Chcel by som pracovňu a spálňu. To by bolo jednoducho ideálne.
Ako prišlo rozhodnutie presťahovať sa z Ludwigsburgu do Berlína?
Bol tam taký trend. Všetci sa presťahovali do Berlína. Tiež si myslím, že by ste mali žiť iba v hlavnom meste. Raz som bol aj na filmovom festivale v Berlíne a veľmi som si to tu užil. V Berlíne sú veci, ako je Kyjev alebo Moskva. V takom meste je to pre mňa jednoduchšie. Všetky domy v Stuttgarte sú akosi malé. Mníchov je pre mňa príliš konzervatívny a akosi príliš luxusný. Ale Berlín je úplne v poriadku. Nie je veľká, nie je malá, je akási kompaktná a trochu predĺžená. V meste existujú aj rôzne centrá.
Povedzte nám viac o vašom prvom ročníku v Berlíne.
Prišiel som do Berlína a okamžite som musel prežiť. Nemal som peniaze. Ako stážista v Stink Films som zarobil 450 eur. Môj plochý podiel stál 350. Trochu mi pomohli rodičia. Potom som dostal svoj prvý byt v Marzahne. Mám také dokumenty, že veľa zarábam. Veľa známych to robí tak. Potom sme skoro okamžite začali s OstBoys. OstBoys - to bolo oranie 24/7. Nemal som čas rozmýšľať nad tým, kde som, ako žijem a podobne. V Berlíne som sa začal usadiť až pred rokom.
KAPITOLA 4: PROPAGAČNÉ VIDEA A BUDÚCNOSŤ
Čo je to za video s reklamou American Apparel na vašom webe? Objednávka?
Nie, fakt nie. Som vyštudovaný reklamný riaditeľ a počas mojich štúdií máte za úlohu vyrábať reklamné videá. Zákazníka si vyberáte sami. S nápadom prídete sami. Za rok musíte urobiť dve videá. A potom to vlastne príde na to, ako si riaditelia vlastne robia svoju kariéru. Z týchto videí vytvoríte portfólio a prezentujete ich na festivaloch. Ak si videá na festivaloch počínajú dobre, získate skutočné provízie. Moje video s American Apparel malo dobré ohlasy a moje meno už bolo známe z môjho YouTube projektu OstBoys. Takto som dostal objednávku od Mercedesu triedy G.
Ste vyštudovaný reklamný režisér, ale nakrútili ste aj dva krátke filmy. Máte nejaké plány na ďalšie filmy?
KAPITOLA 5: HUDBA A POLITIKA
Akú hudbu počúvaš? Niečo post-sovietske?
Áno, okrem iného. Moje detstvo je spojené s kapelou Korol ‘& Shut. Kvôli tejto kapele mám tak rád rozprávanie. Vyrastal som s ruským rockom. Keď sme robili OstBoys Urobil som toho veľa Nemecký rap patrí.
Akú súčasnú hudbu počúvate?
Petrohradská skupina Segodnja Nočju je pre mňa jednou z najdôležitejších kapiel v ruskom rocku. Zároveň ste sa zoznámili s Mumijom Trollom a potom ste sa akosi stratili zo scény. Majú skvelý text a skvelú hudbu. Taký jemný pop rock. Z ruského rapu mám rád Assai, mám rád aj Basta. Páči sa mi aj KRAC z Petrohradu. Skriptonit ... vlastne nie ... je to nejako také ...
Spomínali ste už Bastu. Kyivstoner nedávno podpísal svoju značku. YouTuberi z Chicken Curry tiež nedávno začali strieľať v Kyjeve. A samozrejme Jurij Bardasch - je to jednoducho superstar vo všetkých krajinách SNŠ ...
Vidíme teda, že ľudia a umelci na Ukrajine a v Rusku sa stretávajú a že vzťahy medzi oboma krajinami sa zlepšujú minimálne na tejto úrovni. Ale politicky to zostáva veľmi komplikované. Aké sú vaše postrehy?
Pokiaľ na Ukrajine existuje ruský jazyk, nemôžete len tak vymazať vzťahy. Ruština je v post-sovietskom priestore ako angličtina. S kým by sa mali stretávať? Myslím si, že Ukrajinci si akosi rozumejú lepšie ako napríklad s Poliakmi.
A čo ukrajinčina? Nedávno Gudok a Alyona Alyona vytvoril predstavenie v dvoch jazykoch.
Viete, čo sa týka môjho vkusu, Alyona Alyona je nová Verka Serdjučka ... v pozitívnom zmysle. Tento štýl už poznajú Rusi.
Ale rapuje oveľa lepšie ako Serdjučka.
hej hej Nemyslím to. Mám na mysli ich imidž. Je farebná a drzá. Ale viem, že Rick Rubin ju podpísal na svoju americkú značku. A ešte jedna vec - viete, keď sa Gudok a Alyona Alyona stretnú, rozprávajú sa medzi sebou po rusky. Chémia má pravdu. Na nich nemôžete len tak zabudnúť. Ľudia majú dosť politiky. Takže sa mi o tom veľmi nechce rozprávať. Ale myslím si, že je dôležité a pekné, že sa umelci stretávajú a robia spoločné veci, napriek všetkému, čo nás oddeľuje.
Ako sa vám páčila hra Zelensky?
Neviem. Ťažké. Už nebývam na Ukrajine. Nemôžem k tomu nič povedať.
Ale stále máte na Ukrajine rodinu a priateľov?
Nikto z mojich priateľov s ním nie je spokojný. Práve som bol v Odese a nestretol som ľudí, ktorí by s ním boli spokojní. Ako niekto, kto žije v Nemecku, môžem povedať, že je to veľmi dobré pre obraz Ukrajiny v zahraničí. Jedna vec je však obraz v zahraničí a druhá je situácia doma. Ak zarábate 8 000 Grivna * mesačne a máte rodinu, ktorá má živiť, nezaujíma vás, čo si ľudia myslia o Ukrajine v zahraničí.
KAPITOLA 6: YOUTUBE A KOLEGY
Dobre, poďme preč od politiky. Ktorých youtuberov sledujete?
Počúvam podcast Joe Rogana v ruštine. Posielam im dokonca peniaze, aby mohli ďalej prekladať. Čto bylo dal’še? Dud ‘. Ešče ne Pozner. Chceš hovoriť? Artemij Lebedev. Jordon Peterson v ruštine. A určite sa ešte raz odhláste Pochititel ‘aromatov o. Toto je chlap z Kyjeva a je gay. Na podujatiach sa pozerá na rôzne červené koberce a pripravuje outfity všetkých hviezd. Je hviezdou zajtrajška. Je to absolútne očividné.
Existujú nejakí youtuberi, ktorí sa vám nepáčia? Pozeráš a rozmýšľaš, čo je to za svinstvo?
Už som dospelý a nemyslím na takých ľudí. Nemôžem na to povedať nič konkrétne. Ale všeobecne nemám rád youtuberov, ktorí zarábajú peniaze deťom alebo ktorí inzerujú hry alebo hračky. Tento rok však YouTube začína lepšie ovládať tieto kanály. Nachádzam rodičov, ktorí sa k tomu správajú záludne. V Odese bol taký kanál. Teraz sa presťahovali do Londýna. Presne takto sa o nich dozvedelo. Podobný kanál existuje aj v Odese **! Majú viac ako 10 miliónov sledovateľov. V rodinnom dome v Odese majú celú továreň na výrobu obsahu šitú na mieru deťom. Deti sledujú ich videá a sú vystrašené. „Chcem túto hračku!“
Aké filmy ste v poslednej dobe videli?
Žolík, Ír. Pozrel som sa dvakrát na Jokera. To sa mi veľmi páčilo. Tiež sa mi veľmi páčilo Once Upon a Time in Hollywood, hoci mnohým sa to nepáčilo. Videl som ho tiež dvakrát. Siccario sa mi veľmi páči. Tento režisér sa mi všeobecne páči. Krásny deň s Joaquinom Phoenixom. Vreckár od kórejského režiséra Chan-wooka Parka. Tento film je jednoducho šialený. Aké zvraty v predmete! True Detective, tretia sezóna. Poznáš Bena Stillera? Sériu nakrútil ako producent. Bola nominovaná na cenu Emmy. Hrajú s nimi herci ako Benicio del Toro a Paul Dano. Paul Dano je muž, ktorý hral kňaza vo filme There Will Be Blood. Je to len čertovsky dobré. Táto šou je taká dobrá, že si ani nemyslíte, že ju produkoval Ben Stiller. Séria sa volá Escape at Dannemore. Ženské vedenie je tam veľmi silné. Miniséria o úteku z väzenia. Ben Stiller odviedol skutočne dobrú prácu. Nemohol som sa nabažiť predstavenia. Je to tiež založené na skutočnom príbehu. Proste naozaj pekné!
Top 5 režisérov.
Súhlasím.
Hm ... komplikované. Moji obľúbení režiséri sa stále menia. Ale skúsim to. Možno áno - prvé dva, na ktoré som sa pozeral odmalička: Scorsese a Guy Ritchie. Po zhliadnutí filmu Chytiť Guy Ritchieho som chcel byť režisérom. Jeho zmysel pre humor je ten najlepší! Tarantino, samozrejme. Riaditeľ nového bežca nožov Denis Villeneuve. A povedzme park Chan-wook. Starý chlapec a jeho ďalšie filmy ma veľmi ovplyvnili aj ako režiséra.
DIMITRI TSVETKOV aka. SHOWRUNNER na Instagrame
SHOWRUNNER ULOŽTE KATZE na YOUTUBE WEBOVÁ STRÁNKA autor: DIMITRI TSVETKOV aka. SHOWRUNNER
osDraum na FacebookuosDraum na Instagrame
* okolo 300 eur
** Redakčný tím odstránil názov kanála.